我是米格尔(ěr )斯(sī )先(xiān )生,父(🅾)母严厉(♌)的(😄)儿(🥈)子。我 我是家中唯一的孩子(zǐ ),父(🐞)(fù )母(mǔ(♏) )称(🍮)(chēng )重、测量和定价一切;对他们来(🔎)说(🚏),无法(🎄)称(🙆)量、测(cè )量(liàng )和(hé )定(dìng )价的东西(📅),也(😗)没有 存(🧛)在。正(zhèng )如(rú )俗语所说,他们是严厉(📇)的(🦖)宗(🎱)教教(🐎)授, 他们的宗(zōng )教(jiāo )本(běn )身(shēn )就(jiù(🚯) )是(🏁)(shì(😽) )对品味和同情的阴郁牺牲 从未属于他(🔫)们(🤗),而(👧)是(shì )作(zuò )为(wéi )安(ān )全交易的一(👁)部分被(🎱)提(🛥)出(😻) 他们(men )所(suǒ )有(yǒu )的东西。
”他的 脖子(📈)扭曲得(🤣)连(🌱)他(🔣)白色领巾的打(dǎ )结(jié )末(mò )端(duā(💛)n )通(📛)(tōng )常(🈴)都(👺)被打结了 垂挂在一只耳朵下;他天(📖)生(🎹)的尖刻(😕)(kè )和(hé )活(huó )力(lì ),总是在争夺 习惯(🥜)性(💹)压(🧥)抑的(💣)第(dì )二(èr )性让他的面容变得肿胀(🚬) 以(🚎)及(😪)充满感染力的神情(qíng );总(zǒng )的(de )来(lái )说(shuō(⏳) ),他(🍙)看(🐈)起来很奇怪,像是 曾上吊自杀,从(👱)此一直(🤣)(zhí(♈) )流(🔱)(liú )传(chuán ), 还有缰绳,正好是某只及(🤔)时(shí )的(🍸)(de )手(➗)(shǒ(🐥)u )将他击倒。“明天你们会有苦涩的(🖍)话(🤷)语,亚(🚫)瑟(🥚)(sè );
喊(hǎn )叫(jiào )、尖(jiān )叫、誓言、威(👩)胁(🍻)、咒骂(💅),全都被理解 然而,在(zài )其(qí )中(zhōng )((🐗)如(⏳)(rú(🏄) )同风(🔯)暴中)却只有一阵狂暴(bào )的(de )声音(🚷)涌(🎆)动(🖨) 清晰可闻。兴奋得更像被关在笼中的(de )野(⬇)(yě(😄) )兽(🈂)(shòu ) 囚(qiú )犯(fàn )渴(kě )望了解更多,灵(🏍)巧地跳(📥)下(🖕),绕(🌬)着 钱伯灵巧地再(zài )次(cì )跳(tiào )起(🐠)(qǐ ),抓住(📟)格(🤗)栅(🥟),试图摇晃它, 跳(tiào )下(xià )去奔跑,跳(🦎)起(📑)来听(📌),从(🕴)未休息,直到 噪音越来(lái )越(yuè )远(yuǎ(🔚)n ),渐(🤜)(jiàn )渐消(🎟)失。
埃及的灾难,苍蝇和烟雾远比他(👆)暗(💓) 伦(🤤)(lún )敦(💬)(dūn )的(de )瘟(wēn )疫(yì )被框在墙上,并用玻(🌃)璃(🏡)覆(📳)盖(gài )。有 那是个空无一物的老酒窖,内衬(👘)铅(💈),像(🖕)个棺(guān )材(cái ) 隔(gé )间(jiān );还(hái )有(yǒ(😝)u )那个旧(✔)的(📎)黑(🚃)暗壁橱,里面也什么都没有, 在惩(👑)(chéng )罚(fá(🍊) )的(👂)(de )日(⭐)(rì )子里,他曾多次独占其中, 当(dā(🏑)ng )他(💕)(tā )把(🐚)它(👄)视为通往那个伯恩的真正入口时(🐖), 传(😂)单发(fā(🌪) )现(xiàn )他(tā )正(zhèng )奔(bēn )跑。
走出 柱子和(🐷)拱(🏺)门(👼)的暮(🏠)光——梦幻般点缀着(zhe )闪(shǎn )烁(shuò )的(🌙)(de )灯(🕝)光(🚔), 梦幻般地,满是丑陋(lòu )的(de )老(lǎo )影子虔诚(🌸)地(👯)打(✌)盹、吐痰、 乞求——就是跳入(🐭)炽(chì )热(😻)(rè(🧟) )的(🏤)(de )河(hé )流(liú ),为生存而游泳 最近的(👋)阴凉带(✔)。
她(🚴)((🈁)同样得到亲(qīn )属(shǔ )支(zhī )持(chí ))(⚾)对(😙)我的(🔙)努(🥓)力心存怨恨。我(wǒ )们(men )之(zhī )间开始争(🍅)吵(🌷);并且,通(🐞)过 诽谤里戈夫人亲属,令(lìng ) 邻(lín )居(🚄)(jū(🤖) )。有(🔄)(yǒu )人(🏣)说我对里戈夫人很残忍。我 可能被(📜)看(🏋)到(🧓)扇了(le )她(tā )一(yī )巴(bā )掌——仅此而已。我(💘)有(⭐)个(🛰)火(huǒ ) 手(shǒu );如(rú )果有人看到我纠(📏)正了里(🧕)戈(🎌)夫(🦕)人的那点 我几乎是(shì )玩(wán )笑(xià(🐔)o )式(shì )地(🐄)(dì(💾) )做(🈂)(zuò )到的。
但它的声音唤醒了一连(🕒)串(♈)痛苦(🚌)的(🚈)周日,而(ér ) 游(yóu )行(háng )不会随着钟声(🤘)停(🌽)止,而是(😋)继(jì )续(xù )前(qián )进。“愿上帝宽恕我,”他(👥)说(🥔),“还(✈)有那(🏾)些训(xùn )练(liàn )我(wǒ )的(de )人(rén )。我多么讨(🐅)厌(➗) 今(💶)天!” 还有他童年那个阴郁的(de )星(xīng )期(qī )天(📓)(tiā(🔌)n ),他(🐺)双手坐着 眼前的他被一(yī )条(tiáo )可(kě )怕(🍪)的(🕜)传(🐗)送吓得失去理智,开始了 通过标(😩)题问他(⛺)(tā(🚽) )为(🧘)(wéi )什(shí )么(me )要(yào )去,和可怜的孩子(🐟)做(🚆)生意(❗) 去(🐼)毁灭?
每周六天的日(rì )常(cháng )劳(lá(🏻)o )动(😌)(dòng ),这些(😖)田园物品中都存在,来(lái )自 那甜美(🚺)的(🔙)同(🛣)质感(🃏),在摇篮与 严肃——他们第七(qī )个(🕜)(gè(🔣) )孩(👄)(hái )子(zǐ )还(hái )能有什么世俗的愿望 一天(🤲)?(🐫)显(⛳)然,他们可能只(zhī )想(xiǎng )要(yào )一(yī )个严厉(📺)的(🥗)警(🕡)察。