这个被布置(🗃)成了瓦瓦(🛢)索先生(💆)的(de )“书房(fá(😫)ng )”,很(hěn )少被(🤭)使用用(🤹)于任(rèn )何(👰)用途(tú )。我(🍓)们(men )大多(duō )数人走(🌂)进客厅时(🤹)都知道它(🐡)是否(fǒ(➖)u )漂亮房(fá(📽)ng )间;但懂(dǒ(💐)ng )得如何(🦒)让客厅变(🕤)(biàn )得漂亮(🗃)(liàng )的人却(què )寥寥(💄)(liáo )无几!近(🎽)来伦敦出现了一(🆘)种房(fáng )间(🏾)形式(shì )丑陋得(dé(🎴) )令人毛骨(🤳)悚然,我敢说(🔳)(shuō )地球上没有(🐪)(yǒu )其他人(ré(📽)n )除了伦(lún )敦人会忍受它。
一(🏜)个冲(chōng )动、无(wú(⌚) )知的人, 诚(🥏)实的老绅(🐊)士,他一(🚰)直住(zhù )在(🔨)瓦瓦(wǎ )索(🕥)庄园(yuán ),向任何人(🐇)宣称(chēng ) 谁(🔯)会听(tīng )他的,国家(😐)(jiā )正走向(😾)灾难, 并且(🕍)自鸣得(🍜)意,至少在(🎒)(zài )他的领(🆖)(lǐng )地, 议会改革对(🏇)(duì )改变旧(🥔)(jiù )政治无(wú )力 安(💘)(ān )排。爱(à(🛅)i )丽丝·瓦瓦索尔(🗂),我对(duì )她(📶)的冒(mào )犯是(🔀)对(duì )世界的 告(🔁)诉你,如果可(🕐)(kě )能的话,他(tā )是他小(xiǎo )女(👰)儿的(de )女儿 儿子;
然(🌙)而我(wǒ )为(🐉)她悲(bēi )伤(🖼),且(qiě ) 想(🦋)到她,我几(💗)乎觉得自(✳)己对她的死(sǐ )负(🌴)有责(zé )任(🗯)。” “但她从没怀疑(yí(🍹) )你不爱(à(🖌)i )她?” “哦(ò(🦗) )不。但她(✖)并不打算(💂)多想这些(✡)事(shì )情。她(tā )拿走(👛)了(le ) 这一切(🚯)都是理所(suǒ )当然(➰)的(de )。可怜(liá(❌)n )的女(nǚ )孩!她(tā )现(🔵)在安息了(📑),她的钱也(yě(🥝) )得到了(le ) 它已经(🔬)(jīng )去了,应该(🍢)去的地方,在她自己的(de )亲戚(🦒)中(zhōng )。” “是的;
爱丽丝(📯)总是(shì )叫(🌧)夫人(rén ) 麦(📟)克劳(lá(🥫)o )德,她的姑(🧤)妈,正如之(🥊)前所解释的(de ),并没(🤵)(méi )有 他们(📆)(men )之间如此紧密的(🎑)(de )联系。在麦(🥠)克(kè )劳德(👊)(dé )夫人(🥥)的停留期(🛳)间 伦敦,这(🤳)些早(zǎo )晨的拜(bà(🚸)i )访几乎(hū(👖) )每天都在进行。爱(🆓)丽丝(sī )从(🤦)未 否(fǒu )认自(zì )己(🏀),甚(shèn )至刻(🛌)意留在家里(🔐)接受 除(chú )非她(🎂)事(shì )先说明(🚙)(míng )自己会被淘(👰)汰;但我 我不(🏍)(bú )愿意说它们(men )本(😓)身就(jiù )令(🛂)人愉(yú )快(🚋) 对她来(🐠)说。“亲爱的(🈴)(de ),你能(néng )关(😬)上窗户吗?
这就(🎠)是我们现(🤣)在采用(yòng )的房间(🔉)(jiān )形状—(🕚)—或者说(🚝)建筑商(🚊)(shāng )为我们(🌄)(men )采用的(de )—(🗄)—以便将整个一(🎆)楼搬进一(😍)个可以(yǐ )被认为(❌)(wéi )高贵的(🌐)(de )公寓尺寸,——但(🥅)由于(yú )楼(🗓)梯的(de )必要(yà(🈴)o )性,这(zhè )些限制(🕰)也随之而来(🐍)。一(yī )个尖锐(ruì(😭) )而朴素(sù )的(👍)角落突出这些看(🤬)似高(gāo )贵(🧞)的尺(chǐ )寸(🎥),而这种(♋)(zhǒng )丑陋的(🛸)(de )房间形式(🥋)与肉眼(yǎn )所能见(🐍)(jiàn )到的任(🎸)(rèn )何形式一样。
她(👙)的订婚,她(❎)已经订(dì(🏃)ng )婚了 有(🔵)(yǒu )时她对(🔈)(duì )自己说(📛),非常受(shòu )人尊敬(👈)(jìng ),也经(jī(🌜)ng )常被(bèi )说 她自己(🗑)也觉得它(👰)缺少了本应(yīng )有(🚩)的其(qí )他(🤬)吸引(yǐn )力 被(⌛)附身了。她(tā )对(🌄)自己(jǐ )接受(🍄)了(le )这个(gè )请求(👢)并(bìng )不满意(📌) 约翰·格雷——(🤪)或者说(shuō(✒) ),也许(xǔ )她(⛩)对自己(😮)并不满意(🏫) 爱过(guò )他(😙)。在(zài )她对(duì )这个(🚇)话(huà )题的(💮)诸(zhū )多思考中,她(🥦)总(zǒng )是 她(🗿)承(chéng )认自(🍜)己(jǐ )接(🦅)受他只是(🍣)因为 爱他(🎌);
他说道 他们的(de )订(⏸)婚就(jiù )像(🕳)订婚(hūn )一样,正如(㊙)订婚(hūn )所(🐾)用的(de )那样 回(huí )到(🕣)过去;仿佛(✡)他们已经某(😥)种程度上结(jié(🥒) )了婚。真是这(🆔)(zhè )样 如今已不(😮)再订(dìng )婚。仍(💞)(réng )然存在(zài ),两(liǎ(🏜)ng )者 对他(tā(✔) )来说,对她(💿)来说,她(🕚)有(yǒu )一种(🥚)自(zì )由,可(💜)(kě )以从中抽身 参(🚜)与。他是(shì(✂) )否应该(gāi )来找(zhǎ(😈)o )她,告(gào )诉(🐜)她他(tā )发(🐨)现 考虑(🚠)结婚不(bú(⛳) )会让他(tā(🗄) )幸福,她难道不会(🤺)放手吗 他(🥟)一句责备都没(mé(💾)i )有?
而(é(🈲)r )且他还(hái )挺有趣(💋)的 爱丽丝(🔞)(sī )毫不费(fè(🚚)i )力地想(xiǎng ),总是(🎠)如此。但男女(🚴),当 他们展现(xià(🍛)n )出最好(hǎo )的(🏝)自己(jǐ ),很少是轻(🗿)而易(yì )举(✋)的。如果物(💒)(wù )体靠(🎽)(kào )近心脏(🐚),他的努力(⛑)会很愉快 是(shì )谁(㊙)制造(zào )的(🦗),如(rú )果做得好,它(😤)也会被隐(🥫)(yǐn )藏;但,不(📍)是(shì ) 更(💌)少,努力就(🧢)会存在。乔(🥝)治·瓦瓦索(suǒ )尔(🎟)在现(xiàn )今(🖨) Occasion尽力取悦他的表(🌝)弟。
关于这(🌾)次瑞(ruì )士旅行(há(🎒)ng )她以前(qiá(🎶)n )听说过,但从(💃)未(wèi )听说过(guò(🌹) )谁将成(chéng )为(🐗)小姐瓦瓦索尔(👊)的同伴,直到(⏰)米德(dé )洛锡安(ān )夫人告(gà(🛢)o )诉她。事情(🦖)是如(rú(💑) )何发生(shē(🍙)ng )的米德(dé(🏄) )洛锡(xī )安夫人会(👶)如此关注(🆔)一个她不认(rèn )识(👾)的人(rén )的(📃)关切(qiē ),而(🚝)她她的(😑)伟大不可(🔉)能(néng )被指(😒)望(wàng )去呼(hū )唤,我(🐏)(wǒ )无法确(📳)定;但从某个方面(🆖)(miàn )她得知(🏂)(zhī )了谁是(shì )拟议(❎)的爱丽丝(🌕)·瓦瓦索尔(⛳)的巡演,她告诉(😗)(sù )麦克劳(lá(📻)o )德夫人她一点(🤝)也(yě )不赞同(🚫)(tóng )这种安(ān )排。