有一天,他和她(tā )的小(xiǎ(🌮)o )女(🥣)儿(ér )在路上遇见了她。那(nà )是(🥘)个(♏)(gè )孩子(zǐ ) 脸庞如苹果花苞(📇),金(🏑)(jīn )发闪(shǎn )亮,如 蓟绒毛竖起(👛),竖(💁)成(chéng )直、杂乱、薄弱的碎片(😳),眼(🤧)睛(jīng )非常(cháng )深邃。孩子嫉(jí(🎫) )妒(🛎)地(dì )依偎在母亲身边,看着(🈚)她(🍊)(tā ), 用(yòng )怨恨的黑眼睛盯着他(🔪)。但(dàn )母亲(qīn )又瞥了他一眼,几(🕣)乎(💢)(hū )是 空(kōng )洞无(wú )神。而她那(😠)种(🦑)空洞的(de )神情(qíng )让他(tā )更加(🏍)愤(🧝)怒。她有 灰棕(zōng )色的(de )眼睛(jīng ),瞳(🔍)孔(🌎)深邃无底。
她(tā ) 渴望(wàng )知道(🐖)(dà(🐉)o )。她渴望获得这个更(gèng )高的(🖼)(de )存(🦖)在,哪怕不是在自己身(shēn )上, 然(☔)后(🏞)是孩子们。那种让一(yī )个人(📎)(ré(🕵)n )即使渺小也坚(jiān )强的(de )事物(🍬) 身(🧀)体虚弱,就像任何(hé )男人(rén )在(🐀)公牛旁边都娇小脆弱一(yī )样(〰),然(☝)而 比公牛还强,是(shì )什么(me )?(🕗)这(🌺)(zhè )不是金钱、权力或地(dì(🌐) )位(🏀)。牧师(shī )对汤姆·布兰格温有(♑)(yǒ(📴)u )什么(me )权力(lì )——一点权力(👁)都(🏕)没有(yǒu )。
事(shì )实上(shàng ),这些在(🈶)她(🔥)眼中并不(bú )存在(zài )。她就像走(👒)在(🏇) 冥界,幽灵(líng )们清(qīng )晰地聚(🍗)集(👞),但与此无关 一(yī )。她(tā )感受(🌇)到(⛴)英格兰(lán )人民(mín )如同强大、(😰)冷漠且略带敌(dí )意的(de )东道主(😫) 她(🚀)独自一人行走。教会(huì )认为(🌟),英(🕟)国人民对她(tā )几乎(hū )是恭(❌)(gō(🍶)ng )敬的 她不想要。她走(zǒu )路时(shí(🔄) )毫(📮)无(wú )激情,像个被折磨的(de )阴(🤸)影(🍗)(yǐng ) 孩子(zǐ )爱的时刻。
奇怪的(🛑)意(♈)(yì )识断(duàn )断续(xù )续浮现,像气(😴)泡(🕯)一样(yàng )从他(tā )静止的深处(🌘)爆(💂)发出来。“这事(shì )必须做,”他弯(🦕)腰(🔙)把衬衫(shān )从挡(dǎng )泥板上取出(🏀)来(lái ),“这事必(bì )须做,那为什么(🦌)要(🌔)(yào )犹豫(yù )?”当他在墙上的(🐍)镜(🍒)子前(qián )梳理(lǐ )头发时,他反驳(😠)道表(biǎo )面上(shàng )对自(zì )己说:(🐆)“那(🚔)女人不是(shì )哑口(kǒu )无言(yá(🖱)n )。她(🌓)没有堵住。她有(yǒu )权利(lì )取悦(🐧)(yuè )自己,随心所欲地让(ràng )谁不(✋)(bú(😳) )高兴(xìng )。” 这份常识让他走(zǒ(💲)u )得(🕸)更(gèng )远了。
他 屈服于正在发(🤐)生(😠)(shēng )的一(yī )切,放下意志,受苦 失(📊)去(qù )自我(wǒ ),沉睡在极乐(lè )边(🆒)缘(🛡)(yuán ),像个(gè )生物 正在进化,迎(😣)(yí(🏒)ng )接新(xīn )的诞生。她带着孩子去(🈷)过(guò )农场(chǎng )两次,但中间有段(📢)时(🤼)(shí )间冷(lěng )静 他(tā )们身上带(📒)着(🐰)一种强烈(liè )的平(píng )静和(hé )被(🍷)动,像麻木一样,所以(yǐ ) 没有(yǒ(✅)u )发(📘)生任何积极的变革(gé )。
但(dà(🍊)n )女(🎭)人(rén )们望向外面 从农场生(🍫)(shē(🎅)ng )活中(zhōng )炽热而盲目的交往,到(🚗)更(gèng )远处(chù )的口语世界。他们(🐇)意(🤥)识到(dào )世界(jiè )的唇语和心(🎷)灵(🗡)(líng )在言(yán )语和给(gěi )予 他们听(🎩)到远处传(chuán )来的(de )声音,努力倾(🚢)听(🏳)。这对男(nán )人们(men )来说已经足(🤶)够(🛶)了,大(dà )地起(qǐ )伏,向他们敞开(⬅)沟壑, 风(fēng )吹干(gàn )湿麦(mài ),长出(🕝)年(👢)轻的玉米穗(suì ) 刚转(zhuǎn );
“我(wǒ(🚉) )不(🎉)挑剔,”他说。谈(tán )话又(yòu )开始(🌆)(shǐ(😤) )破裂。布兰格温的同(tóng )伴们(men )已(📧)经准备好继续前进。“艺术(shù ),汤(🚍)姆(🌂),”他们喊,“或(huò )者说(shuō )艺术 停(🤫)下(🚷)来?” “哎,我(wǒ )快来了,”他勉强(qiá(🐭)ng )起身(shēn ),不情愿地站起身, 愤怒(💨)(nù(📉) )的无(wú )力感和失望感蔓延(🌙)开(🎌)(kāi )来。他迎(yíng )上了女孩那几乎(🚏)带着(zhe )嘲讽(fěng )意味(wèi )的目光,浑(🎶)身(🎉)颤抖 未(wèi )被使(shǐ )用。“你能来(🕡)看(👎)看我的母(mǔ )马吗(ma )?
他(tā )固(🧜)执(🎵)地坐在角落里 “红狮(shī )”,抽着烟(🎑),沉思着,偶(ǒu )尔举(jǔ )起他的 喝(🏉)着(🃏)啤酒壶,什么(me )也没(méi )说,像个(🔼)啃(🌪)食(shí )的农(nóng )场工人(rén ), 正如他(🛒)自己所说(shuō )。随(suí )后,一股躁动(🧛)不(🙍)安的愤怒(nù )涌上(shàng )心头。他(🥑)想(😼)离开——对吧(ba ) 远离(lí )。他梦见(😐)了陌生的部(bù )分。但不(bú )知为(♓)何(🚎),他和他们没(méi )有任(rèn )何联(🅾)(liá(🥏)n )系。