她(🌥)(tā )母亲建议她在他们认识(🥞)的(Ⓜ)一位农妇家里过夜,如果她觉(🦋)得(🚌)(dé )太累而无法继续前进的(⛺)话(🏥);苔丝照做了,直到第二天(🏗)下(❄)(xià )午才回家。当她进屋时,她(⚡)从(💶)(có(💙)ng )母亲得意洋洋的神情中(📼)立(👙)刻(👮)(kè )察觉到这期间发生了(❕)什(🐙)么(🌋)事(shì )。“哦,是的;我都知道了(🔬)!我(🛒)告(🔕)诉过‘不会有事的,现(xià(🤱)n )在(😴)事(👖)实证明了!’” “自从(cóng )我离(🌌)开(😆)之(🍿)后,发生了什么??”苔丝有(🦍)些(🃏)疲倦地说。
告诉(sù )你,苔丝,我们(🏵)以(⛴)前的辉煌(huáng )已经完全沉没(⭐)了(🏜),我会把这(zhè )个头衔卖给他(📎)—(🕖)—是的,卖掉(diào )它——而且(💨)价(🚤)格(🚼)不合理。” “不低于一千英镑(🍓)!”德(🎺)北(🔇)(běi )菲尔德夫人喊道。“告诉我(🔍)—(🛐)—我要一千英镑。好吧,当(dā(👝)ng )我(🍢)想(🎗)起来的时候,我会少拿(ná(🏂) )一(🤜)点(🐹)。他会比我这样一个可怜(liá(🖊)n )的(🔂)拉米肯人更好地装饰它。告(💘)诉(🌥)他(🛳)他会得到一百。
”难(nán )道就到(🧀)了(⏱)这个地步吗?” 与(yǔ )此同时(🈹),苔(🔷)丝若有所思地走在(zài )花园(🕝)里(🧖)的醋栗丛中,走过普(pǔ )林斯(💯)的(🚝)坟(🧙)墓。当她进来时,她的母亲(💜)追(🤓)求(🙀)她的优势。“嗯(èn ),你打算怎么(🌇)办(🎭)?”她问道(dào )。“我真希望见到(🖱)德(🌊)伯(🏷)维尔(ěr )太太,”苔丝说。“我认(💆)为(🕑)你(🤲)(nǐ )最好解决这个问题。那你(🚦)很(🍔)(hěn )快就会见到她了。” 她父亲(👑)(qī(🍃)n )在(💧)椅子上咳嗽。“我不知道(dào )该(🚆)说(🔻)什么!
但是,家庭的无能(néng )使(🙊)得(🧟)这种不幸对他们来说不(bú(🚸) )像(🏩)对一个繁荣的家庭那么可(💌)(kě(🚳) )怕(⛪),尽管在p在这种情况下,这(😄)(zhè(🍚) )意(🔘)味着毁灭,而在另一种情(qí(🐣)ng )况(🕵)下,它只会意味着不便。德北(🚬)菲(🤸)尔(⏳)德一家人的脸上并没(mé(🎊)i )有(😠)表(😩)现出父母对女孩的幸福(fú(🚜) )抱(🕡)有更大的野心,而对这个(gè(🐑) )女(🍞)孩(⏩)燃起的红色愤怒。没有(yǒu )人(✌)责(🚫)怪苔丝,就像她责怪自己(jǐ(🌨) )一(🐆)样。
在错误地执行明智的(de )计(🔎)划(♎)时呼唤难得有缘,相爱(ài )的(🚝)人(🎟)难(🤒)得恰逢相爱的时刻。大(dà(🚱) )自(👘)然(⏰)并不经常说“看!”在(zài )眼见为(😙)实(😛)的时候,对她可怜(lián )的生物(👕)来(🙅)说(🏈);或回复“这里!”身体发出(🤘)“去(👶)哪(⛪)儿?”的(de )呼喊。直到捉迷藏变(⛷)成(👊)了一(yī )种令人厌烦、过时的(😗)游(🍱)戏。
——我想可能是政府派(❗)来(🚄)的某(mǒu )个主帅。” 德北菲尔德(🏗)夫(🎅)人(rén )受到了秘密会议其余(🌺)成(🌌)员的(de )目光和点头的欢迎,然(💘)后(🥖)转(🤚)向(xiàng )她丈夫坐的地方。他(📸)心(💹)不(🙄)在(zài )焉地低声哼着:“我和(♈)这(🚓)里(lǐ )那里的一些人一样好(📩)!我(🔱)在(🥕)格(gé )林希尔郊区的金斯(🏽)贝(🌍)尔(👡)有一(yī )个很棒的家庭金库(📔),还(🍎)有比(bǐ )威塞克斯任何人都更(🛄)好(🍱)的技(jì )能!
” “是的,也许你应该(🐉)这(🎊)(zhè )么做,”约翰爵士打鼾道。琼(🎾)·(💗)德北菲尔德总是设法在(zà(🛁)i )某(⛺)个地方找到安慰:“好吧,作(🕗)为(🈺)真(🌾)正的股票之一,如果(guǒ )她(⏸)正(💀)确(🏄)地发挥她的王牌,她(tā )应该(🛸)与(🔠)'en一起前进。如果他之前(qián )不(🚄)娶(💳)她(📉),他就会娶她。为了(le )任何人(✉)都(🕶)可(🛋)以看到他对她的(de )爱如火如(😊)荼(🦎)。” “她的底牌是什么?你是说她(⏫)的(🍨)德伯维尔(ěr )血统?
他被套(❓)在(🎚)装满蜂箱的(de )马车上普林斯(🏗)的(🐓)位置,以及(jí )朝向卡斯特桥(🌥)的(😤)负载。当天傍(bàng )晚,空车再次(🔘)抵(👵)达(📁)事故现场(chǎng )。普林斯从早(🖲)上(😵)起(🏢)就躺在沟(gōu )里。尽管被过往(🦂)的(🚚)车辆刮过、刮过,路中央的(✈)血(🏙)泊(📏)处仍然(rán )清晰可见。王子(🚑)剩(🦏)下(🧙)的一切(qiē )现在都被吊进了(🏏)他(🌓)以前拖过的马车里,他的蹄子(🈷)在(🚺)空中,他的鞋子在夕阳下闪(🖤)闪(🎆)发光(guāng ),他折返八九英里到(💖)达(🏯)马洛(luò )特。
除了极少数例外(👠),这(🔆)里的(de )前景是一片广阔、茂(👂)盛(🤸)的(🤚)草(cǎo )丛和树木,覆盖着大(🤣)片(🌴)土(🏦)地(dì )上的小丘陵和山谷。这(🌜)就(🍣)是布(bù )莱克莫尔谷。该区具(🏍)有(🛶)历(🏯)史(shǐ )意义,不亚于地形意(🎒)义(😾)。