她(tā )刚(gāng )跨过门槛,其中一个孩子(zǐ )便(biàn )跳着舞穿过房间,说道:(🐹)“这(zhè )位先生来过!” 母亲连(lián )忙(máng )解(jiě )释,脸上笑容满面。德伯(bó )维(wéi )尔夫人的儿子骑马来访(💬),当(dāng )时正巧朝马洛特方向骑马(mǎ )过(guò )来(lái )。最后,他希望以母亲的(de )名(míng )义知道苔丝是否真的能来(lái )管(guǎn )理这个家庭。是(💜)不是老太(tài )太(tài )的(de )养鸡场;事实证明,迄(qì )今(jīn )为(wéi )止负责管理这些鸟的小伙(huǒ )子(zǐ )是(🧓)不值得信任的。
她爬上(shàng )弯(wān )曲(qǔ )的楼梯是一个缓慢的过(guò )程(chéng ),当她的脸升入最后一个(❌)楼(lóu )梯(tī )上方的光线时,遇到了聚(jù )集(jí )在卧室里的所有人的目光(guāng )。“——作为几个私人朋友,我(wǒ )自费邀请他们继续(😙)在俱乐(lè )部(bù )散步,”女房东听到脚步(bù )声(shēng )大(dà )声喊道,她一边凝视着(zhe )楼(lóu )梯(tī ),一边像孩(🚈)子一样熟练地(dì )重(chóng )复着教义问答。“哦,是(shì )你(nǐ )吗(ma ),德北菲尔德太太——猪(zhū )油(yóu )——你(🤼)吓死我了!
“我一(yī )直(zhí )在敲门年复一年,从一个(gè )柱(zhù )子到另一个柱子,仿佛我(wǒ )不(bú )过(guò )是教区里最普通的人……帕(🤞)(pà )森·特林汉姆,这个关于(yú )我(wǒ )的消息被人知道多久了?牧(mù )师(shī )解释说,据他所知,它(🎅)已(yǐ )经(jīng )从知识中消失了,几乎不(bú )能(néng )说是为人所知。
两个哥哥(gē )显(xiǎn )然(rán )不想多逗留(😍),但一群女孩(hái )在(zài )没有男舞伴的情况下跳舞(wǔ )的(de )景象似乎把老三逗乐了,让(ràng )他不急着继续前进。他解(jiě )开(kāi )背(bèi )包(✝),用拐杖把它放在树篱(lí )上(shàng ),然后打开了大门。“你(nǐ )要(yào )做什么,天使?”老大问(wèn )道(dào )。“我很(🎈)想去和他们一起玩(wán )一(yī )玩。为什么我们所有人不(bú )去(qù )——哪怕只是一两分钟——它(🍨)(tā )不会让我们耽搁太久呢?” “不-不;废话!
然后她穿上(shàng )了(le )苔丝在俱乐部散步时穿的(de )那(nà )件白色连衣裙,这件连衣(yī )裙(qú(🐦)n )轻(qīng )盈而丰满,与她放大的发(fā )型(xíng )相得益彰,使她正在发育(yù )的(de )身材显得与她的年龄不(🗒)相(xiàng )符(fú ),可能会让她被认为是一个(gè )女(nǚ )人。当她还只是个孩子的(de )时(shí )候。“我宣布我的袜(🗒)跟破(pò )了(le )一(yī )个洞!”苔丝说。“别介(jiè )意(yì )你的袜子上有破洞——它(tā )们(men )不会说话!
但我们有几个(gè )证(zhèng )据证明我们是德(㊙)伯家。古(gǔ )文(wén )物(wù )学家认为我们是——而且(qiě )——我们有一个古老的印章(zhāng ),盾牌上刻(🚙)着一只猛冲的狮(shī )子(zǐ ),上面有一座城堡。我们还(hái )有(yǒu )一把非常古老的银勺子,像(xiàng )小勺(💙)子一样放在碗里,上(shàng )面(miàn )刻(kè )着同样的城堡。但它太破(pò )旧(jiù )了那个妈妈用它来搅拌豌(wān )豆(dòu )汤。” “银色城堡无疑是(shì(🧀) )我(wǒ )的徽章,”他温和地说。