除了(le )强(🐀)烈(liè )的反差之外(⌚),她还(🛃)感(gǎn )到(💲)一(yī(💛) )种寒(hán )冷的自责,她(📭)没有早(zǎo )点(🙏)回(huí(😛) )来帮(bāng )助母(🕍)亲处(⏱)理这些家务(wù ),而(é(🍋)r )不是在户外(🛑)放纵(🎩)自(zì )己。有(yǒu )苔丝(🚞)(sī )离开她时,母(🚣)亲在(🚰)(zài )一群孩(há(👢)i )子中(🔡)(zhōng )问道,挂在周一的(de )洗衣盆(pén )上(🍎),而现(🏇)在,洗衣盆一(💶)(yī )如(🌟)既往(wǎng )地一直持续到周末(mò )。
马(🧒)(mǎ )的(🥖)身影在(💼)他们(💡)面前起伏起(qǐ )伏。有(🤓)时(shí ),一个轮子似(⬜)乎离(😨)地(dì )好(💺)几(jǐ(👿) )码;有时,一个轮子(🤭)(zǐ )似乎(hū )离(🦁)地(dì(🕑) )很远。有时,一(🏙)块石(♐)(shí )头会(huì )在树(shù )篱(👇)上旋转,马蹄(⚡)发出(♒)(chū )的坚(jiān )硬火花(🤺)盖过了日光。笔(🌫)直(zhí(♍) )的道(dào )路随(🥤)着他(🚫)们的前进(jìn )而扩大(dà ),两(liǎng )条河(⏮)岸像(🕎)一根劈开(kā(😹)i )的棍(🍩)子(zǐ )一样分开。每个人的肩(jiān )膀(♎)上都(😧)(dōu )有一(😥)个冲(🕶)过去。风(fēng )吹过(guò )苔(⛄)丝的白色棉布到(🦑)了她(🏽)的(de )皮肤(♌)(fū ),她(🌶)(tā )洗过的头发飞到(〽)了后(hòu )面。
”女(🎚)孩不(👆)安地回答。“这(🌞)(zhè )由(🤲)你(nǐ )决定。我杀了老(🐼)马,我想(xiǎng )我(😍)应(yī(🛑)ng )该做点什么给你(⬇)们买(mǎi )一个(gè(😛) )新的(⛑)。但是——但(❗)是—(🗾)—我不(bú )太喜欢德伯维尔先(xiā(📮)n )生在(🧢)那(nà )儿!” 马死(🎤)后,孩(👤)子们(men )把苔丝(sī )被富有的亲戚((💃)他们(🗞)想(xiǎng )象(⛽)中的(🙊)(de )另一个家庭)收养(💒)(yǎng )作为(wéi )一种缓(🛣)解痛(🏐)苦的想(🖌)法,开(🥘)(kāi )始为(wéi )苔丝(sī )的(🧑)不情愿而哭(🧀)泣,并(🎮)(bìng )嘲笑(xiào )和(🎌)责备(🗾)她的犹豫。“苔丝(sī )不(🛴)会(huì )成为一(🏙)个贵(💀)妇!
布莱(lái )克莫(mò(🌱) )尔谷(gǔ )没有任(🤗)何小(🌇)曲从外面(mià(🛳)n )的世(💾)(shì )界飘来,但苔丝的母亲在(zài )一(😚)周(zhō(💣)u )内就记住了(😩)它的(♟)乐(lè )谱。女(nǚ )子的(de )身上还隐约散(🤟)发着(🥀)(zhe )光芒具(🕷)(jù )有(💿)她年轻时的新鲜感(🛃),甚至是(shì )美丽;(🔊)苔丝(🔆)所夸耀(💐)(yào )的(📃)个(gè )人魅力很可能(🙌)主要是她母(📹)(mǔ )亲(🐤)的(de )天赋(fù ),因(🙃)此是(💄)不道德的、非历(lì(♑) )史的。“我会摇(📲)摇篮(🚥)(lán ),妈(mā )妈,”女儿温(🐙)柔地说。“或者(zhě(💼) )我脱(🔪)(tuō )掉我最好(🧗)的连(🌙)衣裙帮(bāng )你拧(nǐng )干?
它是最近(😁)建造(🌸)的——实际(🏪)(jì )上(🔻)几乎是新的——并且具(jù )有同(🕑)(tóng )样(⛎)浓郁的(💅)红色(🗿),与(yǔ )小屋的(de )常青树(🚢)形成鲜明对比。
有(🥥)人想(🔱)(xiǎng )知道(🗽),这位(🍍)哲学在(zài )当今(jīn )被(🥥)视为深刻而(😆)值得(🗣)信赖、其歌(⛩)(gē )曲(🏭)轻(qīng )松而纯粹的诗(🍜)人从何(hé )而(🐸)来(lá(🗝)i ),获得了谈论“自然(🈂)(rán )的神(shén )圣计(🍝)(jì )划(📫)”的权威。后来(💠)它(tā(🌊) )长大(dà )了,爸爸和妈妈都没有再(🧜)(zài )出(🏦)现(xiàn )。苔丝向(⛰)门外望去,在马(mǎ )洛(🗃)特(tè )进行了一场(🚻)心灵(🥊)之(zhī )旅(💢)。村(cū(🎺)n )里人(rén )都闭上了眼(👅)睛。蜡(là )烛和灯(dē(🐇)ng )每时每刻都(🕧)被扑(😐)灭其中(zhōng ):她可(kě(👩) )以在内心看(💾)到灭(🦅)火(huǒ )器和(hé(🖇) )伸出(🏼)的(de )手。
但他那幼稚的(💟)(de )胡言(yán )乱语(🎻)(yǔ )时(🕐)不时地会出现在他(tā )的想(xiǎng )象(📹)力中(✉),那些比创造(♟)(zào )的(🍸)奇(qí )迹更(gèng )深刻的东西。如果苔(🐻)(tái )丝(🍟)通(tōng )过嫁(jià(👹) )给一位绅士而变得(👡)富(fù )有,她是否有(📽)足够(⛔)的钱去(🧖)购买(😵)(mǎi )一个(gè )如此大的(🔌)望远镜,以至于(yú(🗓) )它可(kě )以像(💴)内特(🎲)尔科姆-图(tú )特一样(🚗)(yàng )将星星吸(📖)引到(🚅)她身边?新的主(🏜)(zhǔ )题,似乎已经渗透(🚺)(tòu )到了(le )整个(🚉)家(jiā(🏥) )庭都让苔丝感到不(bú )耐烦(fán )。“现(🀄)在别(😒)管这个了!”她(😢)惊(jī(🎒)ng )呼道。
尽管正如我所(suǒ )说,你曾(cé(🙄)ng )经拥(🕔)有很多,因为(📀)你(nǐ )的家(jiā )庭由(yó(🕜)u )许多分支组成。在(🚒)这(zhè(🌁) )个计(jì(🌹) )数中(⤴)你在金斯贝尔有一(🈚)个(gè )座位(wèi ),在谢(🍺)尔顿有一个(🈁)(gè )座(🖲)位,在米(mǐ )尔庞德有(👴)一个座位(wè(😰)i ),在纳(🐝)(nà )尔斯特德有一(🎦)个座位,在韦尔(ěr )布(🛃)里奇还有一(🎙)个座(📯)(zuò )位。” “我(wǒ )们还能恢复正常吗(ma )?(🔽)” 「啊(🍦)(ā )——这个(🤵)我也(🔷)说不出(chū )来!」 “那我该怎么办呢(🏡)(ne ),先(xiā(👠)n )生?
摇篮摇(📎)椅在石板地板(bǎn )上(🍣)承(chéng )受了(le )这么多(✋)孩子(🏦)的重压(🚨),多年(🚤)(nián )来一直在辛苦工(🤜)作,以至(zhì )于摇(yá(🛡)o )篮摇椅几乎(✉)被磨(💀)平(píng )了,因(yīn )此每(mě(🗄)i )次摇篮都会(🌦)产生(🍶)巨(jù )大的震(zhèn )动(🛢),将婴儿像织布工的(🍂)(de )梭子一(yī )样(🥎)从一(⛸)边扔到另一(yī )边,而德北(běi )菲尔(🈸)德夫(🎌)人则因她(tā(🍍) )的歌(🐳)(gē )声而(ér )兴奋,用她在肥皂水(shuǐ(🐭) )里泡(🤔)(pào )了一整天(🍏)后所剩的全(quán )部弹(🉑)(dàn )簧踩(cǎi )在摇椅(🖇)上。缺(🔃)口-摇篮(👦)(lán )发(🈚)出(chū )敲门(mén )声、敲(🐅)门声;
国外的(de )普(🛋)通(tōng )英语,以(🕚)及对(🏏)有素质的人(rén )的英(🤛)(yīng )语。) “自从(😅)我离(👗)(lí )开之后(hòu )?”苔(🤲)丝问道。“哎呀(ya )!” “这与父(🌤)亲在这辆厚(🕉)厚的(🐜)(de )马车里(lǐ )出丑有什么关系吗(ma )?(⏪)”下午(🕊)吗(ma )?为什么(⬜)这么(🦄)做?我羞(xiū )愧得(dé )快要沉入地(🏭)下了(➡)!” “那(nà )都是拉(⏳)里的一部分!