但(🕰)是,苔丝(sī ),‘德伯(🚥)维(wéi )尔’(🐄)不是(shì )废话;—(🥨)—只是(shì(🐞) )‘德贝菲尔(🎎)德’(😷),你知道的(🧞)(de )——完全是(🥀)另一(yī )个名字(👎)。” “我(wǒ )不希(xī(🔫) )望有更好的(de )结(🦂)果(guǒ ),先(xiān )生(🖨),”她带(dài )着(😋)几(jǐ(😪) )分尊严地说(🏕)。有一会儿(🚏)——只有一会儿(🚀)(ér )——当(💱)他们在车道拐(guǎ(🍟)i )弯处(chù ),在(🦑)高大的(de )杜(♌)鹃(juā(💵)n )花(😌)和(hé )针叶(👼)树之间(jiā(😝)n ),在小屋变得可见(🌺)之前,他(tā(🌰) )把脸转向她,仿(fǎ(🙊)ng )佛——但(➗)是,不(bú ):他(tā )认(🤠)为(wéi )最好(🏚)呃,就(jiù )让她(🔩)(tā )走(😣)吧。
“‘目前(🌆)(qián ),’他对你(⏯)(nǐ )的父亲说,‘(✂)你(nǐ )的心被(🤓)封闭在周(zhōu )围(🤐),周围;这个(😀)(gè )空间(jiā(🔀)n )仍然(🎋)(rán )是开放的(🦒),’’a说。‘(🤭)一旦它相遇,那么(🤛),’”——夫(📸)(fū )人德(dé )北菲尔(💈)德将手指(💺)(zhǐ )合拢(lǒ(🅿)ng )成一(📂)个(😄)圆圈(quān )—(🕥)—“‘德北(💎)菲尔德(dé )先生,你(⚪)会像一个(🍞)色斑一样(yàng )离开(🏒),’”她说(shuō(🏄) ),“你在过去的(de )十年(♏)(nián )中;你(🍆)在十个月(yuè(⚡) )或十(shí )天后就(😝)会离开。” 苔丝(🏰)看上(shàng )去很惊(🛣)慌。
在大(dà )英(🍩)博物馆里花了(🛑)(le )一个(gè )小时(🧤)翻阅作(zuò(🍽) )品的(de )页面(miàn )他致(🥏)力于研(yá(🥊)n )究与(yǔ )他打算定(🐎)居的英格(📕)兰地区有关的已(🆖)经灭(miè )绝(👅)的(de )、半灭(📞)绝的、(🍗)默(mò )默无(💓)(wú )闻的和(🌤)破产(chǎn )的家(jiā )庭(🎭),他认为德(✈)伯(bó )维尔看起来(🐴)和听起来(⛔)都和他(tā )们中的(🍪)任何一个(🉑)(gè )一样(yàng ):(🔼)因此,德(dé )伯维(🐎)(wéi )尔为(wéi )他(🍴)自己和他(tā )的(🕺)继(jì )承人永(📯)远附在他(tā )自(🆕)己的名字(zì(🔆) )上。
她将拥(🛃)有 'ee 作(zuò )为亲属—(💵)—这就(jiù(🍯) )是 'ee 的(de )意义。” “但我(wǒ(👷) )没有(yǒu )看(🗃)到她。” “我(wǒ )猜你(🍧)找(🍽)过某人吧(🈶)?” “我看到(🎍)她儿子了(le )。” “他拥有(🐮)‘ee’吗(ma )?(🐐)” “嗯——他(tā )叫我(😂)(wǒ )科兹(zī(👜) )。” “我就(jiù )知道!杰基(🙃)——他叫(😖)她科兹(zī )!”琼向她(🔩)的丈(zhàng )夫(📂)喊(hǎn )道。“嗯,当(📬)然(rán ),他(tā )和他(🏭)母亲谈(tán )过(🍉),她确实希望你(🛶)在(zài )那里。
的(🦇)。
谷地以前被称(🌽)为(wéi )白鹿森(🤠)林,源于(yú(⛴) )亨利(lì )三世统治(🕜)时(shí )期的(🛰)(de )一个(gè )奇怪的传(🍎)说(shuō ),其(qí(🗽) )中一个名叫托(🍩)马(🔊)斯·德·(🧜)拉·林德(⏪)的人(rén )杀死(sǐ )了(📤)一只美丽(🤳)的白(bái )鹿,国王撞(🗽)倒了(le )它并(🛁)(bìng )幸免(miǎn )于难,结(⛅)果(guǒ )被处(🛂)以重罚。在那些日(🖌)子里(lǐ ),直(🛤)到最近,这(zhè(👴) )个国(guó )家树木(😾)茂密。即(jí )使(🛃)是(shì )现在,在古(🤣)(gǔ )老的(de )橡树(🔱)林和不规则(zé(🙄) )的树林中仍(🦑)(réng )能找到(🚯)其早期状(zhuàng )况的(😙)痕迹。
丽莎(⛄)(shā )-鲁上(shàng )床睡觉(🔒)了,苔丝(sī(♑) )把他(tā )们都锁(🌗)在(👒)里(lǐ )面,开(🚝)始沿着那(➰)条不适合仓促前(🔛)进的黑暗(🕓)而(ér )弯曲(qǔ )的小(🚧)巷或街道(☔)走(zǒu )。在(zài )几英寸(🌒)的土(tǔ )地(🍌)之(zhī )前铺(pù )设的(🌚)一条街(jiē(⛵) )道就具有价(🏧)值,并且当单手(🐭)(shǒu )时钟足以(⬜)支撑b划(huá )分了(✈)(le )一天。四号 罗(✅)利(lì )弗的(de )酒馆(😀)是这个(gè )又(🕌)长(zhǎng )又破(🔺)的村庄这一(yī )端(🏏)的唯一一(🏟)(yī )家酒馆,只能以(㊗)(yǐ )无执照(📐)为荣。
但(dàn )也有(🤰)(yǒ(🐤)u )当地顾客(🎬)也(yě )有同(🌗)(tóng )样的(de )愿望;有(🛠)志(zhì )者事(🎠)(shì )竟成。楼上的一(🏉)间大卧室(🦓)里,窗户上挂着厚(🎭)(hòu )厚的窗(🛳)帘,上面(miàn )挂着(zhe )一(📈)条最近被(🏏)(bèi )女房(fáng )东(😄)罗(luó )利弗太太(⏲)丢(diū )弃的大(🔅)羊毛披肩,今天(🥃)晚上,这里聚(⤵)集了近(jìn )十二(✖)(èr )个人,全都(🐾)在寻(xún )求(🐓)幸(xìng )福。马洛特(tè(♿) )近端(duān )的(🧚)所有老居民,以及(🕟)重新参加(🏬)这次撤退的人(🗃)(ré(✔)n )。
至少当我(🕵)在那(nà )里(⛱)的(de )时候,那是(shì )一(👥)个(gè )有点(⌛)(diǎn )独眼、眨眼(yǎ(🔂)n )的地(dì )方(🥔)。”“别介意这个地方(📤),孩子,这不(😶)是我(wǒ )们面前的(🚙)问题。在那(🗯)(nà )个教区的(⌚)教(jiāo )堂下(xià ),躺(👏)(tǎng )着我的祖(😒)先(xiān )——数百(🌖)人——穿着(😠)铠甲和珠宝,装(🥠)在重达(dá )数(🥟)吨(dūn )的铅(📖)制棺材里。在南(ná(🕺)n )威塞克斯(🔙)郡(jun4 ),没(méi )有一个人(🍭)的家族(zú(🎃) )拥有比我更宏(🌚)伟(🌳)、更高贵(🐚)的(de )技能。” “哦(🎚)?
或者(zhě ),她更喜(😽)欢(huān )挤奶(🙉)(nǎi )或黄(huáng )油制作(🐻)过程(chéng ),这(🐯)(zhè )是她在父亲拥(😚)有奶牛时(🍫)学到(dào )的。她的手(🌤)指灵(líng )巧(🔭),这正是她擅(🌐)(shàn )长的(de )工作。每(💘)一(yī )天似(sì(🎑) )乎苔(tái )丝在德(😶)伯维(wéi )尔宅(👮)邸中担任德北(💑)菲尔德家族(🙇)的代表,这(😋)是(shì )理所(suǒ )当然(💱)的事情。在(🎇)(zài )这种(zhǒng )情况下(🏈),必(bì )须承(🗯)(chéng )认德北菲尔(🥞)德(🕕)夫(fū )妇把(🤨)他们最公(🦆)平的一面暴露(lù(🐕) )了出来。