他(🕶)偶(🥁)尔(📋)(ě(🦉)r )会聪(♑)(cōng )明地点点头,仿佛(fó )在确认(rè(♑)n )某种(🎶)观点,尽管他(tā )并没(méi )有在想(xiǎng )什么(🕒)特(💀)别(🥡)的(💍)事情(📡)。他手(shǒu )臂上挎(kuà )着一个空鸡蛋(🎫)篮,帽(🏠)子(zǐ )的绒毛皱了起来,脱帽时(shí )大拇(🔷)指(🕴)接(✨)触(🌦)到的(😯)帽(mào )檐处已经磨(mó )掉了一块补(🤡)丁。目(🚨)(mù(🦒) )前迎接他的(de )是一位骑着灰色母(mǔ )马(📤)的(🚅)年(🏸)长牧(🌅)(mù )师,他一边骑(qí )着,一边哼着一(🌱)(yī(🔺) )首(🚛)流(📷)浪的(🔻)曲子(zǐ )。“晚安,”提(tí )着篮子的人说(🕚)(shuō )。“晚(👑)安,约翰爵士,”牧师(shī )说。
他偶尔(ěr )会聪(🚘)明(🍰)地(🚂)点(🎵)点头(❄),仿佛(fó )在确认(rèn )某种观点,尽管(📏)他(tā(🎺) )并没(méi )有在想什么特别的事情。他手(🐕)臂(😷)上(🍲)挎(⚡)着一(🥦)个(gè )空鸡蛋篮,帽子的绒毛皱了(🤹)起(qǐ(Ⓜ) )来,脱帽时(shí )大拇指接触到的帽(mào )檐处(🚩)已(🖥)经(✊)磨(mó(🧥) )掉了一块补丁(dīng )。目(mù )前迎接他(🌃)的(🤤)(de )是(🚕)一(🚤)位骑着灰(huī )色母(mǔ )马的年(nián )长牧(mù(🕙) )师,他(😜)一边骑(qí )着,一边哼(hēng )着一首流浪的(💉)曲(🈴)子(😎)(zǐ(🍜) )。“晚安(😑),”提着篮子的人说(shuō )。“晚安,约翰爵(😥)士,”牧(⛵)师(shī )说。
今晚十二点刚过,他就得(dé )出(😏)发(🚫)了(👜),因(🔑)为距(👘)离(lí )太远了。” “增强他的力量!”苔丝(💻)激动(🖐)(dòng )地说,泪水夺眶而(ér )出。“我的(de )上帝啊!去(😵)酒(〰)(jiǔ(🥏) )馆增(⚓)(zēng )强体力吧!你也和他一样(yàng )同(🚯)意(😣)(yì(🦐) )了(👮),妈(mā )妈!” 她的斥责和(hé )她的(de )情绪似(sì(🚵) )乎充(🥡)满了整个房间(jiān ),并(bìng )传递出(chū )一种(📍)令(🥂)人(🖖)敬(❓)畏的(🍛)感(gǎn )觉。我看着(zhe )家具、蜡烛、玩(🖼)耍(shuǎ(😺) )的孩(hái )子,还有她母亲的脸。
前(qián )一天(🤮),她(⛽)从(㊙)那(🍖)个浴(🏽)(yù )缸里出来了(le )——苔丝感到了(🐦)一(yī(♊) )种可怕的悔(huǐ )恨的刺痛——她背(bèi )上(🤮)那(🌟)件(🔯)非常(🤒)(cháng )白色的连衣裙(qún ),她(tā )在潮湿(🧚)的(🤩)草(👋)(cǎ(🕰)o )地上不小心把(bǎ )裙子(zǐ )弄绿了(le )——(🤼)它是(🎃)她母(🚘)亲亲(qīn )手拧(nǐng )干和熨(yùn )烫的。像(👷)往(🌍)常(🎇)一(💽)样(yà(🍖)ng ),德(dé )北菲尔(ěr )德夫人一只脚站(🌒)在(zà(💿)i )浴缸(gāng )旁边,另一只脚站在浴缸(gāng )旁(🍢)边(📳)(biā(🍪)n )。她(✒)正在(😙)从事上述摇晃她(tā )最小的孩子(🚆)的事(📼)情(qíng )。
她和伙伴(bàn )们待到黄昏,并怀(huái )着(🚮)一(🧑)定(👤)的热(📅)(rè )情参加了舞蹈。不(bú )过,她仍然(🏊)(rá(🧟)n )全(🌴)心(📶)全意地享(xiǎng )受纯(chún )粹为了自己(jǐ )而(🍦)采取(〰)的行(🚅)动(dòng )。当(dāng )她看到(dào )那些(xiē )被追(🌾)求(🎋)并(🏩)赢(🌀)得(dé(⚽) )的女(nǚ )孩的“柔软的折磨,苦涩(sè(😻) )的甜(💶)(tián )蜜,令(lìng )人愉快的痛苦和令(lìng )人愉(🦌)(yú(🈺) )快(💍)的(🔤)痛(tò(👢)ng )苦”时,她自己几(jǐ )乎没(méi )有占卜(😾)什么(📲)有能力做到这(zhè )一点。小伙子们为(wéi )争(🐾)夺(🕺)她(⛽)的手(🎠)(shǒu )而发生的争吵对她(tā )来说只(⭕)是(🔚)一(🍱)(yī(🈳) )种乐趣——仅此而(ér )已。
戴着一(yī )顶(🚨)花花(🚃)公子(💢)的(de )帽子(zǐ ),穿着土褐(hè )色的夹克(🐣),穿(🔎)(chuā(🦉)n )着(🆒)同(tó(🛅)ng )样颜色(sè )的马裤,白色的领(lǐng )巾(📮),立领(🐧),戴着棕色的驾驶手(shǒu )套——简而(é(🌫)r )言(🖥)之(🚁),他(🌷)就是(🥋)那个(gè )一两(liǎng )周前拜访过琼,询(💩)问有(🈚)关(guān )苔丝(sī )的答案的英俊的马驹小伙(🙅)(huǒ(🎺) )子(🍾)。德北(🌜)菲尔德夫(fū )人像个孩子(zǐ )一样(💳)拍手(🍋)。然(🙋)后她(tā )低下头,然(rán )后再次凝视。她会(🔜)(huì )不(🚫)会被(🕎)这句(jù )话的意思欺骗(piàn )了?