并不(bú )是说(🥖)(shuō )凯(🎲)瑟(sè )琳一(yī )直都(📣)很笨——绝不(🎀)是;她(🔶)学会了“野兔(🏝)”的寓(🌾)言“和许(xǔ )多朋友”,比(bǐ )英格(gé )兰(🆚)任何(🤨)女(nǚ )孩都(dō(🦒)u )快。她(🛒)的母亲(qīn )希望(🈲)(wàng )她学音乐;凯瑟(🏦)琳确(📁)信她会喜欢(🛫),因(yīn )为她非常喜欢(🍤)敲击(jī )那台(tái )破(🌽)旧的(🧟)纺(fǎng )锤琴(qí(🎪)n )键(📒);于(yú )是,八岁(suì )时(〽)她(tā )开始了(🏦)。她学(🧚)了一年,却无法忍(🦓)受;而莫兰夫人,她不(🈹)(bú )坚持(chí )让(⌛)女儿(🕡)们(men )完成(chéng )学业(yè(🍥) ),尽(jìn )管她(tā )们(⛎)无(wú(🛅) )能或厌恶,允(📰)(yǔn )许(📃)她辍学。
许多 法官们来到我们的(🙅)牢房(🙃)(fáng ),先是最谦(🏰)逊(xù(🚁)n )的,然后是最(zuì(⏯) )受尊(zūn )敬的(de ) 城市(⏩)的法(📧)(fǎ )官们(men )。他们(🈷)穿着白色托加袍站(🏁)在我们面(miàn )前,他(😻)们 提(🏷)问: “你准(zhǔ(🤬)n )备(🔝)好说话(huà )了吗(ma )?(🐷)” 但我(wǒ )们摇(🍖)(yáo )头(📶),躺在他们面前的(♎)地板上。然后他们离(💯)开了。我们一(🈵)一(yī(🤔) )数着(zhe )每一天每(mě(🚗)i )一夜(yè ),随(suí )着(👦)时(shí(🔛) )间流(liú )逝。然(🆔)后,今(🔑)晚,我们知道了 我们必须逃离。
只(👅)有 我(🍂)们渴(kě )望远(🎹)离,远(🔬)离(lí )这座(zuò )城(💚)市和触(chù )碰的(de )空(⚪)气(qì(🦅) ) 在城市的(de )空(🔠)气(qì )中。于是我们继(💽)续前行,怀抱着盒(🍲)(hé )子(🍺),怀着心 空洞(🅰)。我(🤒)们(men )完了。无(wú )论剩(🌊)(shèng )下的(de )日子(🤟)(zǐ ),我(🏖)(wǒ )们都(dōu )将独自(🥧)度过。我们也听说过(🐤)孤独中存在(📙)的腐(🤙)败。我们(men )撕裂(liè )了(👴) 我们远(yuǎn )离真(🎷)(zhēn )理(⚫)——我(wǒ )们(📐)的(de )兄(🌚)弟(dì ),没有路可走(zǒu ) 我们回来了(🚗),没有(🚴)救赎。我们知(😞)道这(💥)些(xiē ),但我们不(🥈)在(zài )乎。
如果议会(🛠)(huì )决(🏕)定(dìng )你应(yī(💟)ng )该成为一(yī )条街(jiē(✝) )道 清扫工,你竟敢(🆗)以为(♿)自己能比男(🧐)(ná(🐿)n )人更有用 扫街时(🔄)的(de )事?” “你这(🧤)(zhè )排(🏸)水(shuǐ )沟清(qīng )洁工(🚎)(gōng ),竟(jìng )敢,”兄弟会9-3452说(🖌)道,“竟敢坚持(🐳) 你独(💊)自一人,思念唯一(➡),而非 很多?” “你(😚)(nǐ )将(🦎)被(bèi )火刑(xí(☔)ng )烧死(🤷)(sǐ ),”民主4-6998说。
然后(hòu )我们突然知道(🤨),我们(🚃)躺在柔软的(🌴)土(tǔ(📤) )地上,而且我们(👪)已(yǐ )经 停(tíng )了。比(🍈)我(wǒ(🐅) )们见(jiàn )过的(🤫)(de )任何时候(hòu )都高(gā(🐃)o )的树木矗立在我(🌽)们头(🚭)顶 寂静。那时(🗓)我(🥀)们知道了。我们(men )身(🐭)处(chù )未知森(🖐)林(lí(⏰)n )。我(wǒ )们之(zhī )前没(🔶)(méi )想到(dào ) 来到(dào )这(🆔)里,但我们的(🍕)双腿(🛁)承载着智慧,而我(🛥)们的双腿 强行(🕡)(háng )把(📍)我们带到了(💈)(le )未知(💦)(zhī )森林(lín )。我(wǒ )们的(de )玻璃(lí )盒子(🍠)就在(🀄)我们(men )身边。
我(🥪)们必(👑)须守护我们的(🙉)隧道,前所未有。因(🔚)为如(👯)(rú )果有(yǒu )救(🚋)学者的(de )人知(zhī )道了(🌮)(le )我们的秘(mì )密,他(🗒)们绝(🍓)不会知道 他(🕺)们(🥧)理解了,也不会相(💑)信我们。他们(🕚)(men )什么(😔)(me )也看不到(dào ),除(chú(🌶) )了我(wǒ )们的(de ) 独自(zì(📧) )行动(dòng )的罪(📒)行,他(💈)们会毁灭我们和(⛏)我们的光芒。我(🆗)们关(🕍)心 不(bú )是关(🐍)于我(🌵)们的(de )身体(tǐ ),而(ér )是我(wǒ )们的(de )光(🤙)芒(má(👀)ng )......是的,我们关(🎖)(guān )心(🕔)。这是我们第一(🎙)次关心自己的身(🤪)(shēn )体(⌛)。
然而,毫无理(😛)(lǐ )由地(dì ),当我们(men )站(🎭)在(zài )树篱(lí )旁时(♐),我(wǒ(⛴) )们感(gǎn )受到(🍾)了(🐪)自己的嘴唇 被仇(🍚)恨紧紧拉扯(🕗),突然(⛩)对我们所有(yǒu )兄(🚖)弟(dì )的仇恨。而且(qiě(🀄) ) 金色(sè )的一(🕚)(yī )看(👹)到(dào )了,缓缓微笑(👭),他们的笑容中(🗑)带着(🕊) 我们从他们(🚎)身上(🅿)看到的(de )第一份悲伤。我们(men )认为(wé(🔪)i )女性(😋)(xìng )的智(zhì )慧(🥉) 金(jī(📭)n )色者理解的远(🔦)(yuǎn )超我们所能理(🚾)解的(🏑)。这时田野里(🕝)的(de )三位修女出现,朝(🚊)(cháo )路走(zǒu )来, 于是(👇)(shì )金(😲)色(sè )之人(ré(🎖)n )离(🗳)开了我(wǒ )们。
我们(🌡)也不理会那条法(👘)律,说男人不得想(😮)女人, 只有在(zài )交配(👖)(pèi )时。每年(niá(♏)n )春天(🤣)(tiān ),这(zhè )段时(shí )间(👭)所(suǒ )有男(nán )人(📠)都会(💳)参加 二十岁(🛰)以上(🆚),所有十八岁以上的女性都被(bè(💟)i )派去(💻)参加 夜晚(wǎ(💥)n ),前(qiá(🌨)n )往城(chéng )市的(de )交(😓)配(pèi )宫殿(diàn )。每个(✂)人都(⬆)有(yǒu )一个 由(🚳)优生学委员会指派(⚡)给他们的(de )女性。每(🔆)个孩(🔍)子都(dōu )会出(🚬)(chū(🔮) )生 冬天,但女(nǚ )人(🐡)从(cóng )未见过自(zì(🍜) )己的(de )孩子,孩子们(🍋)也从未知道他们的(🍹) 父母。
然而......有(🥘)一个(🧟)词(cí ),一(yī )个词,不(🥇)(bú )是人(rén )类的(😨)(de )语言(🕺)(yán ),但(dàn )曾经(🎊)(jīng )存(🗝)在。这就是不可言说的话,任何人(👿)都不(👂)能说或听。但(🍦)有时(🐲),虽然(rán )很少(shǎ(💸)o )见,有时(shí ),在(zài )某(⏭)处(chù(🧜) ),有人在人中(🐆)(zhōng )发现了这个词。他(💑)们在古老的残片(🐹)(piàn )手(🏡)稿上或刻在(📓)古(📎)老(lǎo )石头(tóu )碎片(👅)上。但当(dāng )他们(men )说(🐬)出它时(shí ),他(tā )们(🙏)会被处死。在这个世(🧔)界上,没有死(🈶)罪除(🥚)了说出不可(kě )言(🔻)说(shuō )之言这一(yī )罪(👾)。