你必(🎈)(bì )须去找她,认领亲属,并在我们遇到麻烦时寻求(qiú )帮助(zhù )。” “我(🏺)不(bú )应该这(zhè(🌯) )么做”苔丝说。“如(🤖)果有(yǒu )这样(yà(🏓)ng )一位女(nǚ )士,只要她友善,对我们来说(shuō )就足够(gòu )了——不要(➖)(yào )指望(wàng )她给(📽)我们帮助。” “你可(🍕)(kě )以说服(fú )她做(zuò )任何事,亲(qīn )爱的。此外,也许其中的(de )事情比(🛵)(bǐ )你知(zhī )道的(🐡)还要多(duō )。我已(🌆)经听到了我所(📵)听到(dào )的,现在好(hǎo )。
“约翰·德伯维尔爵士——这就是(shì )我,”倒(🌞)在(zài )地上的男(😾)人(rén )继续说道(🔛)。“那就是说,如果(🛏)(guǒ )骑士是(shì )男爵(jué )的话——确实如此。历史(shǐ )上都记(jì )录了(👿)(le )关于我(wǒ )的事(➡)(shì )。小伙子,你知(🖤)道有这样(yàng )一个地(dì )方吗(ma ),小伙子,格林希尔下的(de )金斯贝尔?(🐚)” “是(shì )的。我去过(🥟)格林(lín )希尔集(⏺)市。” “嗯,在那(nà )个(😳)城市的教(jiāo )堂下面躺着(zhe )——” “我的意思是,这(zhè )不是(shì )一个城(🖥)(chéng )市;
蜡烛的(🍟)(de )火焰伸得很高(🚷),开始上下(xià )跳(📩)动(dòng )。水从(cóng )女护(hù )士的肘部滴下来,歌曲疾(jí )驰到了(le )诗句(jù(🤺) )的结尾(wěi ),德(dé(🐬) )北菲尔德夫人(✔)同时看着她(tā )的女儿(ér )。即(jí )使现在,琼(qióng )·德北菲尔德(dé )((👬)Joan Durbeyfield)背负着(zhe )年轻(🍕)家(jiā )庭的(de )重担(🆓),仍然(rán )是一位(🚌)热情的音乐爱好者(zhě )。
他们就这(zhè )样漫无目的(de )地闲逛了一段(🥘)时间,苔丝(sī )半(♋)高(gāo )兴半不(bú(🔐) )情愿地吃着(zhe )德(🥫)伯维尔给她的东西。当(dāng )她吃(chī )不动草(cǎo )莓时(shí ),他把草莓装(🐧)满了她的小(xiǎ(☝)o )篮子。然后(hòu )两(㊗)人绕(rào )到玫(méi )瑰树边,这时于是,他采(cǎi )了花,送给(gěi )她,放在她(🌋)(tā )的怀里。
意识(🤴)(shí )到他们真的(😧)(de )让她很(hěn )痛苦(⛪)(kǔ ),他们不再(zài )多说什么,秩序又恢复了(le )。苔丝的自(zì )尊不允许(🔀)她(tā )再回头去(👏)了解她父亲的(✒)意(yì )思是(shì )什(👙)么(如果他有的(de )话)。一个就这样,她带(dài )着整(zhěng )个身体(tǐ )继(💧)续(xù )前进,来到(🤘)了要在果岭上(㊙)(shàng )跳舞的(de )围场(chǎng )。当到(dào )达那(nà )个地方时,她恢复了平静(jìng ),用(🎆)魔(mó )杖敲(qiāo )击(🍊)她的邻居(jū ),并(💗)像往常一(yī )样(♏)说话。
” “那你(nǐ )本来(lái )就是一个现(xiàn )成的富婆,而不必通过嫁(jià(🍄) )给一个绅士(shì(😽) )来发家致富(fù(🔢) )吗?” “哦,阿比,别(🧝)——别(bié )说这个(gè )还要了!亚(yà )伯拉罕独自沉思,很快就(jiù )昏(🚖)昏(hūn )欲睡。苔丝(🎤)(sī )不擅长驾驭(🦔)马匹,但她认(rèn )为她可(kě )以承(chéng )担目前(qián )所有(yǒu )的负重工作(⬇),并允许亚伯(bó(📛) )拉罕入(rù )睡,如(🚱)果他愿意(yì )的(✴)话。
然而,尽管从斜坡(pō )上可以(yǐ )看到(dào )所有这些古(gǔ )老的森(🍝)林,却位于庄园(♒)的(de )直接边界之(😯)(zhī )外。这处舒(shū(🔣) )适的房产上的一切都明亮(liàng )、繁(fán )荣g、保(bǎo )存完好;数(shù(💖) )英亩的玻璃屋(➰)沿着斜坡一(yī(🏳) )直延(yán )伸到脚(jiǎo )下的(de )灌木丛。一切看起来都像(xiàng )钱——就像(🔸)(xiàng )造币厂(chǎng )发(🌂)行(háng )的最后一(👳)枚硬币。马厩的(🉐)(de )一部分(fèn )被奥(ào )地利松树和(hé )常绿橡树遮蔽(bì ),并配备了(le )所(🌗)有最(zuì )新的(de )器(🍒)具,像安(ān )逸教(😍)堂一样庄严。
当(😆)他们(men )经过斯托卡(kǎ )斯尔小镇时(shí ),在厚厚的棕色茅草下,他们(😉)(men )陷入了(le )昏昏欲(🦁)睡的(de )状态,他们(❗)到达了地势较(jiào )高的(de )地方。在他(tā )们的左边,更高的地方是(shì(🌴) )被称为(wéi )布尔(🥙)(ěr )巴罗(Bulbarrow)或(🐷)(huò )比尔巴罗((🕔)Bealbarrow)的高地,几(jǐ )乎是南(nán )威塞(sāi )克斯的最高(gāo )点,高耸入云(yú(🍿)n ),周围环绕(rào )着(⏩)土壕(háo )。从(cóng )这(👜)里开始,前面一(🍻)段距离的长路相当(dāng )平坦。
他很(hěn )可能会娶她(tā ),让她成为一(😷)位淑女;然(rá(👠)n )后她就会成(ché(🏁)ng )为她的祖先(xiān )那样的人。” 约翰·德北(běi )菲尔(ěr )德自负(fù )多于(⛳)(yú )精力或健康(🈺),这种假设令他(👿)感到(dào )愉快(kuà(🌗)i )。“嗯(èn ),也(yě )许这就是年轻的德伯维尔(ěr )先生的(de )意思(sī ),”他承认(✍)(rèn )道。“果然,他中(🥣)间认真(zhēn )地考(😝)虑(lǜ )过通(tōng )过(🎌)连接到旧(jiù )线路来改善他的血液。苔(tái )丝,这个小(xiǎo )流氓!她真(🥗)(zhēn )的付给他们(😟)钱了吗?