她决心(🚵)(xīn )不表现(💯)出公开的(🆕)恐惧,但她(🚔)抓住了德(🆚)伯维尔的(de )缰绳。“别碰我(wǒ )的胳膊(🎛)(bó )!再碰(pè(📯)ng )我们就会(😿)(huì )被赶出(🔵)(chū )去!抱住(💷)我的腰(yā(🍯)o )!” 她(tā )搂住(🐎)他的腰,就(jiù )这样他(🍙)(tā )们到了底(dǐ )部。“安全(🌂),感谢上帝(🕳)(dì ),尽管(guǎ(📥)n )你在愚弄(😂)!”她(tā )说,她(😘)(tā )的脸着(🗾)火了。“苔丝(🎅)——呸!这(🚗)就是脾(pí )气!”德伯维尔(🍋)说。“这是事实。
” 两位长(😯)(zhǎng )老不舍(🚾)他们迅速(🎼)离开他(tā(🐴) ),继续前行(🛏),带着兄弟(🐔)(dì )的背包(🤬),以接替(tì )他的跟(gēn )随,最(zuì )小的(🧝)一个(gè )进(🈷)入了(le )田野(🐜)。“这是一(yī(🏮) )千个遗(yí(🥛) )憾,”舞蹈一(👞)暂(zàn )停,他(💪)(tā )就对离他(tā )最近(🦄)的(de )两三个(gè )女孩殷勤(🌚)(qín )地说。“亲(😽)爱的,你们(🖐)(men )的伙伴(bà(🐧)n )在哪里?(🥩)” “他(tā )们还(👹)没(méi )有下(🧡)班,”其中(zhō(🌎)ng )一位最(zuì )大胆的人回(🕉)答(dá )道(dào )。“他们很快(✊)就会来(lá(⏱)i )到这里。在(⏮)那之前,您(😋)(nín )愿意加(🍆)入其中吗(🐐),先生(shēng )?(🐝)
蜡烛的火焰伸(shēn )得很高(gāo ),开始(🅾)(shǐ )上下跳(😌)动(dòng )。水从(⛰)(cóng )女护士(👧)的肘部滴(🐟)(dī )下来,歌(🎦)曲疾驰到(🏏)了诗(shī )句的结(jié )尾(🖖),德北(běi )菲尔德(dé )夫人(🚽)同(tóng )时看(🔌)着她(tā )的(🏢)女儿(ér )。即(😈)使现在,琼(🏛)(qióng )·德北(🎋)(běi )菲尔德(🎅)(Joan Durbeyfield)背负(🍥)(fù )着年轻(qīng )家庭的重(🔨)担,仍(réng )然是一(yī )位(🔄)热情的音(🉑)乐(lè )爱(à(💧)i )好者。
当他(🈺)从舞蹈中(🕎)(zhōng )跌倒时(🔆),他的目光(💰)落在(zài )了苔丝·德北菲尔德身(🈲)(shēn )上,她的(💢)大眼珠(zhū(🛍) )磨着,说实(🐖)话(huà ),最轻(🤓)微(wēi )的责(🔝)备(bèi )是他(🎣)没有选择她(tā )。当时(🛂)(shí )他也很遗憾,由(yóu )于(👰)她的(de )落后(📌),他(tā )没有(🚋)观(guān )察到(🃏)她(tā )。带着(💻)这(zhè )样的(📋)想(xiǎng )法,他(🌃)离开了牧(〰)(mù )场。由(yóu )于耽误了很(🌾)长时(shí )间,他(tā )开始(🍋)沿着小路(🛍)向(xiàng )西飞(📀)奔(bēn ),很快(👳)就穿过(guò(🌜) )了(le )洼地,登(💁)上了下一(🎲)个(gè )高地。
这已经足够了。一个失(🧝)踪的同伴(🔍)独立地(dì(😀) )在地球上(🥉)徘徊,粗鲁(🆘)地(dì )等待(🥘)着(zhe ),直到时(🏕)(shí )间到来(lái )。笨手笨脚的拖(tuō )延引发(fā )了(🎴)焦虑、失(🛁)望、震惊(🏒)、灾难和(✅)奇(qí )怪的(🏩)命(mìng )运。当(📄)(dāng )德伯维(🈚)尔(ěr )回到t回(huí )到帐篷后,他跨(kuà(🏮) )坐在椅(yǐ )子上,沉思(🍸)着,脸上洋(📐)(yáng )溢着喜(🐰)悦的光芒(🌽)(máng )。然后(hò(🎓)u )他放声大笑。“好吧,我(👜)该死!多有(yǒu )趣啊!哈哈哈!而且真(🥚)(zhēn )是个肮(🤭)脏的女孩(🐀)!
在这(zhè )个(🛀)过程中,房(📦)间(jiān )及其(🥏)家(jiā )具变(🙇)得(dé )越来越大(dà )重新更(gèng )加端庄奢华;(🐒)挂(guà )在窗(🤩)户(hù )上的(🔫)披肩呈现(🔉)出(chū )华丽(🌒)的(de )挂毯色(🌋)彩(cǎi )。抽屉(📦)(tì )柜的黄(huáng )铜把手就(jiù )像金色(🎋)(sè )的门环。雕刻的(de )床(🔌)柱似(sì )乎(🎍)与所罗门(🐒)圣殿(diàn )的(🐱)宏伟(wěi )柱(🍳)子有某种血缘(yuán )关(🥒)系。德北菲尔德太(tài )太(tài )与苔丝(🎏)告别后快(🛸)步走(zǒu )到(🗾)这里,打开(🥔)前门,穿(chuā(🏎)n )过楼下昏(🐈)暗的房间(🤦),然(rán )后像手指熟悉的(de )人一样(yàng )打开楼(ló(🏹)u )梯门。闩(shuā(🧐)n )锁的技(jì(🏂) )巧很好。
这(🌭)片肥(féi )沃(💏)、受(shòu )庇(📻)护的乡村(🚘),田(tián )野永远(yuǎn )不会枯黄(huáng ),泉水(🥤)(shuǐ )永远不(bú )会干涸(🖱),其南边(biā(🚮)n )以粗壮的(🐏)白垩山(shā(🍀)n )脊为界(jiè(👛) ),山脊包括汉布(bù )尔(🚍)登山(shān )、布尔巴罗、内(nèi )特尔(🐃)科(kē )姆-图(🏩)特、多格(👬)(gé )伯(bó )里(🅱)、海斯托(🔒)伊和巴布(📒)(bù )唐等地(🛰)势。
然后她又陷(xiàn )入沉思,低头一看,胸(xiōng )前(🐱)残留的玫(🚱)瑰刺(cì )不(⏫)小心(xīn )刺(🤙)破了(le )她的(🗾)下巴(bā )。和(🗣)布(bù )莱克(🍂)莫谷的所有(yǒu )村民一(yī )样,苔丝(㊙)也沉浸(jìn )在幻想(xiǎ(🎛)ng )和象征性(🥩)(xìng )的迷信(😡)(xìn )之中。她(🏉)认为这(zhè(⬇) )是一个(gè )不祥的预(🔼)兆——这是她(tā )那天第一次注(🕍)意(yì )到的(🍅)。货车只行(🕥)驶到沙(shā(🐼) )斯顿,行人(🦐)从那座山(🐦)(shān )下(xià )去(🌏)还有几英里- 镇进入(rù )山谷到马洛特。
” 由于(❕)(yú )镜子只(🏮)是大德北(⌚)菲尔德(dé(🎻) )太太把一(😀)件黑色(sè(👴) )斗篷挂(guà(⛹) )在窗外(wài ),并在窗(chuāng )玻璃上(shàng )做(🏗)了一个大反光(guāng )镜(🧤),这(zhè )足以(❓)反射出苔(💢)丝(sī )的一(🏟)小(xiǎo )部分(🗺)人,这是装(zhuāng )饰小屋(🌡)(wū )的习惯。之后,她下楼去找坐在(📼)(zài )楼下房(💘)(fáng )间的丈(🖲)夫。“我(wǒ )会(🛐)告诉(sù )你(🕋)这是什么(🈲),德(dé )北菲(🦓)尔(ěr )德,”她兴高采(cǎi )烈地说。“他永远不(bú )会(🏙)忍心不爱(👈)她。