弗朗索(suǒ )瓦·德·贝尔(💨)顿·德 克里永(🕊),主教,旺(wàng )斯男(🌿)爵(jué );塞萨尔(ě(👼)r )·德·萨布朗(⏪)·德·福尔卡(🀄)尔基(jī )耶,主(zhǔ )教, 格(gé )朗代夫领(💔)主;以及让·索(🐛)南,奥拉(lā )托里(⏭)神(shén )父兼布(bù(🍔) )道者 国王、主(👰)教、塞内兹领(🌥)主的(de )普通侍(shì )从。这(zhè )些人的肖(😷)像 七位尊敬的(🤓)人物装饰(shì )了(👡)这间(jiān )公寓;这(🎠)(zhè )段令人难忘(🍣)的事 1714年7月29日,上面用(yòng )金色字(zì(✒) )母刻在(zài ) 白色(👣)大理石桌子。
米(🎖)瑞尔先生来到(🖍)了D——,身(shēn )边(📠)有一(yī )位老人(🍴)陪同 未婚的巴蒂斯汀小姐(jiě ),是(🛎)他(tā )的妹妹(mè(👺)i ),十年前是他的(🍢) 小子。他们唯一(🐓)(yī )的家务(wù )员(🕙)是一(yī )名与小(👱)姐同龄的女仆 巴普蒂斯廷(tíng ),并(📗)命(mìng )名为马(mǎ(🐁) )格洛瓦夫人,她(🔍)曾是 勒库雷先(🔚)生(shēng )的仆人(ré(♐)n ),现兼(jiān )任女仆 小姐,是蒙席的管(🗳)家。巴(bā )蒂斯汀(♏)(tīng )小姐身(shēn )材(⛺)修长、苍白、(🥋)瘦弱、温柔;
他(🈳)把自己放(fàng )在(🥣)了 两(liǎng )位与他共度一生的老妇(👢)人。当他笑的时(🐎)(shí )候, 是(shì )个学(⛰)生(shēng )的笑声。马(🌴)格洛瓦夫人喜(🎴)欢称他(tā )为殿(🔟)下(xià ) [Votre Grandeur]。有一(yī )天,他从扶手椅上站(🦖)起来,走到(dào )了(🏦) 他的(de )图书馆(guǎ(🚺)n )正在寻找一本(🎌)书。这本书是在(⏺)上(shàng )游的一(yī )本书 书(shū )架。由于(🤱)主教身材较矮(🛴),他无法(fǎ )触及(😿)。“马格(gé )洛瓦夫(🍵)人,”他说,“给我拿(🔻)把椅子来(lái )。
”他(🕥)(tā )很乐意 将他最厌恶的两件事(🛥)合并在同一(yī(📽) )句咒语(yǔ )中, 普(💲)(pǔ )鲁士和英格(😤)兰。他这样做得(🍹)太频(pín )繁,以(yǐ(💞) )至于失(shī )去了自己的位置。在那(➡)里 被赶出(chū )家(🚜)门,带着妻(qī )子(👬)和孩子,且没有(🌔) 面包。主教召(zhà(😨)o )见他,温和地(dì )训斥了他,并任命(😾)了他 大教堂里(💑)(lǐ )的比德(dé )尔(🦈)。
他(tā )觉得自己(💽)的灵魂得到了(🐻)和解,并对上帝(🔙)(dì )抱有希(xī )望。该 毕晓普拥抱了(🌐)他,就在刀即将(🅾)落(luò )下的那(nà(😤) )一刻, 他对他说(🗒):“人所杀的人(📕),上帝(dì )从死里(🚙)(lǐ )复活;他(tā ) 兄弟们拒绝了他再(🙋)次找到父亲。祈(🗽)祷、相信、进(👴)入 进入生命:(🧦)父就在。”当他(tā(💾) )从脚手(shǒu )架上下(xià )来时, 他眼神(🃏)中有种让众人(🔞)侧身(shēn )让开的(📞)(de )神情 他(tā )传球(🉑)。
不过,羊的结痂(🎤)是否应该让牧(😓)羊(yáng )人退缩(suō )?不。但是 真是个(🚣)羊!这位好主教(🔝)感到(dào )困惑。有(👯)时他(tā )会朝那(♟)个方向前进;然(🛢)后他又回来(lá(🥋)i )了。终(zhōng )于,有(yǒu )一天,传言在镇上(🍢)流传,说有个(gè(🗄) )年轻人(rén ) 牧羊(🗝)人(rén ),曾在国民(🐙)公会成员的茅(🤭)屋中侍(shì )奉,他(tā )来了 寻(xún )找医生;那个老家伙(🍋)正在死去,瘫(tā(🤓)n )痪正在(zài ) 他逼(👮)近(jìn )了,他活不(🍖)过一夜。——“谢(⛳)天谢地!