宽阔的(🐁)(de )草坪上立(lì(🍞) )着一座(🗳)装饰性(xìng )的(👺)帐篷,帐(🥋)篷的门正对(🌄)着(zhe )她。单纯(chún )的苔丝(🚣)·德北(běi )菲尔德站(🛷)在砾(lì )石扫过的边(🚶)(biān )缘,以一种半(bàn )惊(🌷)慌的态(tài )度凝视着(💢)。她(tā )的脚有在(zài )她(🌐)完全意识到自(📟)(zì )己(🐓)在哪里(lǐ )之前(🚈)(qián ),就把她(tā )带到(⛩)了(🥒)这一步(bù );而现(🔀)在(🛌)(zài )一(yī )切却出乎(🆑)她(🗒)的(de )意料。“我以(🧓)为我(👑)们(🛂)是(shì )一个古(🧛)老(lǎo )的(👍)家(jiā )庭;但(🍹)这一(yī(👥) )切都是新的(🤫)!”她天真(🕜)(zhēn )地说道。
母(🔲)亲(qīn ),为什么(me )我们的(🍻)大亲戚总(zǒng )是对那(🖥)些(xiē )恶棍们举手呢(🥎)(ne )?” “听那个(gè )孩子!”德(🔬)(dé )北菲尔德夫人(ré(🦄)n )喊道,带(dài )着钦佩之(🚊)情。“也许是(shì )为(☝)了展(🥝)示他的钻(zuàn )戒(🌴),”约(yuē )翰爵(jué )士坐(🆗)在(🐣)椅(yǐ )子上,若有所(🔨)(suǒ(🎼) )思地低声(shēng )说道(➖)。“我(⛅)会考(kǎo )虑一(🌅)下的(📲)(de )。”苔(🦕)丝说着(zhe )离开(🔖)了房(fá(🎄)ng )间。
但他那幼(🎊)稚(zhì )的(🌨)胡言乱语时(🏯)(shí )不时(🛴)地会(huì )出现(💶)在他的想(xiǎng )象力中(💉),那些比创造的奇(qí(⛅) )迹更深刻(kè )的东西(🍿)。如果(guǒ )苔丝通过嫁(⛸)给(gěi )一位绅士(shì )而(🔤)(ér )变得富有,她(tā )是(✡)否有足(zú )够的(⛓)钱去(🌉)购买(mǎi )一个如(🖱)此(cǐ )大的望远镜(💽),以(🌅)(yǐ )至于它可以像(🔟)(xià(🌮)ng )内特尔科(kē )姆-图(🅰)特(👲)一样将(jiāng )星(🏙)星吸(👵)引(📵)(yǐn )到她身边(🍧)?新的(🛂)(de )主题,似(sì )乎(😼)已经渗(😹)透到(dào )了整(🔷)个家庭(🌡)都(dōu )让苔丝(🧠)感到(dào )不耐烦。“现(xià(📨)n )在别管这(zhè )个了!”她(⛅)惊(jīng )呼道。
在(zài )这样(🕐)做的过程中(zhōng ),他觉(🍒)得(dé )有必要重新起(🌗)(qǐ )一个名字,这(zhè )个(📇)名字不(bú )会(huì(🎑) )太容(🍓)易把他与(yǔ )过(⛽)去的聪(cōng )明商人(💧)联(🆕)系起(qǐ )来,也不(bú(🚐) )会(💁)像原来的秃头(tó(❕)u )、(🏁)赤裸裸的词(🦕)(cí )那(🗼)么(🎌)常见(jiàn )。
她母(💋)亲劝告(🔃)(gào )道。“你(nǐ )永(🤒)远不会(👧)去寻找(zhǎo )你(💌)的家人(🏚)(rén )没有打扮(🍅)得更(gèng )时髦吗?“可(📪)(kě )是我还要上(shàng )班(🚳)啊!”苔丝(sī )说。“嗯(èn ),是(🌧)的,”德(dé )北菲尔德(dé(🏓) )太太说。她用私(sī )下(👈)里的语(yǔ )气说:“一(🐫)开(kāi )始可能会(🕦)有点(🍓)(diǎn )假装……但(🐚)(dàn )我认为,把你(nǐ(🕣) )最(😬)好的一(yī )面展现(🦅)出(🍖)来会(huì )更明智。” “很(💈)好(⛷);我想(xiǎng )你(🎟)最清(🕎)楚(🍸)。”苔丝平静(jì(🕘)ng )地回答(🖍)道。
“如果我是(♟)(shì )我很(📞)确定在那里(📞)(lǐ )生活(🐞)会怎(zěn )样,我(🏭)随时都(dōu )会去。” “他(tā(✅) )是一个非常(cháng )英俊(📘)的男人!” “我不(bú )这么(🎵)认为。”苔丝冷冷(lěng )地(⏩)说。“好吧,不管有没(mé(🕚)i )有机会,你的(de )机会来(🏿)了;我(wǒ )确信(♿)他戴(dài )着(zhe )一枚漂(🚴)亮(✝)的钻(zuàn )戒!” “是的,”小(🚍)亚(🐿)(yà )伯拉罕坐(zuò )在(🔖)窗(🥞)边的长椅上(shàng ),明(🚮)亮(🎱)地说。“我播种(🏁)(zhǒng )它!当(🤹)他把手(shǒu )伸(👠)向他的(😏)(de )迷雾者时,它(🆙)确(què )实(🛁)闪烁了(le )。
在这(🎅)个令人(⭐)(rén )难忘的早(🌆)晨,苔丝·德北(běi )菲(🍮)尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(xiàn )位于(🎅)山谷(gǔ )东北部的起(🛥)伏(fú )之中,她(tā )曾在(🧛)那里度过了(le )一段难(🐚)忘(wàng )的时光。她出(chū(👶) )生了,她的人(ré(💥)n )生也在那(nà )里(lǐ(😜) )展(🆖)开。布莱克(kè )莫尔(❔)谷(🌼)对(duì )她来说就是(💙)世(🛢)(shì )界,它的(de )居民就(🚶)是(⛄)其中的(de )种族(⚾)。