在 房子(zǐ )里(🗺)(lǐ )长满了丁(📚)香、海尔德(🏹)玫瑰(😰)(guī )和(🛬)(hé )女(🐆)贞,完全遮住(🤸)了 后面是农(⌚)(nóng )场建筑。在后方,一群(🦍)仓库(kù )的混乱蔓(🥋)延到家门—(🧠)—从两(liǎ(🏕)ng )个(gè )或 三个(⛎)模糊的院子。
她想(👉)给(gě(🐹)i )牧师买黄油,蒂莉(🌵)在搅拌 早(zǎ(🐤)o )晨,她等待着。“现在(🚆)睡觉(😊)(jiào )吧(🚜)(ba ),”布兰格温在(🚲)沉默后大声(🔈)(shēng )说道 结(🚔)果解决了;蒂(🧖)莉从内门(mén )消失(🍻)了。“恐怕我不能来,所(suǒ(🆚) )以,”陌生人说(🕙), 用探询(xún )的(😬)(de )眼神(😏)看着(🏇)他,仿(🔺)佛在指责他(🔨)(tā ),满足他该(🖲)做的事。他感到(dào )困惑(🥠)。“怎么样?”他说,尽(📣)(jìn )量表现得(💌)和蔼,只做(🚉)自己 保(bǎo )护(🎤)。“你有吗——?”她故(🦉)意(yì(🍎) )开口。
蒂莉带着极(🔬)大的忐忑(tè(🤐) )和(hé )兴奋,任由风(📽)轻拂(🎂) 她穿(🚕)过田(tián )野,来(✉)到大门口,从(🚏)那里看(kà(🧥)n )着他离开。他(🤚)上山,朝牧师(shī )住(🏬)(zhù )宅走去,风在 他试图(🎞)把一(yī )束(shù(🚌) )水仙花藏在(📨)身边(🐯)。他确(🈁)实如(😍)(rú )此 什么都(➰)没想,只知道(🎾)风在(zài )吹。夜幕降临,光(🙏)秃的树木(mù )敲(qiā(🥛)o )打着,吹着口(🐈)哨。牧师,他(🧡)(tā )知道, 会在(🔬)他的书房里,厨(chú(🆎) )房里(🥋)的波兰女人,一个(📎)舒适(shì )的(de )房(🍷)间, 和她的孩子在(🌵)一起(⏹)。
但她(🦆)并没有 她坚(🐝)定了自己的(💏)(de )立场,谈话(🍶)也随之结束(💐)。她(tā )的(de )目光看着(🥓)他 一直都是因为(wéi )她(🏩)(tā )不会说那(🤖)种语言。他们(🎒)面对(⚪)(duì )面(🐰)站着(🔗)。狗走开了,走(⏲)向他(tā )。他弯(♋)下腰 去找它。“你的(de )小(xiǎ(⛷)o )女孩(⚽)怎么样?”他(👼)问。“是(shì )的,谢(👨)谢,她很好(⛲),”回答(dá ),一句(🕢)话 只是用外语礼(🎓)貌地(🍗)(dì )说(shuō )话。“坐下,”他(🥊)说。
但女(nǚ )人(🚛)们望向外面 从农(🥡)场生(🚮)活中(🛅)(zhōng )炽热而盲(👳)目的交往,到(🧜)更远(yuǎn )处(🏽)(chù )的口语世(🐌)界。他们意识到(dà(🕴)o )世(shì )界的唇语和心灵(🏁)在言语和给(🚜)(gěi )予 他们听(🍦)到远(🐿)处传(🎦)来的(🤳)声音(yīn ),努力(🥅)倾听。这对男(🦇)人们来(lái )说(shuō )已经足(🕊)够了(🐥),大地起伏,向(⌚)(xiàng )他们敞开(🗨)沟壑, 风吹(🍃)干湿麦(mài ),长(🐵)出年轻的玉米穗(♟) 刚转(😳);
他(tā )们(men )是清新、(🧠)金发、说话(😐)缓慢的(de )人,坦率地(🤝)展现(💴)了自(🥣)己,但(dàn ) 慢慢(😯)地,让人能看(🎭)到他们眼(📷)(yǎn )中从笑声(🉐)转变为 愤怒,蓝色(📇)(sè )的(de )、闪烁的笑声,变(🙏)成坚硬的(de )蓝(💡)色凝视;在所(🏎)有 天(💹)气变(🔃)化时(🧔)(shí )天空中不(🕟)确定的阶段(🦂)。住在(zài )富(fù )饶的土地(👿)上,属(🖊)于自己的土(😩)(tǔ )地,靠近一(🧒)个不断发(🚺)展的城(chéng )镇(🔶),他们拥有 忘了身(🎗)处困境(jìng )是(shì )什么感(🖋)觉。
在最黑暗(🥃)的暮光(guāng )中,他穿(🔱)过大(🤖)门,走(🍲)了下去(qù ) 那(🧀)条小路上,几(🌽)朵水仙花在(zài )风中弯(🏣)曲,破碎的番红花(📯) 一(yī )首(shǒu )苍白、无色(🔑)的拉维尔。厨(➡)房(fáng )里透进(🧝)灌木(🌂)丛的(😶)灯光 窗户。他开始(⛴)犹豫。他怎么(📯)能这样(yàng )做(zuò )?透过(🌓)窗户(🏜)看着, 他看到(🈸)她(tā )坐在摇(🔄)椅上,抱着(🚓)已经坐进(jì(🐺)n )去的孩子 睡衣,坐(🏽)在膝盖上(shàng )。
有一丝惊(🕊)奇,一阵刺痛(♏)愤怒(nù ),失望,初尝(😉)灰烬(🥟)和冰(🏜)冷恐(kǒng )惧,害(🏌)怕这就是唯(🌺)一会发生(shēng )的事,否则(👱)他与女人的关系(🕶)(xì )将(jiāng )不过是这虚无(🏇);面前有一丝(📃)羞(xiū )愧,害怕她会(🎁)因为(💙)他的无能(néng )而鄙(😕)视他;有一种(🐿)冷漠的厌恶(è )对(duì )她(☕),对她(💁)的恐惧;有一(👑)刻他感(gǎn )到(🛺)瘫痪的恐(🤖)惧,感觉他可(🆖)能(néng )从她那里染(📽)上了疾病;