马的(💽)身(shēn )影在他(tā )们面前(🤯)起伏(🏸)起伏(fú )。有(yǒu )时(🕤),一个轮子似乎离(🔠)(lí )地(🎾)(dì )好(📙)几码;有时,一个轮子(🌎)似乎(🚙)离地很远(yuǎn )。有(🔵)时,一块(🕥)石头(tóu )会在树(🕛)(shù )篱(🔧)上旋转,马蹄发(fā )出(chū(🎣) )的坚(🐻)硬火花盖过了日(rì )光(✊)(guāng )。笔直的道路(😕)随(suí(⛸) )着他们(men )的前进而扩大(🌩),两(liǎ(🔒)ng )条河岸像一根劈开的(🥧)棍(gùn )子(zǐ )一样(👄)分开(🍄)。每个(gè )人的肩膀(👠)上都(📄)有一(🚰)个冲(chōng )过(guò )去。风吹过(🔠)苔丝(🍃)(sī )的白色(sè )棉(📣)布到了她的皮(pí(🔓) )肤(fū(🌻) ),她洗(🥉)过的头发飞到了(le )后(hò(👘)u )面。
“这(🥂)就是那(nà )位能(🦍)让茜茜(🔲)成为淑女的(de )绅(🉑)(shēn )士(👱)亲戚吗?”最(zuì )小的孩(🍬)(hái )子(🗿)问道。同时可以(yǐ )看(kà(🐺)n )到苔丝肌肉发(💢)达的(🍾)身(shēn )躯(qū )一动不动地(📞)站在(👣)(zài )这群人(rén )旁边,而这(👋)群人(rén )的(de )主人(💋)正在(🚖)和她说话。她(tā )表(🏒)(biǎo )面(🐝)上的(📆)犹豫不决(jué ),事实上,不(😥)仅仅(🐚)是犹(yóu )豫(yù )不(😲)决:这是一种(zhǒ(👚)ng )疑虑(🖋)。她更(👅)喜欢那辆简(jiǎn )陋(lòu )的(🎫)(de )手推(👕)车。年轻人下了(le )马(mǎ ),似(🔝)乎是在催促(cù(🙊) )她上(🎗)去。
“我会去的,”苔丝最后(🌫)说道(💮)。她的母(mǔ )亲无法抑制(🛫)她对婚(hūn )礼(lǐ(🔰) )幻象(🤚)的意识。女孩的(de )同(tóng )意(🎹)。“没错(🔘)!对(duì )于这么漂亮的女(🏉)仆来说(shuō ),这是(😈)一个(🐠)很好的机会!” 苔丝(😉)生气(❓)地笑(🕸)了(le )。“我希望这是一个赚(😦)(zuàn )钱(🤼)(qián )的机会。这不(🚵)是(shì )其他的(de )机会(👋)。你最(🕛)好不(🧣)(bú )要(yào )说(shuō )教区的那(⛩)种愚(😟)蠢的话(huà )。” 德北菲尔德(👬)夫(fū )人没有答(🗿)应。
然(🗑)而,尽(jìn )管(guǎn )从斜坡上(🌉)可以(⛏)看(kàn )到所有(yǒu )这些古(🦄)老的森林,却(què(🏹) )位于(🌨)庄园的直接边界(jiè )之(🏺)(zhī )外(🕝)。这处舒适的(de )房产上的(🕯)一切都明亮、(👪)繁(fá(📷)n )荣g、保存完好;(🥜)数英(🖥)亩(mǔ(📔) )的(de )玻璃屋沿着斜坡(pō(😞) )一(yī(😝) )直延伸到脚下(🖌)的灌木(mù )丛(cóng )。一(🐸)切看(🍞)起来(📗)都(dōu )像钱——就像造(😚)币厂(👀)发(fā )行(háng )的(de )最后一枚(🤕)硬币。马厩(jiù )的(⤴)(de )一部(🚣)分被奥地利(lì )松树和(💂)常绿(🚦)橡树遮蔽,并(bìng )配备了(📢)所有最新(xīn )的(🛳)器具(🚭)(jù ),像安逸教堂一(💿)样(yà(🛴)ng )庄(zhuā(⏱)ng )严。
但我不会站在小(xiǎ(🗾)o )事(shì )上——告(😖)诉他(📽)他(tā )会花五十—(❔)—二(🌴)十英(🚈)镑(bàng )!是的,二十英镑—(🔡)—这(😯)(zhè )是最低的。妈(🍓)的,家(jiā )族荣誉就(🙌)是家(🔵)族荣(💯)誉(yù ),我一分钱也不会(🍕)(huì )少(🍷)拿!” 苔丝的眼睛太(tài )满(😠)(mǎn )了,她的声音(🤜)太哽(🤲)咽,无(wú )法说出她内心(😙)的(de )情(💈)感。她迅速转身,走(zǒu )了(🧥)(le )出去。
丽莎-鲁上(🔢)(shàng )床(🔔)睡觉(jiào )了,苔丝把(🌘)他们(♉)都(dō(🚈)u )锁(suǒ )在里面,开始沿着(⏲)那(nà )条(tiáo )不适(🔁)合仓(⛴)促前进(jìn )的黑暗(🔫)而弯(😉)曲的(🔀)小巷或(huò )街(jiē )道走。在(🏤)几英(🈯)寸的土地(dì )之(📙)前铺设的一条街(🍄)(jiē )道(👊)(dào )就(😸)具有价值,并且当(dāng )单(🎹)(dān )手(😜)时钟足以支撑(chēng )b划分(💙)了(le )一天。四号 罗(🥩)利(lì(💃) )弗(fú )的酒馆是这个又(👼)长又(😦)破(pò )的(de )村庄这一端的(😴)唯(wéi )一一家酒(🎧)馆,只(💦)能以无(wú )执(zhí )照(🍿)为荣(🎼)。