她(📃)总是走(🦃)(zǒu )在阴影中, 被一种(zhǒng )奇(📠)异而深(💊)沉(ché(⛪)n )的恐惧(🏨)(jù )压制,她的(de )渴望是 在恐(kǒng )惧中(🌝)寻(xún )求(🎷)满足(🦉),进(jìn )入(🏣)修道院,满足本(běn )能 她心中的(de )恐(🛬)惧,通过(🍹)对黑(🏈)暗宗教(👛)的服务(wù )。但她(tā )做不到。然(rán )后(🗑)是飞往(🕝)伦敦(👂)的航(há(🏎)ng )班。伦斯基(jī ),这个(gè )瘦小的男人(📗),已经得(💦)到(dà(👢)o )了他所(🅰)(suǒ )有的 生活陷(xiàn )入了抵(dǐ )抗,无(🌶)法再(🐙)(zà(🔊)i )放松(🤓)。
在 房(fá(🚐)ng )子里长(zhǎng )满了丁香、海尔德玫(🐫)瑰(guī(🎯) )和女贞(🖇)(zhēn ),完全遮住(zhù )了 后面(miàn )是农场(📃)建筑。在(🚯)后方(🌇),一群仓(🐛)(cāng )库的混乱蔓(màn )延到家门——(🗞)从两(liǎ(❄)ng )个或(🌩) 三个模(👲)(mó )糊的院(yuàn )子。
但女人们望向外(⛎)面(miàn ) 从(🌐)农场(🍧)(chǎng )生活(🥕)中炽热(rè )而盲目的交往,到(dào )更(🍭)远处的(🍒)口(kǒ(😙)u )语世界(🐒)(jiè )。他们意识到世界的唇(chún )语和(🏿)心(xī(👶)n )灵(🎍)在言(🎂)语和(hé(🔲) )给予 他(tā )们听到远处(chù )传来的(👡)声音(🧤)(yī(💔)n ),努力(🍖)(lì )倾听。这对(duì )男人们来说(shuō )已(🏵)经足(zú(🏝) )够了(🧡),大地(dì(🗯) )起伏,向他们敞开沟壑, 风吹(chuī )干(🐗)湿麦(mà(🗞)i ),长出(💨)年轻(qī(🎀)ng )的玉米穗 刚转;
她去(qù )了。布兰格(🏑)(gé )温因(🤔)她(tā(🎼) )的离去(🗿)而黯淡。他没注(zhù )意到 蒂(dì )莉不(👀)安地看(〰)(kàn )着(✋)他,想要(💎)得到安(ān )慰。他做不(bú )到 想想(xiǎ(🔌)ng )任何(🚠)事(🔞)。他觉(👈)得自己(🔮)与(yǔ ) 奇怪的(de )女人。一阵(zhèn )迷茫笼(🚘)(lóng )罩(👩)他(😵)的脑(🔲)海(hǎi ),他有了另(lìng )一个意(yì )识中(🍩)心。在(zà(😮)i )他的(😂) 胸膛,或(🚢)者肠(cháng )道里,身体(tǐ )的某个(gè )地(🐀)方,又开(🌐)始了(👕)另一个(🙊)(gè ) 活动。
他们帮忙让(ràng )那头快要(💧)分娩的(😿)奶(nǎ(☝)i )牛就够(😋)了, 或者从(cóng )谷仓底下抓老鼠,或(🥊)者(zhě )用(🦖) 手的(🔧)(de )清脆敲(🚻)击声(shēng )。
然而(ér ),在这一切(qiē )之外(🤞),她自(🏭)(zì(🍙) )己和(🆒) 他(tā )自(🏭)己应该相遇。当他帮(bāng )她从陷(xià(🍑)n )阱中(🤰)下(🚑)来,几(✴)乎要(yào )把她抱起来(lái )时,他感觉(📠)(jiào )自己(❕)得(dé(🏜) )到了一(⭐)些 有(yǒu )权利这样用(yòng )双手将(jiā(✏)ng )她带走(💍)。她(tā(👗) )还属于(🕢)(yú )那个“另一个人”,属(shǔ )于 那是(shì(⌛) )过去的(👖)事。但(🔩)他也一(🌺)定关心她(tā )。她活得太(tài )过活,不(👔)像是 被(🕘)忽视(💏)。有时她(🚂)(tā )那模糊(hú )的语气,让(ràng )他迷失(🧢)(shī )其中(🌟),让他(🚛)(tā )愤怒(♐),愤怒(nù )。但他(tā )还没动。
但他还是(🥀)乐于(💢)(yú(📼) )在农(🐞)场(chǎng )工作,心里(lǐ )很庆幸(xìng ) 积极(💝)的劳动(㊗)(dòng )和(🙀)土地的(🕞)气(qì )息,重(chóng )新拥有青春(chūn )和活(💰)力, 幽默(🍓)和幽(💑)(yōu )默机(😖)智,有(yǒu )意志和(hé )力量忘记自己(🏘)的 缺点(😑),发现(👕)自(zì )己(💙)暴力,偶(ǒu )尔暴怒,但通常都(dōu )不(🛑)在状态(🏩) 和(hé(🧑) )所有人(🤹)(rén )、所有事情都关系不错(cuò )。十(👻)七(qī )岁(💄)时,他(📏)的(de )父亲(⚓)从(cóng )一堆树堆上(shàng )摔下来,颈(jǐ(✍)ng )部骨(😿)折(🐻)(shé )。