但是,从花园(💗)门(mén )口(😈)往右看(🛣)(kàn ),那里(🉐),穿过 运河(hé )方形渡槽(cáo )的(🚪)黑色拱(🛰)门(mén ),是(😕)一个(gè(🔊) )正在旋转(zhuǎn )的煤矿 远(yuǎn )处,远处(chù(😄) )是红色(🔶)、粗糙(📁)的房(fáng )屋贴满了(le ) 山谷中山谷,远处(🥛)(chù )是镇(✌)上昏暗(🕓)冒烟的山(shān )丘。家园(yuán )就在文明(mí(🥟)ng )安全区(📢),城门外(🧞)面(miàn )。该 房子光秃秃地(dì )矗立在道(🏺)(dào )路旁(🍦),一条笔(💄)直的(de )花园小径沿(yán )着那条路(lù )延(🙄)伸。春(chū(🍀)n )天时,水(🤵)(shuǐ )仙花(⛹)浓密(mì )地呈现绿(lǜ )色和黄(🎭)色。
他知(🐄)道(dào ),用(🔒)一个(gè(👗) ) 孩子对即将(jiāng )发生的事(shì )情有深(🍛)刻(kè )的(💋)、本能(✈)(néng )的预知 他(tā ),在学校(xiào )里会显得(👒)(dé )很糟(😨)糕。但他(🚦)把这件事看作(zuò ) 不可避免,仿佛他(🤪)对(duì )自(🔡)己的本(✂)(běn )性有罪,仿佛他的(de )存在是错(cuò )的(💸), 还有他(👳)母亲的(😶)(de )受孕。如(rú )果他能成为自己喜(xǐ )欢(🧛)的样子(👌), 他会成(🌧)为(wéi )母(🌗)亲既深(shēn )情又自欺(qī )欺人(🕰)地希(xī(👅) )望他成(🍸)为(wéi )的(🐐)那个人。他 他会(huì )聪明,有(yǒu )能力成(🚔)为一(yī(⚡) )位绅士(🕛)。
但他太健(jiàn )康、太血(xuè )红了,不(bú(👿) )可能 可(🍓)怜(lián ),他(😂)活得(dé )太过鲜活(huó )。然而他的灵魂(🏪)几(jǐ )乎(👏)是悲惨(🍺)的 绝望。他(tā )曾爱过一(yī )个温暖聪(🍏)(cōng )明、(🥞)身体(tǐ(🌆) )虚弱、患(huàn )有肺结核的男孩。两人(🍬)几乎(hū(💤) )有着典(🤶)型的友(🛐)谊,大卫和乔纳(nà )森,其中(zhō(💼)ng ) 布兰格(🚭)温(wēn )是(👵)乔纳森(⚫)(sēn ),服务员(yuán )。但他从(cóng )未觉(🏺)得自己(🌃)和他的(📮)(de )人平等(🛫) 朋(péng )友,因为对(duì )方的思维(wéi )远远(🥝)超过(guò(🛌) )了他,让(🗜)(ràng )他羞愧难(nán )当 在后面(miàn )。
奇怪的(🤼)(de )意识断(🐦)断(duàn )续(🎣)续浮现,像气泡(pào )一样从他静止的(🌧)深处(chù(🎙) )爆发出(📦)来(lái )。“这事(shì )必须做,”他弯腰(yāo )把衬(🚶)衫从挡(😊)泥板上(🔱)(shàng )取出(♿)来,“这事必须做,那(nà )为(wéi )什(🙆)么要犹(✋)(yóu )豫?(⏪)”当(dāng )他(🔶)在墙上(shàng )的镜子前(qián )梳理(🏵)头发(fā(✴) )时,他反(🛌)(fǎn )驳道(🌟)表面上对自己(jǐ )说:“那(nà )女人不(📻)是哑(yǎ(🎀) )口无言(❌)。她没有堵(dǔ )住。她有(yǒu )权利取悦(yuè(🥡) )自己,随(🍤)(suí )心所(🍑)欲地(dì )让谁不高(gāo )兴。” 这份常识让(🌃)(ràng )他走(🎒)得更远(📲)了。
对他(tā )来说,大(dà )地上发生(shēng )了(🈴)迅速的(👁)(de )变化,仿(⛱)(fǎng )佛有(🌳)了一个新的创(chuàng )造 满足,他(🚱)拥有真(🚰)实存在(🌑)的(de )存(cú(💪)n )在。一切(qiē )都是冷峻(jun4 )、不真(🔱)实(shí )的(😝), 曾经(jī(😏)ng )的荒芜(🚲)、虚无。现(xiàn )在,这些是他能承(chéng )受(🖼)的现实(👭)。他几乎(🏵)不(bú )敢去想那(nà )个女人。他害怕。只(🍡)是他一(💆)(yī )直都(📐)在 他(tā )意识到她(tā )的存在,仿佛活(🕝)在她体(😦)内。但他(🛸)不敢认识她, 甚(shèn )至通过想(xiǎng )着她(🌋)来认(rè(📤)n )识她。
布(📔)(bù )兰格(🎎)温家(jiā )族一直捕杀他们的(⏸)(de )肉类,并(🙇)(bìng )为邻(🧡)里供应(☔)。由此发(fā )展出了一(yī )个定(📭)期的(de )与(🎁)农场相(🔱)(xiàng )关的(😖)肉铺(pù )生意。小(xiǎo )时候,弗(fú )兰克被(🔆)那条流(💽)淌在(zà(🈯)i )人行道上、从屠宰场(chǎng )到船员场(⏲)(chǎng )的黑(🙅)色血(xuè(🏓) )液吸引,被那个人(rén )的景象吸引,他(🌑)带(dài )着(😢)一大块(🧥)(kuài )牛肉走向肉棚,肾(shèn )脏清晰可见(🗽),嵌在他(🥢)(tā )们厚(🥚)重的(de )脂(🏧)肪中。
于是两个(gè )男孩在离(🎯)(lí )开学(🍗)校后立(🛴)刻分开(🗯)(kāi )了。但布(bù )兰格温 他一直(🏖)记得那(🙀)(nà )个曾(🛀)经陪(pé(🎢)i )伴他的朋(péng )友,把他(tā )当作一束(shù(🙏) )光,一盏(🏈)(zhǎn )精华(❤) 值得(dé )铭记的经历。汤姆(mǔ )·布兰(👻)格温很(🚐)高兴能(🌯)(néng )回到农场(chǎng ),重新拥(yōng )有自己的(💭)(de )生活。“我(🌛)肩上有(🗽)个萝卜,让我坚持(chí )一下吧 休耕,“他(🛑)(tā )对恼(🤢)怒的母(🔗)亲说。他(😗)(tā )对 他自己(jǐ )。