她(🍚)的(de )手臂(bì )搭在两名支(✅)(zhī )持者的肩膀上。随(suí(🖌) )着(🐂)苔丝渐渐(jiàn )长大(dà(🧥) ),开(kā(🏏)i )始明白事情(qíng )的(🐳)真(😗)相(😱),她对(duì )她的(de )母亲产(💥)生(🧡)了(le )一种(zhǒng )马尔萨斯(⛩)式(🔭)的看(kàn )法,因为她不(bú )经(👐)意(yì )地给了她这(zhè )么(🌌)多(duō )的小兄弟姐妹,而(💮)照(🐒)顾(😀)他们是(shì )一件(jià(🔛)n )很麻(📣)烦的事(shì )情。
The Pure Drop 的桶装(🌫)啤(🏢)酒非常美味——不(🕹)过(🏘)(guò ),可(kě )以肯定的是(🔟)(shì(🥌) ),不(😓)(bú )如 Rolliver’s 的好。” “不,谢谢(xiè(😡) )你——今(jīn )晚不行,德(♈)(dé(🤡) )北菲尔德。你已经(jī(🛰)ng )受够(🥠)了。”牧师(shī )得出(chū(👁) )这(📵)样(🔩)的结论(lùn ),骑马上路(🏓),对(📷)自(zì )己传播这一(yī(😍) )奇(🙌)怪(guài )知识的判断力表(biǎ(👧)o )示怀疑。
谷地(dì )以前(qiá(🏦)n )被称为白鹿(lù )森林(lí(🙇)n ),源(🤯)于(🍬)亨利三世统治时(🎂)期的(🐠)一(yī )个奇(qí )怪的传(🛑)说(⛅),其中(zhōng )一个名叫托(👙)马(👔)斯·德·拉·林(lí(㊙)n )德(🤷)的(🕵)(de )人杀死了一(yī )只美(mě(🎌)i )丽的白鹿,国王撞倒了(🤫)它(❓)(tā )并幸(xìng )免于(yú )难(🦐),结果(🌜)被(bèi )处以重罚。在(🌯)那(🤖)些(🕗)(xiē )日子里,直(zhí )到最(〰)(zuì(👛) )近,这个国家树(shù )木(🐛)茂(🏗)密。即使(shǐ )是现(xiàn )在,在古(🎏)老(lǎo )的橡(xiàng )树林和不(🏩)规则的(de )树林中仍能找(😿)(zhǎ(💈)o )到(🏻)其(qí )早期状况的(📊)(de )痕迹(🌁)(jì )。
苔丝·德北菲尔(🔢)德(🈳)(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(mì(🐌)ng )的(🤧)这个阶段(duàn )只是(shì(🚂) )一(🐴)个(😓)没有经历过经验的情(⛑)感容(róng )器。尽管在乡村(🖨)(cū(🗃)n )学校里,她的舌头上(👫)还是(🕯)有某(mǒu )种程(chéng )度(🚩)的(🏧)(de )方(👅)言:该地(dì )区方言(🌂)的(💧)特有语调(diào )是近似(🤰)于(💫)“ren”的(de )发音。由音节 UR 表(biǎo )示,可(🎤)能与人(rén )类语(yǔ )言中(🍳)的任何(hé )表达(dá )方式(📇)一(🛺)样(🌇)丰富。
苔丝还站在(💎)那(nà(🍸) )儿,像沐浴者一(yī )样(🐭)犹(👲)(yóu )豫着要跳入水中(👻),几(🆘)乎不知道(dào )是该(gā(😨)i )退(🚲)却(🙂)还是该(gāi )坚持(chí ),这时(🔭)一个人影从黑暗的三(🛁)角(🏑)(jiǎo )区里(lǐ )走了出来(🗝)。帐篷(😙)的角门。那是一个(🕥)身(🗂)材(💲)高(gāo )大的(de )年轻(qīng )人(📪),正(🏈)在抽(chōu )烟。他的肤色(👷)几(🧠)乎(hū )是黝黑的,嘴唇(chún )丰(🛴)满,虽然又红(hóng )又光滑(🍡),但形(xíng )状很(hěn )糟糕,上(👭)面(🥟)(mià(🎩)n )是精(jīng )心修饰的(🐢)卷曲(🐳)的(de )黑胡子,尽管(guǎn )他(🏌)的(🈚)(de )年龄不会超(chāo )过三(🚴)(sā(🈵)n )岁或四岁二十岁。
我(❓)们(🌙)可(💎)能想(xiǎng )知道(dào ),在人类(💝)进(jìn )步的(de )顶峰和顶峰(💵),这(🎁)些不合时宜的(de )现象(♐)(xiàng )是(🏺)否会被更(gèng )精细(💱)的直(😷)觉、更密切的社会(🛸)机(🦒)(jī )器相(xiàng )互作(zuò )用(🥓)所(🆔)纠正,而不是现在让(🏦)我们(🤬)(men )震惊的社会(huì )机器(qì(🔦) )。和沿着;但这(zhè )种完(🥄)整(🔶)性是不(bú )可预(yù )言(🚤)的,甚(🐃)至(zhì )是不(bú )可能的(📀)。就(🎼)目前(qián )的情况而言(🦈),就(🔔)像(xiàng )在数以百万(wà(🐄)n )计(🐊)的(de )情况下一样,这并不是(🍑)一个完(wán )美整(zhěng )体的(💽)两半在(zài )完美(měi )的时(👽)刻相(🔬)互对峙;
我想你(⏭)也许(🔩)(xǔ )一直(zhí )都知道一(🛬)些(📖)(xiē )事情。” “嗯,我听说过(👾)一(📨)两(liǎng )次,这是(shì )真的(🐴),我的(✴)(de )家人在来到布莱克(kè(🍵) )莫尔之前过(guò )着更(gè(🥟)ng )好(🌻)的日子。但我(wǒ )没有(🌂)注意(🧡)到,以为(wéi )意思是我(🧛)们(🎷)(men )曾经(jīng )养过两匹马(👀),现(😎)(xiàn )在只养了一匹(pǐ(📛) )。我(🕑)(wǒ )家里还有一(yī )把老(lǎ(💥)o )银勺子,还有一个老印(🐋)章;但(dàn )是,主啊,勺子(🍯)(zǐ )和(🤱)海(hǎi )豹是什么?(📌)……(🌚)想到我和这些(xiē )高(🏏)贵(🐟)(guì )的德伯维尔(ěr )家(🐫)族(⛑)一直是一体的(de )。
但是(🚱),家(jiā(🎣) )庭的(de )无能(néng )使得这种(📬)不(bú )幸对他们来说不(🙊)像(🎌)(xiàng )对一个繁荣(róng )的(🎲)家(jiā(🐟) )庭那么可怕,尽(jìn )管(🕣)在(🏜)p在这种情(qíng )况下(xià(🍘) ),这(🌧)意味着(zhe )毁灭(miè ),而在(🖐)另(🕞)一种情(qíng )况下,它只会(huì(🛬) )意味(wèi )着不便。德(dé )北(🌒)菲(fēi )尔德一家人的脸(🚉)上并(👆)没有表现(xiàn )出父(🔦)(fù )母(😧)对女孩的(de )幸福(fú )抱(📙)有(🏍)更大的野心,而对这(🕢)个(💹)女(nǚ )孩燃(rán )起的红(🛍)色愤(🍌)(fèn )怒。没有人责怪苔(tá(🌩)i )丝,就像她(tā )责怪(guài )自(⛴)己(🍋)(jǐ )一样。
苔丝(sī )独自(🏘)一人(🚰)和年幼的(de )孩子们在(📸)一(🐵)(yī )起,她先拿着算命(💔)书(📔)(shū )来到外屋,把(bǎ )它(❇)塞(🔸)(sāi )了进去。到(dào )茅草(cǎo )屋(🐣)顶。她母亲对这本肮脏(🥢)的书(shū )抱有(yǒu )一种奇(➿)怪的(👦)(de )恋物(wù )恐惧,不允(✉)许她(🌔)把它整夜留在(zài )家(🔨)里(🚷)(lǐ ),每当有人(rén )查阅(♈)(yuè(🍃) )它时,它就会被带回(💉)来。