但他那幼稚的(de )胡言乱语(yǔ )时不时地会出现在(zài )他的想象(xiàng )力(📂)(lì )中,那些(🏊)比创造(zà(🍞)o )的(de )奇迹更深刻的东西(xī )。如果苔(tái )丝通过嫁给一位绅(shēn )士而变得(dé )富有,她是否(🚧)有足(zú )够(🦅)(gòu )的钱去(👄)(qù )购(gòu )买一个如此大的(de )望(wàng )远镜,以至于它可(kě )以像内特(tè )尔科姆-图特一样将(⏯)(jiāng )星星吸(😹)引(yǐn )到(dà(🎧)o )她身边?新的主(zhǔ )题(tí ),似乎(hū )已经渗透到了整个家(jiā )庭都让苔丝感到不(bú )耐(👿)烦。“现在别(🚾)管这个了(😚)!”她惊呼(hū )道(dào )。
” “孩子,你(nǐ )怎(zěn )么到这里来了?你们胡说些(xiē )什么啊!走开,在(zài )楼(🆖)梯上玩(wá(📺)n ),直到爸爸(🗡)妈妈准(zhǔn )备(bèi )好为止(zhǐ )!……好吧,苔丝(sī )应(yīng )该去找我们家的另(lìng )一个成员(yuá(🧓)n )。她一定会(📄)赢得这(zhè(🕗) )位女士的(de )青(qīng )睐——苔丝会的(de );很可能(néng )会导致一些高贵的绅(shēn )士和她结婚。简而(ér )言(🍝)之,我(wǒ )知(👉)道。” “如何?” “我在(zài )《算命先生》中尝(cháng )试(shì )过她的命运,结果就是这样(yàng )!
那个黯然失(💩)色的(de )女孩(🚡)的名(míng )字(🤖),无论是什么,都(dōu )没有被(bèi )流(liú )传下来。但她却(què )被(bèi )所有人羡慕为当晚(wǎn )第一(♈)个享(xiǎng )受(😳)男性伴侣(💉)奢侈的(de )人。然而(ér ),榜样的力量如此(cǐ )之(zhī )大,以(yǐ )至于村里的年轻人没(méi )有赶紧行动起来(🤟)。
她爬上弯(🥦)(wān )曲的楼梯是一个缓(huǎn )慢的过程(chéng ),当她的脸升入最(zuì )后(hòu )一个楼梯上方的光(🧛)线时,遇(yù(👮) )到了聚集(🏂)在卧室里(lǐ )的所有人(rén )的目光。“——作(zuò )为(wéi )几个私(sī )人(rén )朋友,我自费邀(yāo )请(🕯)(qǐng )他们继(🕖)续在俱乐(📅)部(bù )散步,”女房东听到脚步声(shēng )大声喊道(dào ),她一边凝视着楼(lóu )梯(tī ),一边(biān )像孩(🕑)子一样熟(🍽)练地重(chó(👌)ng )复着教义问答。“哦,是你(nǐ )吗,德北菲尔德太(tài )太——猪(zhū )油(yóu )——你吓死我了(le )!
是(⬆)的,你们中(🚇)间有几代(♓)约翰(hàn )爵士,如果爵士头(tóu )衔是世袭(xí )的,就像过去的男(nán )爵(jué )爵位一(yī )样(yàng ),人(🎱)们从父亲(😆)到(dào )儿(é(🕸)r )子都被封为爵士,那么你现(xiàn )在就是约翰爵士了(le )。” “你(nǐ )别(bié )这么说!” “简(jiǎn )而(ér )言之(🥉),”牧师果断(🧣)地用开关(📷)(guān )敲打自己的腿,总(zǒng )结道,“英国几乎没有这样(yàng )的家庭了(le )。” “晃我的眼睛(jīng ),不是吗(🔒)?”德北菲(💷)尔德说。
“德(🥣)伯维尔先生说(shuō ),如果你(nǐ )真的如你所表现的(de )那样,你(nǐ )一(yī )定是个好女孩;他(👳)(tā )知道你(😅)一定物有(🛡)所(suǒ )值。他对(duì )‘ee——实话实说’很感兴趣(qù )。” 苔丝此刻似乎(hū )很(hěn )高兴听(tīng )到(💚)自己赢得(😍)了一个陌(😇)(mò )生人如此高的评价(jià ),而在她(tā )自己看来,她的自(zì )尊心却如(rú )此(cǐ )低落。“他能(🦌)这(zhè )么(me )想(🦇)真是太好(👝)了,”她低声说(shuō )道。