他看到另一个(gè(🦈) )家(jiā )伙(🦗)在 晚餐:一个(🤔)身(❎)(shēn )材(cái )矮(ǎi )小、中年(👬)男(💪)子,铁灰(huī )色头发,面容(🧠)好(🕺)奇(qí ), 像猴子,但有趣,几(📱)(jǐ(🕒) )乎有其美感。布(🖲)兰格(gé(♎) )温(wēn ) 猜(cāi )测他是(🔅)个外国(😖)人。他(tā )和另一位(🚎)英(😕)国人(🤦)同(tóng )行(háng ), 干燥且(🎮)坚(🦀)硬。四(sì )人坐(zuò(🏑) )在桌旁(🤯),两男两(liǎng )女(nǚ )。布(🧦)兰格温(💊)注视着 用他(tā )所(🌺)有的眼(🛣)睛。他看到(dào )外国(🕧)人对妇(🌈)女们表现出(chū )礼(🍠)(lǐ )貌的(🅰)轻蔑,仿佛他(tā(🏘) )们(🦈)(men ) 是讨喜的动物。
她(tā )垂(👦)(chuí(❣) )死(sǐ )的丈夫,眼神受(shò(💗)u )伤(🥙),还有 皮肤紧贴着他(tā(📘) )的(🎣)(de )脸,他对她来说(🍩)只是(shì(💒) )幻影,而非现实。在(🏨)(zài ) 幻(huà(🌕)n )象(xiàng )中他被埋葬(🌗)并(🚓)收起(🚊)(qǐ )。然后幻象停止(😍)了(🌐),她(tā )不再忧虑(🔛), 时间流(🍉)(liú )逝,灰色无色,像(🕉)是(shì )一(🤱)(yī )段(duàn )漫长的旅(💳)程,她昏(🕞)迷(mí )地坐着 风景(🎊)在她身(🍍)旁(páng )展开。也许晚(🌇)上她摇着(zhe )宝(bǎo )宝的时(📒)候(🌰) 她会陷入(rù )波(bō )兰的(🤴)睡(🍶)梦歌,或者(zhě )有(yǒu )时(shí(🤝) )自(💗)言自语 波兰语(yǔ )。
他(tā(😂) ) 屈服于正在发生(🐁)的(de )一(yī(📀) )切,放下意志,受苦(😏)(kǔ ) 失去(❣)自我,沉睡在极(jí(👐) )乐(🚗)(lè )边(⏩)(biān )缘,像个生物 正(🧀)在(zài )进(jìn )化,迎接(😘)新的诞(😅)生(shēng )。她带着孩子(🎴)去过农(🤔)(nóng )场两(liǎng )次,但中(🍀)间有段(💑)(duàn )时(shí )间(jiān )冷静(🔯) 他们身(🔻)上带着一(yī )种强(🔕)烈的平静和被动(dòng ),像(🤵)麻(🔽)木一样,所以 没(méi )有(yǒ(💠)u )发(🤠)生任何积极的变(biàn )革(♟)(gé(🤱) )。
她想给牧师买黄(huáng )油(🚙)(yóu ),蒂莉在搅拌 早(💫)晨(chén ),她(🌛)(tā )等待着。“现在睡(😬)(shuì )觉(jià(🦂)o )吧,”布兰格温在沉(🌵)(ché(🏠)n )默后(👊)大声说道 结果解(📳)(jiě )决(jué )了(le );蒂莉从(⛩)内门消(🌲)失了(le )。“恐怕我不能(🚹)来,所(suǒ(🙋) )以,”陌生人说, 用探(🐫)(tàn )询的(🚛)眼神看着他(tā ),仿(🐫)(fǎng )佛在(🐫)指责他,满足他(tā(🎃) )该做的事。他感到困(kù(🍪)n )惑(🧀)。“怎么样?”他说(shuō ),尽量(♎)表(👕)现得和蔼,只(zhī )做自己(🌔) 保(🌜)护。“你(nǐ )有(yǒu )吗(ma )——?”她(🥏)故意开(kāi )口。
后来(🥈),当他的(🗨)三个(gè )孩(hái )子长(🦆)大(🛤)时,他(⚾)看起来(lái )一个拘(🐌)谨(㊙)、几乎中年(nián )的(de )男(ná(🥡)n )人,他开始追求陌(📦)(mò )生(shē(👴)ng )的女人,变成了一(🕊)(yī )个(gè(🌁) )沉默、难以捉摸(🌚)的(de )禁忌(🧖)(jì )欢愉的追随者(📇),忽(hū )视(💵)(shì )了他那愤怒的(🦒)资产阶(jiē )级妻子,毫无(💂)顾(🤯)忌。弗兰克,第三个儿子(🤳),从(💽)(cóng )一开始就拒绝参与(😣)(yǔ(🙅) )任(rèn )何事情学习。从一(🏒)(yī )开(kāi )始,他就一(🥓)直在屠(😃)(tú )宰场(chǎng )附近徘(💋)徊(🐴),屠宰(🚸)场(chǎng )就(jiù )在农场(🍮)后(🐁)面的第三个(gè )院子里(👩)。
”愤慨的他(tā )回应(🧚)(yīng )道 蒂(💂)莉。“她是个(gè )女(nǚ(🔦) )人,不是(🦍)吗?管家(jiā )还(há(🤑)i )是不是(🍅)管家?她可(kě )不(🔸)止(zhǐ )于(⏭)此!她是谁——她(💣)(tā )有 名字?” “嗯,如(rú )果(📵)她(♉)真的去了,我也(yě )不知(🕉)道(🚧),”蒂莉反驳道(dào ),不是 被(🔫)这(🦍)个长大成(chéng )人(rén )的男(🤙)孩纠缠。“她(tā )叫(jià(👚)o )什么名(㊙)字?”他语(yǔ )气温(🐝)(wē(🕹)n )和些(🐰)。“我肯定不(bú )能(né(🎈)ng )告(🎧)诉你,”蒂莉回答(dá ),站在(🍻)她身上 尊严。
她一(🥀)(yī )定很(🚬)强壮,才能轻(qīng )易(😢)(yì )怀上(📼)这么大的孩子(zǐ(🚈) )。该 小安(🐷)娜紧紧抱着(zhe )母亲(🈶)(qīn )的脖(🚚)子。那张白(bái )皙而(🕙)(ér )奇异的脸庞 孩子从(🔗)(có(📠)ng )母(mǔ )亲肩膀上看去,除(🦋)了(🎙)(le )眼睛还在睡觉,还有 这(🥪)(zhè(🥖) )些(xiē )宽阔而黑暗的墙(📹),维(wéi )持着抵抗和(🕓)与某种(🍠)(zhǒng )力(lì )量的战斗(🔦) 看(🏧)不见(🏒)。他们(men )离开后,布兰(🛁)格(🌨)温(wēn )第(dì )一次从那个(💈)地方醒了(le )过来。他(🆕)站起身(⬆),环(huán )顾夜空。
然后(🥜)一阵大(🎂)风(fēng ),母亲似乎 孩(🗯)子渐渐(🈺)(jiàn )远(yuǎn )去,眼睛黑(⏩)且瞳孔(🐃)(kǒng )放大(dà )。布兰格(🥖)温抬头(tóu ) 乌云(yún )在黑(💺)暗(🥜)的天空中迅(xùn )速(sù )聚(🚷)集(🤕),令人惊讶。然(rán )后传来(⭕)了(🦄)孩子那高亢、抱(bào )怨(🥋)却又命令的声音(⬆)(yīn ): “别(🚱)唱那些歌,妈(mā )妈(➖)(mā(✊) );我不(🤮)想听 它。” 歌(gē )声渐(🕡)(jià(😇)n )渐消失。“你要去(qù )睡(shuì(🐿) )觉了,”母亲说。他(tā(💍) )看到孩(🚠)子紧紧抗议,那种(🕟)不动的(🈶)远离感 母亲(qīn ),孩(🍭)子那紧(🔹)抓不放的(de )努(nǔ )力(🈁)。
仿佛那(🔎)里有强(qiáng )烈的(de )光(🀄)芒燃烧,而他(tā )却失(shī(🕓) )明(🚱)了 在其中,什么(me )都(dōu )不(📂)知(👟)道,只知道这变(biàn )形术(🚟)在(🎊)燃烧 在他和她之(zhī )间(🦍)(jiān ),连接着他们,就(👦)(jiù )像(xià(♈)ng )一种秘密的力量(🤦)。自(🚇)(zì )从(🤡)她来到家里后,他(🍰)就(🦗)(jiù )迷迷糊糊地走动,几(💃)(jǐ )乎看不见 他所(🏭)接触的(🕜)(de )那些东西,漂浮着(💓),静止着(🤷),处于一种变形(xí(🎵)ng )状(zhuàng )态(🎗)。