但(👡)是,从(㊗)(cóng )花园门口(🌼)往右(🕉)(yòu )看,那里,穿过 运(🐾)河方形(xíng )渡(👌)槽的(👵)黑色拱(gǒng )门(mén ),是(⏮)一个(🍩)正(zhèng )在(zài )旋(🔰)(xuán )转的煤矿 远处(💣)(chù ),远处是红色、(🍟)粗糙(➗)的房(fáng )屋贴(🈳)满了 山谷(gǔ )中(zhōng )山谷(✈),远处(chù )是(shì(📑) )镇上(🌤)昏暗冒烟的(de )山丘(🌌)。家园就在文明安(💙)(ān )全(quán )区,城门外(🎱)面(miàn )。该 房子光秃(✡)(tū )秃(🕶)(tū )地矗立在(💳)道路旁,一条笔直的花(😏)园小径(jìng )沿(💵)(yán )着(💵)那条路延(yá(💇)n )伸(shē(💝)n )。春天时,水(shuǐ )仙(xiā(📬)n )花浓密地呈(⛳)现(xià(⬆)n )绿色和黄色。
孩子(🏬)蹲伏(🚵)着(zhe ),一动不动(🎨),蜷(quán )缩在母亲怀(🐔)(huái )里(lǐ ), 眼睛在敏(📷)锐的(🏬)(de )发丝间深邃(😙)而不眨眼,像(xiàng )一只蜷(🚶)缩的野(yě )兽(🔬)(shòu ) 睡(😟)着了,只(zhī )为(wéi )眼(🖇)睛。母亲像在(zài )阴(📤)影中一样坐着,故(🐈)事(shì )继(jì )续着 如(🕢)果单(㊙)独(dú )存(cún )在(🏴)。布兰格(gé )温(wēn )站在外(🥚)面,看着夜幕(🌥)降临(📷)。他没有注意(⏭)(yì )到(🍎)(dào ) 时间的流逝(shì(🔖) )。握(wò )着水仙(🌐)花的(🤒)(de )手(shǒu )冷得很坚定(🎉)。故事(🍝)结束了,母亲(🚔)终于站(zhàn )起身,抱(📺)着孩(hái )子(zǐ ) 挂在(📥)脖子(🏘)上(shàng )。
当(dāng )时(🎯)马特洛克正(zhèng )逐渐成(🗨)为著名的景(🐔)点,值(🐬)(zhí )得参观 来自曼(🚶)(màn )彻(chè )斯特和斯(😎)塔(tǎ )福(fú )德郡的(🍮)城镇。在(zài )年轻的(📳)酒店(🍋) 男人们一起(🤸)(qǐ )吃(chī )午饭,有两个(gè(🤧) )女(nǚ )孩,双方(🌼)因(yī(🤥)n )此(cǐ )建立了(❕)友谊(😛)。那位弥补汤姆·(😜)布兰格温(wē(💐)n )(当(⤵)时二十四(sì )岁(suì(🌍) ))的(🔀)小姐是一(yī(🏾) )位(wèi ) 英俊、鲁莽(🏄)的(de )女孩,被那个带(🚺)着的(🦀)男人(rén )冷落(📓)了一个下(xià )午(wǔ ) 她走(⬆)了。
她(tā )贫(pí(🎇)n )穷(qió(🙎)ng ),孤独一人,在伦敦(📟)过得很艰难无论(😋)是(shì )在丈夫去世(⏲)前(qián )还(hái )是去世(🥏)后。但(😬)(dàn )在波兰,她(🐽)是一位出身显赫的女(🔻)士,地(dì )主(zhǔ(🐳) )的女(💑)儿。对他(tā )来(📂)(lái )说(🦊),这些都(dōu )只(zhī )是(🕙)空谈,她出身(🏆)优越(📯)的事实,她的丈夫(⬅)(fū )曾(🤡)(céng )是位杰出(😹)的(de )医(yī )生,以及他(🛥)自(zì )己(jǐ )几乎在(🔅)所有(♐)方(fāng )面都比(🔞)她差。有一种内在(zài )的(😼)现实,一种(zhǒ(🎂)ng )灵(lí(🤮)ng )魂的逻辑,将(jiāng )她(🗝)与他联系在一(yī(🏹) )起。
而牧师,身旁黑(🌿)漆漆(qī )、干燥且(🥄)娇小(👂)(xiǎo ),站在丈夫(🧞)身(shēn )旁(páng ) 但那种敏捷(😵)和多元的存(🧕)在让(💵)布兰格温,在(⏺)(zài )他(🥀)那庞大的 和(hé )蔼(🤾)(ǎi )可亲,显得(🚰)(dé )乏(💠)(fá )味且本地化。她(🌏)了解(🤽)她的丈夫。但(🏙)在牧(mù )师那里 自(🎛)然是(shì )超(chāo )越她(🎮)认知(🛳)的存(cún )在(zà(🛤)i )。因为(🏟)布兰格(gé )温拥有(📋)权力 牧师因(🖊)此对(😭)丈(zhàng )夫有权力。牧(👢)(mù )师(shī )里有什么(🐤)事(shì ), 他把他置于(🕶)普通(tōng )人之上,就(👗)像人(🥈)被提升到(dà(🍚)o )野兽之上一样(yàng )?
她(📠)的丈夫去(qù(🗼) )世(shì(❔) )了,一位 难民(⏰),在伦(🔚)敦。她说话有点外(😘)(wài )国(guó )语,但(🏭)你很(📚)容(róng )易(yì )听出 她(🦁)说的(🀄)(de )。她有一个小(🛌)女孩,叫安娜。伦斯(♑)基是那(nà )个女人(🌰)的 名(😲)字(zì ),伦斯基(🈲)夫人(🌩)。布(bù )兰格温觉得(⛲)这(zhè )里终于(📧)有了(🥏)不真实的存在(zà(⏭)i )。他还感到 对(duì )她(🛃)(tā )的好奇确定(dì(🧛)ng ),仿佛她注定属于(🐘)(yú )他(⛸)。对他来说,那(🌐)是 她深(shēn )深满足于自(⏰)己(jǐ )是(shì )个(🌟)外国(💣)人。
但(dàn )在绘(🎠)画时(🖋),他的手自然地挥(㊙)出大而大胆(🏚)(dǎn )的(🚲)(de )线条,相当松(sōng )散(🍇)(sàn ),以(🎨)至于他(tā )在(🔻)(zài )花边设计上蹬(🎽)着花边,从纸上的(🔫)小方(🦑)块(kuài )开始工(🔎)作,数(🐒)(shù )着(zhe )、策划着、(🎷)嘀(dī )咕(gū )着(🐺)。他固(🐔)执地(dì )完成了这(🤥)些事,带着痛苦(kǔ(🏆) ),压抑着内心(xīn )的(📛)(de )内心,无论(lùn )付(fù(🐃) )出什(🔁)么代价,都(dō(🈴)u )坚持他所选的群体。不(✉)惜(xī )一切代(🗽)价。然(📷)(rán )后(hòu )他重(🍝)新振(➡)作(zuò )起(qǐ )来,变得(🕚)严肃而僵硬,是个(🕥)罕见、几乎(hū )有(📙)(yǒu )些(🚻)脾气暴躁的(⚡)(de )人(rén )。
她的小手(shǒ(🚵)u )指(zhǐ )灵巧敏捷,但(📣) 没按(🧀)红色按钮。“你(🦊)发现(😜)(xiàn )什么了吗?”布(💣)(bù )兰格温对(🙄)她说(❌)(shuō )。他还为扣子弯(🐔)(wān )腰了。但她得到(🎁)了,她退(tuì )后一步(🕓) 它贴着(zhe )她(tā )的小(🤘)外套(✂),黑(hēi )色的眼(👍)睛对他闪(shǎn )烁着光芒(📥),仿佛 禁止他(🗯)注(zhù(🥗) )意到她。然后(hòu ),她(👸)让他闭嘴(zuǐ ),迅速(😜)转身 “妈妈——,”,然(🎷)后就走在小(xiǎo )路(🐭)(lù )上(🎦)了。
他的思(sī(🗺) )绪(xù )刚一脱离,他(tā )就刚离开自己(😔)(jǐ )的(🥕)世界 伴侣,他(🆘)开始(🎮)想象(xiàng )与细腻的(😕)亲密(mì )关(guā(⛱)n )系, 像(🐪)马特洛(luò )克(kè )的(🗜)外来者这样(yàng )性(🕣)格细腻的人,以及(🐵)在这(zhè )微妙之中(📘) 亲密(👵)(mì )总(zǒng )是丰(📮)满女人(rén )的(de )满足感。他(🕌)沉浸(jìn )在梦(📙)境的(🍤)兴趣和现实中。他(🧤)的 眼睛发光(guāng ),他(🏯)昂首走路(lù ),满怀(💝)美妙的快感 贵族(🤦)的细(🙂)腻与优雅,却(🌠)(què )被(bèi )对女孩的渴望(wàng )折(shé )磨。