中间的苔丝—(😺)—穿着粉红色印花围裙,有精致(zhì )的(de )网状(zhuà(📧)ng )图(😨)(tú(🦗) )案(🐉)(àn ),外面(miàn )穿了(🏞)一(🏽)(yī(👡) )件已经失去了原本(✡)颜(🍊)色的布料连衣裙,成了不起眼的第三种——迈(🐅)(mà(🎻)i )着长(zhǎng )长(zhǎng )的(de )腿(🚇)(tuǐ(🤭) ),穿(💒)(chuān )着(zhe )紧身(shēn )长袜(🕧),膝(👭)盖(🌬)上有梯子一样的小洞,跪在马路和河岸上寻找(👾)植物,把它撕(sī )破(pò(🍨) )了(🐗)。宝(🗃)(bǎ(🌴)o )石(shí )和(hé )矿物(👮)(wù(🚼) )宝(📙)(bǎo )藏;她那时土色的(🚦)头发像锅钩一样垂下来;外面两个女孩的(〰)手(🔢)臂(💔)搂(🕙)着苔丝的(de )腰(yā(🌤)o );(🍑)
摇(🏈)(yáo )篮(lán )摇(yáo )椅(yǐ )在(🚚)石(🚵)(shí )板地板(bǎn )上承受了这么多孩子的重压,多年(♟)来(👋)一直在辛苦工作(💙),以(♓)至(🛵)于摇篮(lán )摇椅(yǐ(🍍) )几(🚲)(jǐ(📼) )乎(hū )被(bèi )磨平(píng )了(le ),因(yīn )此每次摇篮都会产生(🔁)巨大的震动,将婴儿(📣)像(🕴)织(🚠)布(🌗)工的梭子一样(👃)从(🕗)一(🥇)边扔(rēng )到(dào )另一(yī )边(♟)(biān ),而(ér )德北(běi )菲(fēi )尔德(dé )夫人则因她的歌(👛)声(🏅)而(✉)兴(📯)奋,用她在肥皂(📸)水(⛺)里(🍤)泡了一整天后所剩(🍏)的(🚁)全(quán )部弹(dàn )簧(huáng )踩在(zài )摇(yáo )椅(yǐ )上(shàng )。缺(quē )口(👖)-摇(🕺)篮(lán )发出敲门声(✊)、(⏸)敲(🐈)门声;
在错误地(🈲)执(👬)行(🏾)明智的计划时呼唤难得有缘,相爱(ài )的(de )人(rén )难(🔭)(nán )得恰(qià )逢(féng )相爱(🤦)(à(🏻)i )的(💻)时(📥)刻。大自然并不(♋)经(📞)常(🐽)说“看!”在眼见为实的时(🍄)候,对她可怜的生(shēng )物(wù )来说(shuō );或(huò )回(huí(🗿) )复(🏊)“这(🉑)(zhè(🧦) )里!”身体发出“去(🤭)哪(🚟)儿(🧀)?”的呼喊。直到捉迷(👐)藏(🥪)变成了一种令人厌烦(fán )、过(guò )时(shí )的游(yóu )戏(🐸)(xì(⛽) )。
苔(tái )丝·德北菲(📐)(fē(🔊)i )尔(🤔)德(Tess Durbeyfield)在她生命(🚙)的(🌳)这(👋)个阶段只是一个没有经历过经验的情感容器(🔤)(qì )。尽(jìn )管(guǎn )在(zài )乡(🔭)(xiā(⛰)ng )村(🚓)学(xué )校(xiào )里,她的(🚻)舌(🕊)头(🏋)上还是有某种程度的(⚓)方言:该地区方言的特有语调是近似于“ren”的(💿)发(🕸)(fā(🐞) )音(🕣)(yīn )。由(yóu )音节(jiē(🌨) ) UR 表(📏)示(👖),可能与人类语言中(🏼)的(🛹)任何表达方式一样丰富。
”他一边问,一边陪(péi )着(🏆)她(💦)(tā )沿(yán )着车(chē )道(💐)行(🎚)(há(🛎)ng )驶(shǐ ),直(zhí )到他们(📂)(men )离(🚘)开(🎨)了房子的视线。“苔丝·德北菲尔德,在马洛特。” “你(🤵)说你(nǐ )的人(rén )民(mí(🚿)n )失(🛺)(shī(🌽) )去(qù )了他(tā )们(men )的(🕰)马(🦆)(mǎ(🌾) )?” “我——杀了他!”她回(✔)答道,在详细讲述普林斯的死因时,眼里(lǐ )充(📹)(chō(🎗)ng )满(🚭)了(🙆)(le )泪(lèi )水(shuǐ )。“而(é(👺)r )且(💙)我(🏾)不(bú )知道哎呀,该为(😻)父(👁)亲做些什么呢!” “我必须思考是否我不能做某(mǒ(🦉)u )事(🔆)。我(wǒ )妈妈(mā )必须(✝)(xū(🥘) )给(👑)(gěi )你找(zhǎo )个卧铺(🥅)(pù(🃏) )。
” 苔(🏴)丝对自己所造成的伤害感到压抑,因此更加尊(⬅)重母亲的愿望(wàng )。但(⛩)(dà(👼)n )她(👵)(tā )不(bú )明(míng )白为(🎉)(wé(🦃)i )什(🅱)(shí )么她(tā )的母亲在考(🕺)虑创业时会感到如此满足对她来说,这种令(🛤)人(🍇)怀(🔠)疑(🏵)的利润的(de )上(shà(📋)ng )升(🏀)。她(✌)(tā )的(de )母(mǔ )亲也(yě )许(🙁)打(🤴)听(tīng )过,发现这位德伯维尔夫人是一位具有无(🌌)与(📉)伦比的美德和仁(🏜)慈(🌈)的(🐫)女(nǚ )士。但(dàn )苔丝(🥌)(sī(♊) )的(㊙)骄(jiāo )傲(ào )使她(tā )特别厌(yàn )恶这个穷亲戚的角(🛶)色。
有时候,在她身后(🕣),一(🤕)个(🗳)人的生活就很难(✈)安(🚚)(ā(🥁)n )全了(le )。” 他(tā )们刚(gāng )刚(gāng )开始(shǐ )下降;很明显,这匹马,无论是她自己(😈)的(🥩)意(🌺)愿(🆔)还是他的意愿(💌)((🥁)后(🛬)者更有(yǒu )可(kě )能),都(✨)(dōu )非(fēi )常清(qīng )楚她会(huì )做出鲁莽的行为,因此(🍰)她(⏸)几乎不需要背后(🔀)的(🏾)暗(🏎)示。向下,向下,他(tā )们(😳)加(🤪)(jiā )速(sù )前进(jìn ),车(chē )轮(lún )像陀(tuó )螺一样(yàng )嗡嗡(🍤)作响,狗车左右摇摆(🛂),它(🌇)的(👽)轴不断变化g 相对(😲)于(🈁)前(🎢)进线稍微倾斜(xié );
” 六(liù )、 苔(tái )丝下(xià )山(shān )前往(wǎng )特兰特里奇克(👂)罗(⛴)斯(🌁),漫(📿)不经心地等待(🛂)在(🔒)从(🈷)蔡斯伯勒返回沙斯顿(🎸)的货车上(shàng )就(jiù )座。她(tā )不(bú )知(zhī )道她(tā )进来(🔠)时(👨)(shí )其他住户对她(🥢)说(🛎)了(🌟)什么,尽管她回答了(🧜)他(🤞)们。当他们重新开始时,她带(dài )着(zhe )一种(zhǒng )内心(xī(📕)n )的(de )而不(bú )是一只(zhī(👅) )外(✔)向(🍝)的眼睛。她的一位(🦌)旅(🍇)伴(👒)比以前任何人都更尖锐地对她说:“哎(āi )呀,你(nǐ )真(zhēn )是(shì )个花(huā(🛋) )心(⛎)(xī(❌)n )的(🦒)人(rén )!六月初的(🕗)玫(🚹)瑰(🐉)花真多!