鸭子(zǐ )池塘位(wèi )于(🌃)最远的(👥)(de )墙外,散(🌰)(sàn )落着(🚹)垃圾 白(🔞)色羽(yǔ(🙉) )毛在软(🙊)垫(diàn )的(🔀)土岸上(🕶)(shàng ),吹动(🐶)着漂浮的(de )鱼 羽毛长(zhǎng )进了运河(🔱)堤坝下(⚾)的(de )草地(🔭)和(hé )金(🈯)雀花灌(🍁)木丛, 像(🍂)(xiàng )近旁(💟)高(gāo )耸(🍈)的土堤(😧)(dī )一样,偶(ǒu )尔会有(yǒu )男人的 身(🍭)(shēn )影以(💾)剪影(yǐ(🏚)ng )形掠过(🏕),或者一个男人和(hé )一匹拖马(mǎ )穿越天空。起初,布兰格(gé )温(🍀)一家对(🏣)周围的喧(xuān )闹感到(dào )震惊。
他(tā(❕) )知道,用(♊)(yòng )一个(❓) 孩(hái )子(⛅)对即将(🚚)(jiāng )发生(🚨)的事(shì(🍣) )情有深(🎄)刻的、(👦)本(běn )能的预知(zhī ) 他,在学(xué )校里(🌴)会显得(🦈)很糟(zā(🦃)o )糕。但他(🔠)(tā )把这(🍬)件事看(🏝)作 不可(🍓)(kě )避免(🤾),仿佛他(🧞)对自己的本(běn )性有罪(zuì ),仿佛他(📦)(tā )的存(🗝)在是(shì(🏑) )错的, 还(📽)有他母(🍆)(mǔ )亲的受孕(yùn )。如果他(tā )能成为自己喜欢(huān )的样子(🥘), 他会成(🔷)为母亲既深情又自(zì )欺欺人地(💝)希望他(🔲)成(chéng )为(Ⓜ)的那(nà(➖) )个人。他(📌)(tā ) 他会(📉)聪明(mí(⛲)ng ),有能(né(🔆)ng )力成为(🚶)一(yī )位绅士。
她 曾在华沙和起(qǐ(🥅) )义期间(📼)与(yǔ )丈(🤤)夫一起(👁)(qǐ )担任(✒)护士 之(🥘)后。她开(👑)始摆(bǎ(⛹)i )放托盘(😇)。仿佛她忽(hū )视了布(bù )兰格温。他(🚗) 坐起身(🍃)(shēn ),无法(🎽)(fǎ )容忍(📏)她内(nè(🏕)i )心的矛盾(dùn )。她行(háng )动得难以(yǐ )捉摸。然(rán )后,当他(tā(🍼) )坐在那(💁)里,满是(shì )沉思和好(hǎo )奇时,她走(🌭)近他,注(⏱)视着(zhe )他(🗑) 用那双(🌇)几乎带(🤨)着(zhe )微笑(🐬)的(de )灰色(⛰)眼睛(jī(🔥)ng )看着他(🥙)。但她 丑(chǒu )陋而美丽(lì )的嘴唇依(👋)(yī )旧一(⚓)动不动(㊙),带(dài )着(🌤)悲伤。他(🤓)害怕。
依(🛠)然没有(🏦)回应,沉(🧠)默不语(🤐)(yǔ )。“不,”她说,不是对(duì )自己说。“不,我(🌏)(wǒ )不喜(🌒)欢(huān ) 知(👀)道。” 他感(🌒)到紧(jǐ(⭐)n )张感在(zài )体内消散(sàn ),拳头松(sōng )开,他无(wú )法做到(dà(🐶)o ) 动起来(💯)。他站在那(nà )里看着她,无助地陷(🚇)入了(le )模(💮)糊的崩(🦏)溃。对于(⛱)(yú ) 她对(🌝)他(tā )来(🗾)说变得(🧙)(dé )不真(🗞)实的(de )那(💣)一刻(kè )。然后他(tā )看到她好(hǎo )奇(🐥)地走向(🌳)他 直接(🎠)(jiē )且仿(🛷)佛没(mé(🚢)i )有动作(😻),突然流(🤟)淌。她把(🙍)(bǎ )手放(🐷)在他(tā )的手上 外套。
只有(yǒu )他们(🥓)的(de )凉意(🎹),触碰着(🏘)她 手(shǒ(🍩)u )的声音(🍜)(yīn )在那儿回(huí )荡了很久(jiǔ )。他们(men )是如此陌(mò )生人,也(🌫)(yě )必须(🥫)永远如此陌(mò )生,他的(de ) 激情对他(⌛)(tā )来说(📸)是折磨(💆)。如此亲(🐓)密的(de )拥(🛷)抱,如此(😐)彻底 接(🎲)(jiē )触的(🏭)陌(mò )生(🚎)感!那种感觉令(lìng )人难以(yǐ )忍受(🔹)。他(tā )无(🏡)法忍受(🗄)(shòu )靠近(👑)她, 知道(🗄)他(tā )们(🔸)之间的(📽)(de )完全陌(🤹)生(shēng ),知(🥊)道他们有多(duō )么彻底 彼(bǐ )此陌(🦖)生。他迎(📙)风而去(🐛)。被(bèi )炸(✝)开了大(✍)洞 天空,月光在(zài )四处飘荡(dàng )。
她去了(le )。布兰(lán )格温因(🐨)她(tā )的(🎳)离去而(ér )黯淡。他没注意(yì )到 蒂(🗼)莉不(bú(🗂) )安地看(📔)着(zhe )他,想(🥄)要得到(🧖)安慰。他(🐎)做(zuò )不(🧓)到 想想(🕦)任何事(🚃)。他觉得(dé )自己与 奇怪的女人(ré(🏉)n )。一阵(zhè(😸)n )迷茫笼(🆚)罩(zhào )他(🐊)的脑海(🗳)(hǎi ),他有(📀)了另一(🎓)个(gè )意(🦍)识中心(🐇)(xīn )。在他的(de ) 胸膛,或者肠道(dào )里,身(🕉)体(tǐ )的(🕥)某个地(👊)方,又开(🆘)始了另(💈)(lìng )一个 活动。
他以那(nà )种令人(rén )不悦的恭(gōng )敬对待她(tā ), 精(🔛)神(shén )饱满,但(dàn )对自己非(fēi )常不(🚛)自信,害(🐋)怕(pà )过(🔏)于冒昧(🌰)(mèi ), 羞愧(🌙)于(yú )被(🍣)人误解(🙀),渴望疯(🌎)狂却被(🛅)(bèi )束缚 对女性的本能(néng )关怀,避(🔪)免采取(👴)任何明(🚍)确(què )的(🏃)态度(dù(🌥) ),感受所(🅱)(suǒ )有 而(🌘)他的(de )态(🛋)度荒谬(🔢),脸颊(jiá )因困惑而(ér )泛红。她(tā ), 然(🎐)而,随着(🚫)他(tā )变(😋)得困惑(🌑)(huò ),变得(🌽)坚硬而大胆,她看(kàn )到他感到好笑 加油(yóu )。“你(nǐ )什么时候(hò(👰)u )必须回来(lái )?”她(tā )问。
他说(shuō )道(♊) 并交出(💒)(chū )了婚(⛏)事。然后(🤡)他(tā )站(😧)起来等(👤)(děng )待。她(🌵)依(yī )然(🤐)专注,本(😔)能地期待着他(tā ),展开,准备就绪(🐫)(xù ) 去接(🥝)纳(nà )他(🐱)。他无法(✒)行动,既(🗻)因为(wé(🕷)i )自我恐(💝)惧(jù ),也(🎩)因为(wé(🛡)i )他的 对她的荣誉(yù )观念。所(suǒ )以(🤾)他一直(🤠)(zhí )处于(🚦)混乱状(🌯)态。几天(🌋)后,她渐渐又封闭起来,远离(lí )他,被收起 被他视(shì )而不见(jià(🤙)n ),毫无察(chá )觉。