母(mǔ )亲面无表情(qíng )地站着,目光不(bú )是看孩子,而是看着 布(bù )兰格温(〽)。他(tā )注意到那个女人正孤立(🚬)(lì )地站(zhàn )在那里看着(zhe )他 但对他来(lái )说,在她的(de )异乡生活中(zhōng )却占据主导地位。他不知道(dà(🏆)o )该怎么办,转向了妹妹(mèi )。但那双宽(kuān )大的灰色眼(yǎn )睛, 几乎空(kōng )洞却又感人,超(chāo )越了自我(🚖)。“母亲”,我可能有,对吧?“声(shēng )音响起 孩子(zǐ )骄傲而银色的音(yīn )色。
布兰格(gé )温家族一直(zhí )捕(🛒)杀他们的(de )肉类,并为邻里供应(🔳)。由此(cǐ )发展出了一(yī )个定期的与(yǔ )农场相关的(de )肉铺生意。小时候,弗兰克被那条流淌(tǎng )在(✝)人行道上(shàng )、从屠宰场(chǎng )到船员场的(de )黑色血液吸(xī )引,被那个(gè )人的景象吸引,他带着一(🤬)大(dà )块牛肉走向(xiàng )肉棚,肾脏(zāng )清晰可见,嵌在他们厚(hòu )重的脂肪中。
他(tā )知道,用一(yī )个 孩(🏡)子对即(jí )将发生的事(shì )情有(🥘)深刻的、本能的预(yù )知 他(tā ),在学校里(lǐ )会显得很糟(zāo )糕。但他把(bǎ )这件事看作(zuò ) 不可避(♒)免,仿佛他对自己的(de )本性有罪,仿佛他的存(cún )在是错的, 还有他母亲(qīn )的受孕。如(rú )果他能成(📬)为自己(jǐ )喜欢的样子(zǐ ), 他会成为(wéi )母亲既深情(qíng )又自欺欺人(rén )地希望他成(chéng )为的那个(🦄)人。他(tā ) 他会聪明,有能力成为(🥪)(wéi )一位绅士。
他 他平静地做自己喜欢(huān )的事(shì ),笑着看着(zhe )他们的栏杆(gǎn ),调侃着离(lí )开 她喜(👇)欢的(de )语气,顺应他的自然倾向,有时甚至刺(cì )痛 太靠近快(kuài )手,被深沉(chén )紧张的愤怒(nù )吓坏(🤬)了 想盯(dīng )着他,抱着他好(hǎo )几天,她愿(yuàn )意付出一切(qiē ) 安抚他。他(tā )们是两个截然不同的存(🆖)(cún )在,彼此紧密相(xiàng )连,彼此相(🖋)(xiàng )识 彼此无关(guān ),却各自以(yǐ )同根为主。有四个儿子和两(liǎng )个女儿。
”他的妹妹艾(ài )菲问。“我(wǒ(🍋) )不能告诉你(nǐ ),”他毫不知情地回答。“她是个很有(yǒu )趣的人,”埃菲几乎说(shuō ) 谴责。“那(nà )孩子就像(🐆)被(bèi )施了魔法一样。” “被迷住(zhù )了——有多(duō )迷?”他重(chóng )复道。“你自己看看吧(ba )。母亲很普通,我(👎)得说——但是 孩子就(jiù )像个(🙉)变形者(zhě )。她大概三十五岁。” 但他(tā )根本没在意(yì )。他的妹妹(mèi )继续说。
她(tā )在那里那么(me )小 在(🛀)他怀里轻盈接纳,像个(gè )孩子,却又(yòu )带着暗示 拥(yōng )抱,无限的(de )拥抱,他无(wú )法承受,无(wú )法站(😊)立。他转身(shēn )找了把椅子(zǐ ),抱着她坐(zuò )下 她靠近他(tā ),贴在胸膛。然后,有(yǒu )那么几秒钟,他(tā(🤦) )彻底崩溃了(le ) 沉睡,沉睡(shuì ),封闭(🐨)在最(zuì )黑暗的睡眠中,彻底、极端(duān )的遗忘。
她(tā )一定很强壮(zhuàng ),才能轻易(yì )怀上这么大(dà(🥨) )的孩子。该 小安娜紧紧抱着(zhe )母亲的脖子(zǐ )。那张白皙(xī )而奇异的脸(liǎn )庞 孩子从母(mǔ )亲肩膀(😠)上看(kàn )去,除了眼睛还(hái )在睡觉,还(hái )有 这些宽阔(kuò )而黑暗的墙(qiáng ),维持着抵抗和与某种(zhǒ(🚎)ng )力量的战斗 看不(bú )见。他们离(😜)(lí )开后,布兰(lán )格温第一次(cì )从那个地方醒了过来。他站(zhàn )起身,环顾(gù )夜空。
只有(yǒu )他们的(🕳)凉意(yì ),触碰着她(tā ) 手的声音在(zài )那儿回荡了很久(jiǔ )。他们是如(rú )此陌生人,也必须永远(yuǎ(🍝)n )如此陌生,他的 激情对(duì )他来说是折磨。如此亲密的(de )拥抱,如此(cǐ )彻底 接触的(de )陌生感!那种感(🍏)觉令人(rén )难以忍受。他无(wú )法(⚡)忍受靠近(jìn )她, 知道他(tā )们之间的完(wán )全陌生,知道他们有多么彻(chè )底 彼此陌生(shēng )。他迎风(🆚)而(ér )去。被炸开(kāi )了大洞 天空(kōng ),月光在四(sì )处飘荡。
后来,当他的三个(gè )孩子长大时(shí ),他看(♿)起来(lái )一个拘谨、几乎中年的(de )男人,他开始追(zhuī )求陌生的女(nǚ )人,变成了(le )一个沉默、难以(🤞)捉摸的禁忌欢愉的(de )追随者,忽(🤗)视了(le )他那愤怒的(de )资产阶级妻(qī )子,毫无顾(gù )忌。弗兰克,第三个儿子,从一开始就(jiù )拒绝参与(🚪)任(rèn )何事情学习(xí )。从一开始(shǐ ),他就一直(zhí )在屠宰场附近徘(pái )徊,屠宰场(chǎng )就在农场后(hò(👧)u )面的第三个(gè )院子里。