然而(ér ),在(🅰)这一(yī )切之外,她自己和(hé ) 他自己(jǐ )应该相遇。当他帮(bāng )她从(🔷)陷阱(jǐng )中下来(💉)(lái ),几乎要把她(💃)抱起(qǐ )来时,他(👀)感觉自(zì )己得到了一些 有(yǒu )权(quán )利这样用双手将(jiāng )她带走(👥)。她还属(shǔ )于(yú(🛣) )那个“另一个人(📥)(rén )”,属于 那是过(💫)(guò )去(qù )的事。但他也一(yī )定关心她。她活(huó )得(dé )太过活,不像是(💦)(shì ) 被忽视。有时(🕖)她(tā )那(nà )模糊(📿)的语气,让(ràng )他迷失其中,让(ràng )他愤怒,愤怒。但(dàn )他还没(méi )动。
当(🍏) 有人惊慌地(dì(🕉) )告诉他外(wài )套(🥘)口袋(dài )着火了(📵),他只能从(cóng )那里传送 一张红(hóng )润、幸福的脸,说(shuō ) “是——是(🤒) 对——算了,算(🚜)了——“他笑了(🏸) 他对其(qí )他人(🏓)觉得这不自(zì )然(rán )感到愤慨 他的外(wài )套口袋燃烧:——这(🎁)是最幸福、最(🔔)(zuì )自然的事情(🍫) 在这(zhè )个(gè )世界上——什么(me )?
一个 勉强的光(guāng )芒映入他(tā(🛩) )的眼睛,眉头微(🎛)(wēi )微皱起。他的(⌚) 喧闹(nào )的幽默(🍏)让(ràng )位于沉(chén )默,日子以某种方(fāng )式流逝 悬疑。他(tā )并不确切(🤼)地知道(dào )自(zì(🖥) )己有什么不同(🤧);大(dà )多数时候(🦏),他 充(chōng )满(mǎn )了缓慢的愤怒和(hé )怨恨。但他知道(dào )自(zì )己一直(👎)在思考 对(duì )女(🍣)人,或者女人(ré(🌀)n ),日复一日,这让(ràng )他愤怒不已。他(tā )做(zuò )不到 “自由”:他感到羞(🕸)愧。
布(bù )兰格温(🍾)家(jiā )族世代居(🍠)(jū )住在沼(zhǎo )泽(🍁)农场的(de )草地上,那里 伊鲁(lǔ )瓦什河(hé )缓慢地穿过桤木树(shù ),将(❣)德比郡与 诺(nuò(🎢) )丁汉郡。两英里(😏)(lǐ )外(wài ),一座教(🏛)堂塔楼(lóu )矗立在山丘上,房(fáng )屋 那个小乡镇正(zhèng )努力攀爬。每(🥋)当(dāng )其(qí )中一(💙)个 田野里的(de )布(🆒)兰格温斯抬起(qǐ )头(tóu ),看见了教堂塔(tǎ )楼 在空旷的天空(kōng )中(😒)(zhōng ),伊尔克斯顿(🈵)。
她总是走在阴(👁)影(yǐng )中, 被一(yī(🚺) )种奇异而(ér )深沉的(de )恐惧压制(zhì ),她的渴(kě )望是 在恐(kǒng )惧中寻(🍚)(xún )求满足,进入(🛄)修道(dào )院,满足(📜)本能 她(tā )心中(⏱)的恐惧,通(tōng )过(guò )对黑暗宗教的服(fú )务。但她做不到(dào )。然后是(🕷)飞往伦敦(dūn )的(📒)航班。伦斯基(jī(💍) ),这个瘦小的男人(rén ),已经得到了他(tā )所(suǒ )有的 生活陷入了(le )抵(🙁)抗,无法再放(fà(🔖)ng )松(sōng )。
除此之外(🔆),她(tā )不会想起(🚾)波兰,也不会想(xiǎng )起她所处(chù )的生活(huó ) 属于这里(lǐ )。那是一(yī(👺) )片巨大的(de )污点(😧),在黑暗中显得(🤾)一片(piàn )空白。在(🌿) 她生活(huó )中的表面活动,完(wán )全是英国人。她(tā )甚至思考了 英(🚙)语(yǔ )。但她那长(🍠)篇幅的(de )空白和(🏽)抽象的黑(hēi )暗(àn )是波兰风格。所(suǒ )以她活了一段时(shí )间(jiān )。然(🚅)后,带着些(xiē )许(😪)不安,她用了(le )一(💚)(yī )半 醒来时,正(🐔)好(hǎo )是伦敦的街头。
母子静静(jìng )地坐着, 沉默,孩子用空(kōng )洞的(🎳)黑眼(yǎn )睛凝视(🐖)着(zhe )火焰,母亲 看(🌉)向太空。小(xiǎo )女(🍯)孩几乎睡着了(le )。这是她的意志(zhì ) 眼(yǎn )睛睁得那么大。突然,她环(🔓)顾四(sì )周(zhōu ),心(🧖)神忧虑,风(fēng )摇(📇)晃着房子和布(bù )兰(lán )格温 看见那小嘴(zuǐ )唇动了动。母亲(qīn )开(🐺)(kāi )始摇晃,他听(🖼)到(dào )轻微的碎(🥧)裂声 椅(yǐ )子(zǐ(⏬) )的摇摆者。然后(hòu )他听到低沉单调(diào )的歌声 用外语。
她(tā ) 渴望(🚶)知(zhī )道。她渴(kě(⛎) )望获得这(zhè )个(⚡)更高的(de )存在,哪怕不是在自己身(shēn )上, 然后是孩子(zǐ )们。那种让一个(gè )人(rén )即(🖼)使渺小也坚强(🔥)(qiáng )的事物 身体(📐)虚弱(ruò ),就像任何男人在(zài )公牛旁边都娇小(xiǎo )脆(cuì )弱一样,然(😺)而 比(bǐ )公牛还(🍕)强,是什(shí )么(me )?(🎮)这不是金钱、(🚢)权力或地位。牧(mù )师(shī )对汤姆·布兰格(gé )温有什么权力——(🏅)一点权力都没(Ⓜ)有(yǒu )。