她有(yǒu )个奇怪的 她(tā )那带着(🔍)挑衅(xìn )的表(biǎo )情,红嘴紧闭。她看(kàn )起来确实是(shì ) 嫉妒地守护着什么,时刻警惕防(fáng )御。她遇(😴)见了 布(bù )兰格温那(nà )近在咫尺、空洞、亲密(mì )的目(mù )光,以及令人心跳加(jiā )速的敌意, 几(🙎)乎像一团痛苦(kǔ )的火(huǒ )焰,涌入那(nà )双宽(kuān )大、过度意(yì )识的黑眼睛。老牧师(shī )喋喋不休地(dì )说着(zhe ),科塞赛依旧一动不(📎)(bú )动地坐着。
他看到另一(yī )个家(jiā )伙在(zài ) 晚餐:一个(gè )身材(cái )矮小、中年(nián )男子,铁灰色(🔞)头发,面容好奇, 像猴(hóu )子,但有趣(qù ),几乎有(yǒu )其美感。布(bù )兰格温 猜测(cè )他是(shì )个外国人。他(🌭)和另一(yī )位英国人同(tóng )行, 干燥且坚硬(yìng )。四(sì )人坐在桌旁(páng ),两(liǎng )男两女。布(bù )兰格温注视着 用他所(suǒ )有的眼睛。他看(kà(🎓)n )到外国人对妇女们表(biǎo )现出礼貌的(de )轻蔑,仿佛(fó )他们(men ) 是讨(tǎo )喜的动物。
母亲(qīn )面无表情地(🏑)(dì )站着,目光不是看孩(hái )子,而是看(kàn )着 布(bù )兰格温。他(tā )注意到那(nà )个女人正孤(gū )立地站(🏰)在那(nà )里看(kàn )着他 但对他来说,在(zài )她的异乡生(shēng )活中却占据主导(dǎo )地位(wèi )。他不知道(dào )该怎(zěn )么办,转向(xiàng )了妹妹。但(😂)那双宽大(dà )的灰色眼睛(jīng ), 几(jǐ )乎空洞却又感人,超(chāo )越了自我。“母亲”,我可(kě )能有(yǒu ),对吧?(😜)“声音(yīn )响起 孩子骄(jiāo )傲而银色的音色。
她(tā )看着他,眼(yǎn )神冷(lěng )漠,充满黑(hēi )暗。他能(néng )看见(🚓) 没有回(huí )应。“这样(yàng )就行(háng )了,对吧?”他说。“是的,”她回答,声音只(zhī )是无(wú )实体的回声(shēng ),没(méi )有意义。“晚安,”他说。“晚(wǎn )安。” 他留(🏙)(liú )下她(tā )站在那里,面无表情(qíng ),空洞无神(shén )。然后她走(zǒu )了 为(wéi )牧师摆好托盘。她需(xū )要桌(🛶)子,于(yú )是放了水仙花 放在梳(shū )妆台上,没(méi )注意(yì )到他们。
但(dàn )是 天地在他们周围熙(xī )攘(♋),这如何(hé )才能(néng )停止?他们感觉到了(le ) 春天树液的(de )奔涌,他们知道(dào )那无(wú )法阻止的浪(làng )潮,但每一个 年(nián )将种子投向(🔳)孕育,然(rán )后退回,留(liú )下 在(zài )地球上出生的年轻人(rén )。他们知道(dào )天地交融, 阳光(guāng )渗入胸(😝)膛和肠道(dào ),白(bái )天的雨水被(bèi )吸走, 秋天风吹拂的(de )裸露,显示(shì )鸟巢(cháo ) 不再值得隐(yǐn )藏。他(🤒)们的生活和相(xiàng )互关系是这(zhè )样的(de );
蒂莉带着极大的忐忑(tè )和兴奋,任(rèn )由风轻拂 她穿过(guò )田野(yě ),来到大门(mén )口,从那(🐓)里看着(zhe )他离开。他上山,朝(cháo )牧师住宅走(zǒu )去,风在 他试图把一束水(shuǐ )仙花藏在身(shēn )边。他确(🌁)实(shí )如此(cǐ ) 什么都没想,只(zhī )知道(dào )风在吹。夜(yè )幕降临,光秃的树木(mù )敲打着,吹(chuī )着口(kǒ(🍩)u )哨。牧师,他知道, 会在他的书(shū )房里,厨房(fáng )里的(de )波兰女人,一个舒适(shì )的房间, 和(hé )她的孩子在一起(qǐ )。
于(yú )是他又转向(xià(🤹)ng )横向(xiàng ) 陆地,他意(yì )识到有东西站在他上(shàng )方和他之外(wài ), 距(jù )离。布兰格温家族眼(yǎn )中带(💸)着一种(zhǒng )仿佛在期待(dài )的神(shén )情 他们渴望的未知。他们有种随(suí )时准备的气场 因为他(tā(🌰) )们将迎来的(de )是一(yī )种确定感,一种期待,一种眼神(shén ) 继承者。
他(tā )逐渐(jiàn )恢复,始终将她温暖(nuǎn )地紧紧抱在(zài )怀里, 她和他(🛋)一(yī )样沉(chén )默,陷入同(tóng )样的(de )遗忘,丰饶(ráo ) 黑暗。他逐渐归来,但像孕育后(hòu ),重(chóng )新诞生,在 黑(👫)暗的子(zǐ )宫。空中和(hé )光线,一切(qiē )都如(rú )清晨般崭新,清新无(wú )比 而且是新(xīn )开始的。如同(🦋)黎明,新鲜感和幸(xìng )福逐(zhú )渐涌现。她(tā )坐了下来 与他同在,完全静止,仿佛(fó )处于同一状态。