苔丝·(⛎)德北菲(😻)(fēi )尔(🥂)(ěr )德(dé(💹) )(Tess Durbeyfield)在(🕊)她生命(🛀)的(de )这个阶段只是一个没有经历过经(jīng )验(😜)的情感(🍱)容器(qì(🌨) )。尽(jìn )管(👺)在乡(🚗)村学校(🛋)(xiào )里(lǐ ),她的舌头上还是有某(⏲)种程度(🥀)的方言(💉):该地区(qū(🚲) )方(fāng )言(🐪)(yán )的特(📹)有语调(🔃)是(shì )近(jìn )似(sì )于“ren”的发音(yīn )。由音节(🧣) UR 表示,可(🐡)能与人(🧡)类语(yǔ(🙌) )言(yán )中的任(🕗)何表达方(fāng )式(shì )一(yī )样丰富(👊)。
” 乐(lè )队(👑)中的一(⏱)名年轻(💯)成员(💵)听到这(🗒)声(shēng )惊(🔇)(jīng )呼转(🎰)过头来。她(tā )是(shì )一个漂亮又漂亮(liàng )的女(🗾)孩——(🙄)可能并(🍒)不比其(🚥)他一(🐘)些(xiē )人(🔌)更漂亮——但(dàn )她(tā )那张活(📦)动的牡(🈁)(mǔ )丹(dā(🍹)n )嘴(zuǐ )和天真(💰)无邪的(💾)大嘴眼(🚱)睛为颜(💢)色和形状增添了(le )雄(xióng )辩(biàn )力。她的(🚢)头发(fā(🗨) )上(shàng )系(🤕)(xì )着一(🌵)条红丝带(dà(🧦)i ),是白人连队中唯一一个可以(💝)(yǐ )吹(chuī(🗒) )嘘如此(🔁)引人注(📱)目(mù(😫) )的(de )装(zhuā(🌳)ng )饰的人(🍹)。
但是(shì(🧢) ),家庭的无能使得这种不幸对(duì )他(tā )们来(✊)说不像(😶)对(duì )一(🥁)(yī )个(gè(🤓) )繁荣(💼)的家庭(✳)那么(me )可怕,尽管在p在这种情况(⛪)下,这(zhè(🐾) )意味着(🖥)毁灭,而(ér )在(🏩)(zài )另一(♈)种情况(📰)下(xià ),它(🥠)(tā )只会意味着不便。德北菲尔德一(💧)家人的(🎑)脸上(shà(🤨)ng )并(bìng )没(👐)(méi )有表现出(😊)父母(mǔ )对(duì )女(nǚ )孩的幸福抱(🎂)有(yǒu )更(⛲)大的野(🍼)心,而对(🌯)这个(📝)女孩燃(😢)(rán )起(qǐ(🔌) )的红色(⛴)愤怒。没(méi )有(yǒu )人(rén )责怪苔丝,就(jiù )像她责(👭)怪自己(🍞)一样。
在(🤶)爱德华(🤵)(huá )二(🛏)(èr )世时(👢)代,你的(de )祖(zǔ )先(xiān )布赖恩被召(🎐)集到(dà(💥)o )威(wēi )斯(💫)敏斯特参加(🗞)那里的(🐬)大公会(🆎)议。在奥(⬛)利弗·克(kè )伦(lún )威尔时代,你(nǐ )有(🕧)(yǒu )一(yī(🌃) )点衰落(🦆),但程度(🈵)不严重,而在(🌅)查理二世统治(zhì )时(shí )期,你我们为了(🍈)(le )回(huí )报(🚇)(bào )您的(🕗)忠诚(🦌),我(wǒ )们(🐎)重新打(🍤)造了皇(😖)家橡树骑士团(tuán )。
蜡烛的火焰伸得(dé )很(hě(🕠)n )高,开始(⏪)上下跳(🏰)(tiào )动。水(🎖)从女(🚩)护士的(😈)肘部滴下来(lái ),歌曲疾驰到了(🍵)(le )诗(shī )句(🐒)(jù )的结(🏒)尾,德北菲(fē(🛳)i )尔(ěr )德(👳)夫人同(🗞)时看着(🍣)她的女儿。即使现在,琼·德(dé )北(bě(🐑)i )菲尔德(💚)(Joan Durbeyfield)背(👲)(bèi )负(fù(🍴) )着(zhe )年轻家庭(⌚)的重担,仍然是一位热情的音乐爱(à(⚽)i )好(hǎo )者(🕔)。
当他走(⬆)后,德(😣)(dé )北(bě(🔹)i )菲尔德(✔)走了一(🖱)(yī )条路怀着深深的沉思,他走了(le )几(jǐ )步,然(🦋)后坐在(🏰)路(lù )边(🚚)(biān )的草(🍄)地上(📵),把篮(lá(🌐)n )子放在面前。几分钟后,远处(chù(📧) )出(chū )现(🎛)了一个(⬅)青年(nián ),正(zhè(✅)ng )朝着德(🏩)北菲尔(🦈)德(dé )追(🔁)(zhuī )击的方向走去。后者一见他,便举(🌳)起了手(🔦),那(nà )小(🔐)(xiǎo )伙子(🛹)加快了脚(jiǎ(🎄)o )步(bù ),走了过来。“小伙子,拿起那个篮子(💧)!我想(xiǎ(🌫)ng )让(ràng )你(🚽)帮我(🤥)办点事(😲)。” 板(bǎn )条(🌱)般的小(🎖)伙子(zǐ )皱起了眉头。
” “那么,当我(wǒ )只(zhī )是讨(📇)价还价(✊)的普(pǔ(🖥) )通(tōng )杰(🌩)克·(🌫)德北菲(🍂)尔(ěr )德时,你在不同的时候称(🍠)呼我(wǒ(⏫) )‘约翰(👧)爵士’可(kě(👓) )能(néng )是(❄)(shì )什么(🕝)意思呢(🅰)?” 牧(mù )师骑近了一两步。“这只是我(🌴)的一时(🍙)兴起,”他(🦓)(tā )说。”然(🍭)后,犹(yóu )豫(yù(🔍) )片刻后说道:“这是因为不久前我在(📡)为新县(🚯)(xiàn )史(shǐ(🕦) )寻找(🤜)谱系时(🗣)的一(yī(🍵) )个(gè )发(💰)(fā )现。我是鹿脚(jiǎo )巷的古董商帕森·特林(📝)厄姆。
“德(🌻)伯维尔(🤹)先生说(⛽)(shuō ),如(🧞)果你真(🔈)的如你(nǐ )所表现的那样,你一(❓)定是个(❣)好(hǎo )女(📑)(nǚ )孩;他知(😃)道你(nǐ(👣) )一(yī )定(📀)(dìng )物有(🔼)所值。他对(duì )‘ee——实话实说’很感兴趣(🌩)。” 苔丝此(🎄)刻似乎(🧐)(hū )很(hěn )高(gā(🏷)o )兴听到自己赢(yíng )得(dé )了(le )一个陌生人(🗂)如此高(🐁)的评价(🏻),而在她自己(🐢)看来(lá(👮)i ),她的自(🐋)尊心却如(rú )此(cǐ )低(dī )落。“他能这(zhè )么想真(🦎)是太好(🦇)了,”她低(🎷)声说(shuō(💢) )道(dào )。
或者,她(🛎)更喜(xǐ )欢(huān )挤奶或黄油制作(❌)(zuò )过程(👩),这是她(🏻)在父亲拥有(🌂)奶牛(niú(🤖) )时(shí )学(📘)到的。她(🍞)的(de )手(shǒu )指(zhǐ )灵巧,这正是她(tā )擅(shàn )长的工(🕑)作。每一(🎰)天似乎(🕜)苔丝在德伯(🐌)维尔宅邸(dǐ )中(zhōng )担(dān )任德北菲尔德(🤡)(dé )家(jiā(🛑) )族(zú )的(🌲)代表,这是理(💛)所当然(💞)的事情(📐)。在这种情况(kuàng )下(xià ),必须承认德北(běi )菲(fē(👓)i )尔(ěr )德(🍴)夫妇把(🦓)他们(men )最(🎶)公平的一面(🕚)暴露了出来。
阿(ā )格(gé )米尔,默(🎡)默地想(🧕)(xiǎng )知(zhī(📍) )道她能做些(🗓)什么(me )来(🐛)帮助他(🎟)们摆脱(🐢)困境;然后她(tā )的(de )母亲提出了她(tā )的(de )计(📗)(jì )划。“苔(♿)丝,我(wǒ(🦗) )们(men )必须经受(🌼)住起起(🛂)落落,”她说。“你的血统(tǒng )不(bú )可(🔱)(kě )能在(🙃)更紧急(⛏)的(de )时(shí )刻(kè(💝) )被发现(💐)。你必须(🎫)试试你的朋友。你知道住在(zài )蔡(cài )斯郊区(📍)有一位(🚤)非(fēi )常(🤮)(cháng )富(fù(🔒) )有的德伯维(😃)尔(ěr )夫人,她一定是我们的亲(🏴)戚吗(ma )?(🕡)