该国的一个(gè )老式(🐌)地(💲)区(🛷)(qū )特(💩)林汉姆(mǔ )牧师说我们那条步履(📌)蹒跚(👌)的约(🛒)翰·德北菲尔德是这个县或附近(👌)的老(🥕)德伯(🏷)维尔(ěr )家族唯一(yī )真正的直(zhí(🤦) )系代(🚛)表(🦔),他(✒)说得真对。他很清楚,他可能会补充(🕉)说,斯(💸)托克(🤛)-德伯维尔家族不(bú )再是真正(zhè(🈹)ng )的(💒)德(🏎)伯(😃)维(wé(🔍)i )尔家族,就像他自己一样。
“我会去(🦅)的,”苔(📩)丝最(🔹)后说道。她的母亲无法抑(yì )制她对(🌿)婚(🙃)(hū(🍴)n )礼幻(📔)象的(de )意识。女孩的同意。“没错!对于(🧢)这么(🚕)漂亮(🏔)的女仆来说,这是一个很好的机(jī(⚓) )会!” 苔(🛸)(tái )丝(😢)生气地(dì )笑了。“我希望这是一个(🔽)赚钱(🔍)的(🙂)机(🐖)会。这不是其他的机会。你最好不要(⛎)说教(👙)(jiāo )区(🎭)的那种(zhǒng )愚蠢的话(huà )。” 德北菲尔(⏰)德(⌚)夫(📈)人(🧥)没有(📌)答应。
”她说与尝试北卡罗来纳大(🎫)学一(🛡)个问(📲)题。德(dé )伯维尔环(huán )视她,用(yòng )他白(🏢)色(👏)的(⚓)大牙(🍱)尖咬着雪茄,让他的嘴唇慢慢地(🏑)微笑(📠)。“为什(✌)么,苔丝,”他(tā )又吸了一(yī )两口气后(🦆)(hòu )回(💔)答道(🕋),“问这个问题的不是像你这样勇(🎣)敢的(💼)跳(🤦)跃(🎎)女孩吗?为什么,我总是(shì )全速奔(🤖)跑(pǎ(🎠)o )。没有(🏠)什(shí )么比这更能让你振奋精神(🕸)了(🏷)。” “但(😏)也(🏯)许你(🈸)现在不需要?
” ” “不,笨蛋;她的脸(👰)——(💶)就像(💉)我(wǒ )的脸一样。” 八 亚历克·德伯维(♈)尔(🏢)上(⤵)车到(👯)她身边,沿着第一座山的山顶快(🏜)速(sù(🎈) )行驶(🍔),边(biān )走边向苔(tái )丝夸奖,带着她的(🚗)盒子(⏰)的马(🎪)车被远远地抛在了后面。他们静(😥)静地(🍙)升(💝)起(🔒),四周(zhōu )都是一片(piàn )广阔的风(fēng )景(🖱)。后面(🏰)是她(✔)出生的绿色山谷,前面是一片她(🚉)一(🚮)无(🐝)所(💙)知的(⚡)灰色国家g 除了她第(dì )一次短暂(🐬)(zàn )访(🎶)问特(🔼)兰(lán )特里奇。
“我宁愿尝试去找工作(🌺),”她(🚋)低(🐡)声说(🔉)道。“德北,你可以解决的,”他的妻(qī(🥤) )子转(🏾)向他(💽)(tā )坐在后面的位置说道。“如果你说(👟)她应(⏱)该走(😌),她就会走。” “我不喜欢我的(de )孩子们(🥛)去(qù(😝) )承(🕥)担(🕤)责任(rèn )“奇怪的亲戚,”他低声说道,“我(👩)是这(🐞)个家(🧜)族最高贵分支的族长,我应该(gā(💰)i )不(🦅)辜(🐂)负(🏛)这(zhè(💳) )一点。” 对苔丝来说,他不去的原因(👝)比她(🕰)自己(📢)反对去的原因更糟糕。
她和伙伴们(😒)待(🕌)到(🉑)(dào )黄(😀)昏,并(bìng )怀着一定(dìng )的热情参加(❌)了舞(🥍)蹈。不(🏭)过,她仍然全心全意地享受纯粹为(🎹)了自(🎓)己而(🈸)采取的行(háng )动。当她(tā )看到那些(🕜)(xiē )被(😬)追(♎)求(🚄)并赢得的女孩的“柔软的折磨,苦涩(⚽)的甜(🎏)蜜,令(🚻)人愉快的痛苦和令人(rén )愉快的(🛩)痛(🕷)(tò(🙎)ng )苦(🚬)”时,她(🔪)自己几乎没有占卜什么有能力(🏦)做到(🧟)这一(🥂)点。小伙子们为争夺她的手而发生(🗓)(shē(🙎)ng )的(🚱)争吵(🌙)对(duì )她来说只(zhī )是一种乐趣—(🤒)—仅(👱)此而(😄)已。
——我想可能是政府派来的某(🐯)个主(🚃)帅。” 德(🥐)北菲(fēi )尔德夫人(rén )受到了秘(mì(🎨) )密会(🌝)议(📃)其(🔈)余成员的目光和点头的欢迎,然后(🙈)转向(🌆)她丈(🙄)夫坐的地方。他心不在(zài )焉地低(🅿)声(🔝)(shē(😄)ng )哼(🏘)着:“我和这里那里的一些人一样好(🤖)!我在(🎴)格林(🏛)希尔郊区的金斯贝尔有一个很棒(🤾)的(😯)(de )家(😪)庭金(🍫)库(kù ),还有比(bǐ )威塞克斯任何人(㊙)都更(🐠)好的(💎)技能!
“‘目前,’他对你的父亲说,‘(👿)你的(🎚)心被(⏺)(bèi )封闭在周(zhōu )围,周围(wéi );这个(♒)空间(🔭)仍然(❓)是开放的,’’a说。‘一旦它相遇,那(📮)么,’(🔘)”——(😛)夫人德(dé )北菲尔德(dé )将手指合(🍵)(hé(🕋) )拢(🌲)成(🔷)一个圆圈——“‘德北菲尔德先生,你(🛢)会像(🆓)一个(🕔)色斑一样离开,’”她(tā )说,“你(nǐ )在过(🍲)去(⏮)的(🥪)(de )十年(🏿)中;你在十个月或十天后就会(🏺)离开(🏵)。” 苔丝(👅)看上去很惊慌。