”“约(👕)翰(⛪)爵(jué )士(💯),这(🏈)是女(nǚ )子步行俱乐部。哎呀,你(nǐ(🌵) )的(☔)女儿是(🐨)会(📚)(huì )员之一。” “当然——我在考虑更(💱)伟(📂)(wěi )大的(🦉)事(⏬)情时(shí )已经忘记了(le )它!好(🍝)吧(ba ),去马(🌔)洛(👛)特(tè ),好吗(✈),订购那(nà )辆马车,也许我(⏸)会开(kāi )车(👈)去看看俱(🖲)(jù )乐部。” 小伙子(zǐ )走了,德(🚲)(dé(📥) )北菲尔(😱)德躺(tǎng )在夕阳下的(de )草地和雏(chú )菊(💿)上(🐊)等待着(⏮)(zhe )。
她(tā )像梦中的人(rén )一样服从(cóng ),当(🌳)她(🐨)再也(yě(💜) )无(🚱)法插上时(shí ),他亲自将一两(liǎng )个(📱)花(🚓)蕾塞(sā(🎅)i )进(🔚)她的帽子(zǐ )里,并以他(tā )慷慨的(🎛)慷(😽)(kāng )慨将(👈)她(⛰)的篮子和(hé )其他花蕾堆(♋)(duī )在一(🚠)起(🔮)。最(zuì )后,他(🐦)看(kàn )了看手表,说道:“现(🛣)在,等你吃(🥋)点(diǎn )东西(⚓)了,如(rú )果你想搭去(qù )沙(📮)斯(🍡)顿的(de )航(🕡)空母(mǔ )舰的话,就该出发了(le )。到这里(❄)来(🚷)(lái ),我看(📜)看(kàn )能找到什么(me )食物(wù )。
这已经足(🚎)(zú(📛) )够了。一(🍏)(yī(🍞) )个失踪的同(tóng )伴独立地在(zài )地(🎌)球(🍛)上徘徊(🔁),粗(😛)(cū )鲁地等待(dài )着,直到时(shí )间到(☕)来(👼)。笨(bèn )手(🕌)笨(💇)脚的(de )拖延引发了焦虑(lǜ(😜) )、失望、(⛰)震(zhèn )惊、(⛴)灾难和(hé )奇怪的命(mìng )运(🤲)。当德伯(bó(🔼) )维尔回到(💀)t回到帐(zhàng )篷后,他(tā )跨坐(➕)在(🔶)椅子(zǐ(🥀) )上,沉思着(zhe ),脸上洋溢着喜(xǐ )悦的光(🥊)芒(🛢)(máng )。然后(👕)他(😩)放(fàng )声大笑。“好吧,我(wǒ )该死!多有(📂)(yǒ(🚹)u )趣啊(ā(🕢) )!哈(⏫)哈哈!而且真是个肮脏的女(nǚ )孩(🌕)!
”她(😰)绝(jué )望(🛒)地(😿)哭了很久,她的大眼(yǎn )睛像野兽(⛹)一(⛪)(yī )样盯(🏯)着(🌾)他。她母亲把(bǎ )她打扮得(🐴)如此漂(piā(🖲)o )亮,显然是(👠)(shì )达到了可悲(bēi )的目的(➗)。“没什么,亲(🍌)爱的苔丝(🌠),”他回答道(dào )。“噢,我(wǒ )不知(🤾)道(🚰)——非(🎤)常清楚;我不(bú )介意!”她痛苦地喘(🗄)(chuǎ(💇)n )息着。他(〽)拉(😽)(lā )住了缰绳(shéng ),当他们放慢速(sù(🍼) )度(✋)时,他正(🤺)(zhè(🔚)ng )要行礼,这时,她躲(duǒ )到了一边,仿(👥)佛(♑)还没有(🍧)意(🎡)识(shí )到自己的(de )谦虚。
德北(běi )菲尔(🎯)德(✝)在他(tā(🔇) )的(🚡)凯旋战(zhàn )车上再也没有(🌈)看(kàn )到或(🧘)听到任(rè(🚁)n )何消息。在(zài )女马夫的(de )指(🥢)挥下,俱(jù(🕋) )乐部(bù )进(🕦)入了指定(dìng )的空间,舞蹈(🐯)开(🖌)始了(le )。由(🌀)于队伍(wǔ )中没有男人,女(nǚ )孩们一(🔶)开(🤑)(kāi )始互(🔳)相(👜)跳舞(wǔ ),但当劳动(dòng )结束的时(shí(🏃) )间(😥)临近时(🙏),村(🖋)里(lǐ )的男性居民(mín )与其他闲人(🈷)和(📑)行人一(📯)(yī(🎿) )起聚集在现(xiàn )场,似乎想要谈(tá(🧚)n )判(🎓)寻找舞(🐵)(wǔ(🧘) )伴。围观的(de )人中,有三(sān )个(📊)上流社(shè(🦀) )会的年轻(⚪)人,肩(jiān )上背着小背(bèi )包(🎋)。
苔丝还(há(🍢)i )站在那儿(🔬)(ér ),像沐浴者(zhě )一样(yàng )犹(🚹)豫(🔡)着要跳(🎧)(tiào )入水中,几乎不知道(dào )是该退却(🧖)还(🎄)(hái )是该(👄)坚(😵)持,这时(shí )一个人影(yǐng )从黑暗的(📻)三(🍖)(sān )角区(🧐)里(🐅)走了(le )出来。帐(zhàng )篷的角门。那是(shì(🤪) )一(🖌)个身材(🙍)高(🍚)(gāo )大的年轻人,正在抽(chōu )烟。他的(🎖)肤(🚟)(fū )色几乎(🐏)是黝黑的(de ),嘴唇丰(fēng )满,虽(🐂)然又(yòu )红(🍍)又光滑,但(🌀)形状很(hěn )糟糕,上面是精(🤣)(jīng )心修饰(🍭)的卷(juàn )曲的黑胡子(zǐ ),尽管他(tā )的(🎧)年(🍴)龄不会(📷)(huì )超过(guò )三岁或四岁(suì )二十岁。