乔治·瓦瓦索尔有许多(duō )缺点,但懒惰(💭)(duò )——绝对的(👘) 懒(lǎn )惰(duò )——(🚣)绝不是其(qí )中(🌚)之一。他偶尔会(🏑)推迟自(zì )己(jǐ )的计划 工作以(yǐ )享(xiǎng )乐。他本该(🎲)(gāi )在(zài )纽马克(📜)特的时(shí )候,却(⏬)在 在白厅。但他(👣)平(píng )时躺在床上并(bìng )不(bú )常见 他应该坐(zuò )在(🤱)(zài )办公桌前,而(💬)(ér )当他坐在办(♌)公桌前时,他(tā(🐷) )并没有雕刻 他(🌇)(tā )的(de )尺子,或者(zhě )挑(tiāo )他的牙齿,剪(jiǎn )他(tā )的指(🍪)甲。
而且 她还告(🏍)诉自(zì )己,她的(🔰)表弟(dì )乔(qiáo )治(📟)很狂野——非(🧐)常狂野。然(rán )而,我担心她的想法总体(tǐ )上(shàng )对(⛏)我更为温和(hé(👩) ) 她(tā )的表妹,然(🍚)(rán )后(hòu )是对她(🎧)的爱人(rén )。她曾向姑妈宣称 约翰·格雷不会有(🐋)那(nà )种(zhǒng )怀疑(🕺),正如所(suǒ )显(xiǎ(🌏)n )示的那样。他(tā(😕) )对巡演安排的(🥝)任何异议。她 曾如此说,也(yě )深信不疑;然(rán )而(é(🚁)r )她依然沉思着(🍃)(zhe ) 如(rú )果他真的(🧕)做出 这是麦克(💟)劳(láo )德夫人预(🈁)料到(dào )的(de )反对。
他的(de )双(shuāng )臂交叉在胸前(qián ),他似(🈹)乎在思绪和雪(🌙)茄之(zhī )间(jiān )分(📅)裂了自己。爱(à(⛷)i )丽丝目光全(quán )神(shén )贯注地望着河(hé )流,她的思绪飘向了她未(🛰)(wèi )来的家园,约(🔠)(yuē )翰(hàn )·格雷(🐥)的花坛(tán )和(hé(💌) )灌木丛;但河流(liú ),虽然为她歌唱悦耳的,似乎唱(🆕)着一首(shǒu )歌(gē(💰) ),歌唱着与(yǔ )家(✉)(jiā )不同的事物(🌌)那(nà )——一首(💬)充满神秘的歌,就(jiù )像所有河歌一(yī )样(yàng ),当人(💸)们试(shì )图(tú )理(👃)解它们的歌(gē(⛵) )词时。“你什么时(🎃)候结婚(hūn ),爱丽丝?
曾经(jīng )有(yǒu )点 那个早已(yǐ )无(wú )法重现的(🌍)梦境(jìng )中的狂(😈)喜—— 确实,除(🐕)了(le )在梦中,他永(🕹)(yǒng )远(yuǎn )无法活着。现(xiàn )在(zài ),现在她已经(jīng )准备(♿)好了 年长且或(🥞)许更睿(ruì )智的(🎱)爱意味着(zhe )一(yī(✖) )种伙伴关系(xì(🔱) ),彼此在其中 伴(bàn )侣(lǚ )会对对方诚实,双方都希(🕌)(xī )望并且 为对(👠)方(fāng )的(de )福祉努(🌽)力,从(cóng )而实现(👀)共同的(de )福祉 可能有保险。在那些(xiē )早(zǎo )期的少女时代(dài ),它意(🥂)味着 完(wán )全(quá(🕟)n )自我否定。
但(dà(🚊)n )她曾经爱过她(🚧)的表妹。是(shì )的,确实如此(cǐ )。在她身上 这些(xiē )想(🏥)(xiǎng )法她现在不(💰)再(zài )否认。她爱(💒)过他,现在依(yī(🕞) )然如此 被一种(❇)(zhǒng )感(gǎn )觉折磨着,觉(jiào )得自己曾经更(gèng )享(xiǎng )受(👫)那一刻 爱胜于(👤)后来出现(xiàn )的(🎥)另一个人。她(tā(📽) )说过 她自己(jǐ )也(yě )知道这源于她(tā )的青春;——二十岁时的(👞)爱(ài )情(qíng ) 比之(🚢)后更甜美(měi )。
“嗯(💄),我确(què )实(shí )生(😲)气了,我希(xī )望有人会对我说些漂亮的(de )话作为(👣)回应。作(zuò )为回(㊗)应。爱丽(lì )丝(sī(🌄) ),我生过气吗(ma )?(🤫)” “没有;我觉得你(🛢)没有(yǒu )。你从不生气(qì ),虽然你常常(cháng )很(hěn )凶猛(🥌)。” “但(dàn )我(wǒ )从未(⛅)变得凶猛过—(🤜)—乔治(zhì )也没(🌊)有。” “如(rú )果他真的去(qù )了(le ),那他就是世(shì )上最忘恩负义的人了(🧥),”说(shuō )道。爱丽丝(🕗)。
曾经有点 那个(🍃)(gè )早(zǎo )已无法(😝)重现的(de )梦境中的狂喜—— 确实,除了在梦中,他(⛪)(tā )永远无法活(🏚)着(zhe )。现在,现在她(👸)(tā )已经准备好(🍤)了 年长且或许(🕞)(xǔ )更睿智的爱意(yì )味(wèi )着一种伙伴(bàn )关(guān )系(💒),彼此在其(qí )中(🍼) 伴侣会对对方(🥙)诚实,双方(fāng )都(🕳)希望并且 为(wéi )对(duì )方的福祉努(nǔ )力(lì ),从而实现共(gòng )同的福(📓)祉 可能有保险(🈸)。在(zài )那(nà )些早(🚧)期的少女(nǚ )时(👛)代,它意味(wèi )着(zhe ) 完全自我否定(dìng )。
“我会尽力给你(⬜)拿冷水(shuǐ ),”乔治(🕊) 他说(shuō )过(guò );“至(🐦)于早餐,我只能(🏅)希望你别(bié )把(🤛)我放上去 到最早的严峻(jun4 )考验。当人们(men )外(wài )出时(🥣) 快乐,应(yīng )该是(😪)快乐。” 兄妹俩走(🍅)了两三条街,在(⏳) 沉(chén )默,然后凯特(tè )问(wèn )了一个问题(tí )。“乔治,我想(xiǎng )知道你到(💭)底对爱丽丝有(👘)什(shí )么(me )期望?(🏆)” “她(tā )说我们不(🎅)在的(de )时(shí )候她不应该太(tài )早吃早餐。” “那意味着(🔯)(zhe )我得闭嘴,当(dā(🖋)ng )然(rán )。
” “但是,爱丽(🚣)丝,当你同(tóng )意(⌛)时,肯定是完全(🌡)同意的(de ) 做我的妻子。” “一个人可(kě )能(néng )完全渴望(🛍)某件(jiàn )事,却又(🐝)不愿去渴望它(🚗) 立刻(kè )。” “立刻!来(🉑)(lái )吧;我对你并(bìng )不(bú )苛刻。现在还(hái )是六月。你会说九月中旬(🖨)(xún )吗(ma )?我们还(🚩)能赶(gǎn )上 想在(👦)湖边享(xiǎng )受(shò(🍓)u )温暖宜人的日(rì )子?这是不是要求太多了(le )?(🥘)” “它没有(yǒu )要(yà(♏)o )求什么。” “不,但确(👡)实如此(cǐ ),亲爱(🥊)的。
她看着他,但(👐)(dàn ) 虽然他停顿了(le )一(yī )下,但她没(méi )有(yǒu )说话。河(📩)流的(de )音乐依旧(😟)回荡 在她耳边(🔵)响起(qǐ ),仿佛她(🤩)在 努(nǔ )力(lì )理解它的歌(gē )声(shēng )。水也在告诉(sù )她 她接受格雷(🍬)先生作为丈(zhà(👴)ng )夫时犯下的错(🚀)误(wù )?什么 她(🏼)的表(biǎo )妹(mèi )现在告诉她,难道这不是重复的话(😫)吗 在(zài )过去的(👛)两年里(lǐ ),她已(📄)经对自己(jǐ )说(⬇)了上百次 月(yuè(🙆) )份(fèn )?