温(🗺)暖(nuǎ(🏋)n )流(😗)遍(💘)全(🐇)(quán )身,她(tā )感到自(zì )己在敞(chǎng )开(🏴),展(zhǎ(💏)n )开, 在(💞)(zài )祈求,就像一朵花在阳光下绽(🚾)放,像(🏕)(xià(🥂)ng )微小(😶)的(de )喙一样(yàng ) 鸟儿平(píng )张,准(zhǔn )备(👤)接收(🍅),接(🎤)受(😶)。她展开,转向他, 直接对他说。他缓慢地(🍽)(dì(😴) )来了(🥇),害怕,被粗鲁(lǔ )的恐惧(jù )束缚着(🖇)(zhe ), 被一(🚹)(yī(🍶) )种(🐱)比(🕥)他(tā )自己更(gèng )大的渴(kě )望驱使(🛏)(shǐ )。
他(💀)们(men )帮(🏤)忙让那头快要分娩的奶牛就(jiù(🐄) )够了(🌝), 或(🖐)者(👣)从(🈹)(cóng )谷仓底(dǐ )下抓老(lǎo )鼠,或(huò )者(🚙)用 手(🕧)(shǒu )的(🥗)清脆(cuì )敲击声(shēng )。
他既不厌恶自(🤚)己,也(🔳)不(🥁)厌恶(🔣)那个女(nǚ )孩。但(dàn )他厌恶(è ) 最终(⛅),他对(🕒)这(zhè(👋) )段经历产生了深深的厌恶 苦涩地。然(🔆)后(😹),在他(🧕)二十三岁时(shí ),他的(de )母亲去(qù )世(🛐)了,他(🍏)被(㊙)留(📡)(liú )在家中(zhōng ) 艾菲。他母亲(qīn )的去世(shì )是(🌅)又一(🍅)(yī )次从黑(hēi )暗中敲(qiāo )出的一击(❔)。他做(🌹)不(🏫)到(🎱) 他(📺)明白,自己试(shì )试是没(méi )用的。
但(⬇)女人(🛵)(rén )们(🎫)望向(xiàng )外面 从(cóng )农场生(shēng )活中(🤱)炽(chì(🏪) )热(🤟)而盲(📃)目的交往,到更远处的口语世(shì(👐) )界。他(💍)(tā )们(♌)意识(shí )到世界(jiè )的唇语和心灵在言(🗯)语(🐽)和给(🥐)予 他们听到远处传来的声音,努(🔌)力倾(🌯)听(🌰)(tī(🛡)ng )。这对(duì )男人们(men )来说已(yǐ )经足够(gòu )了,大(🅾)(dà )地(🔆)起伏(fú ),向他(tā )们敞开(kāi )沟壑, 风(😅)吹干(🥜)(gà(🛣)n )湿(⭕)麦(🏦),长出年轻的玉米穗 刚转;
除此之(🎀)(zhī )外(🌟),她(tā(🍮) )不会想(xiǎng )起波兰(lán ),也不(bú )会想(🍹)起(qǐ(📎) )她(🐷)所处(🕞)(chù )的生活(huó ) 属于这(zhè )里。那是一(🖱)片巨(🎍)大的(🌏)污点,在黑暗中(zhōng )显得一(yī )片空白(bá(🐆)i )。在(👓) 她(tā(🌝) )生活中的表面活动,完全是英国(🏡)人。她(🌔)甚(🖋)至(😶)思考了 英语。但她那(nà )长篇幅(fú )的空白(🎮)(bái )和(🗃)抽象(xiàng )的黑暗(àn )是波兰(lán )风格(🥁)。所以(🗨)她(🧙)(tā(🖥) )活(❌)了一(yī )段时间(jiān )。然后(hòu ),带着(zhe )些(⏩)许不(🍷)安,她(🚾)用了一半 醒来时(shí ),正好(hǎo )是伦(🧘)敦(dū(🔬)n )的(📼)街头(👘)(tóu )。
如今(jīn ),十九(jiǔ )岁的汤(tāng )姆·(🍧)布(bù(🤐) )兰格(🌈)温(wēn ),年轻如植物,根植于他的母亲和(❤)妹(➖)(mèi )妹(🎫),发(fā )现自己(jǐ )在一家(jiā )普通酒(🥒)馆与(📢)一(➰)名(🐗)发生关系时,他非常震惊。对他来说,直到(🌒)那时(📼)(shí )只有一(yī )种女人(rén )——他(tā(🤙) )的母(👦)亲(🖼)(qī(🕌)n )和(🌈)妹妹(mèi )。但现(xiàn )在呢?他不知(zhī(💵) )道该(📗)有(yǒ(🏇)u )什么感(gǎn )觉。
“我不相信,因为没人(🕴)能把(🍯)它(🆙)藏(cá(🤭)ng )在脑海(hǎi )里,” 女仆试(shì )探地继(jì(🚲) )续说(🍟)道(dà(🌎)o )。“什(shí )么?”他问。“哎呀,她的名字。” “怎么样(🐆)?(🌏)” “她是(🕐)(shì )异乡的(de )某个地(dì )方。” “谁告诉你(🚧)的?(🎬)” “这(🌞)就(㊗)是我所知道的全部,因为她就是(shì )这样(🎞)。” “那(nà(🤐) )你觉得(dé )她来自(zì )哪里?” “我(wǒ(👀) )不知(👙)道(🏢)(dà(🗜)o )。他(🍸)们(men )确实说(shuō )她向波(bō )尔的fra th' Pole致敬(💮)。
这个(🌼)年轻(🚽)人从小精神饱满(mǎn ),精神(shén )饱满(🐦),对生(📤)活(🌬)(huó(🎶) )的(🍴)每一(yī )刻充满(mǎn )热情。他工作(zuò(🌖) )、骑(✉)马、(🚰)开车去市场,和同伴外出,偶尔喝(hē )醉(🐚),玩(💲)(wán )保(💋)龄球(qiú ),去那(nà )些小型流动剧院(😫)。剧院(⤴)。有(🚗)一(🍫)次,他在一家酒馆喝醉了,和一个(gè )上了(👧)楼(ló(♑)u ),勾引(yǐn )了他。那时他(tā )十九岁(suì(🕷) )。这件(🥡)(jià(🏇)n )事(🎖)让(🔉)他(tā )有些震(zhèn )惊。在(zài )农场的(de )亲(👽)密中(😏)厨房(🎁),女人占据了至高(gāo )的位置(zhì )。