因为(wé(🔙)i ),虽(🤠)然(🔰)(rán )全(quán )队都穿(🏒)着(🕚)(zhe )白色的衣服(🤹),但他们当中(zhōng )没有(🏺)两(liǎng )个(gè )白人是(💙)相(🗃)同的。有些接近纯(🌾)粹(🍛)的(de )热(rè )烫;有(yǒ(🐋)u )些(xiē )则接近纯(💏)热烫。有些呈(chéng )蓝(🏋)色(🚇)苍白(bái );有些则(🌔)(zé(🕢) )呈淡蓝色。有些是(🤩)较老的(de )角色(可(kě )能已折叠(dié(🈁) )多(😨)年)所穿的,倾(🏬)向(🕛)于(🔅)(yú )苍(cāng )白的色(sè(🚜) )调(diào )和乔治亚风格。
然后她又陷(🚍)入沉(chén )思(sī ),低头(🌓)(tó(🥨)u )一(🌆)看,胸前残留的(🙌)玫(🦒)瑰刺(cì )不小(⚓)心(xīn )刺(cì )破了她的(🗯)(de )下巴。和布莱克莫(🗨)谷(🈶)的所(suǒ )有村民(mí(🗑)n )一(🤬)(yī )样,苔丝也沉浸(🧞)在幻想和象征(🧗)性(xìng )的(de )迷信之(zhī(🖇) )中(🔭)(zhōng )。她认为这是一(💫)个(🐍)不祥(xiáng )的预兆—(❣)—这是她(tā )那天第一次注意到(❔)的(🏖)。货(huò )车只行(há(🐳)ng )驶(🎟)(shǐ(🚍) )到沙斯顿(dùn ),行人(💤)从那座山下去还(hái )有(yǒu )几英里(🍦)(lǐ )- 镇(zhèn )进入山谷(🥡)到(🔨)马(🙄)洛特。
”她说与尝(➿)(chá(🥁)ng )试(shì )北卡罗(🎻)(luó )来纳大学一个问(🦊)题。德伯(bó )维尔环(💱)(huá(🎮)n )视(shì )她,用他(tā )白(🦗)色(🧡)的大牙尖咬着雪(👜)茄,让他的(de )嘴(zuǐ(👮) )唇慢慢地微笑。“为(➗)什(🍀)么,苔丝(sī ),”他又(yò(🦔)u )吸(🕒)(xī )了一两口气后(🍣)回答道,“问这个(gè )问题的不(bú )是(🥐)像(😺)你这样勇敢的(🔇)跳(🏤)跃(🧐)女(nǚ )孩吗?为(wé(🕞)i )什么,我(wǒ )总是全速奔跑。没有什(🐫)(shí )么(me )比这更(gèng )能(🔙)(né(🎄)ng )让(📂)你振奋精神了(💉)。” “但(🎒)也许你(nǐ )现(🚿)(xiàn )在不需(xū )要?
” 第(🌚)二天,他在花园(yuá(😮)n )里(🐈)为普(pǔ )林(lín )斯挖(🌹)了(📪)一(yī )个坟墓,比他(😛)几个月来为(wé(👡)i )家人种(zhǒng )植(zhí )庄(⛹)稼(⏭)所做的工作还要(🕓)辛(🍒)苦。当洞(dòng )准(zhǔn )备(⛄)好后(hòu ),德北菲尔德和他的妻子(🔱)(zǐ(🖍) )在马身上(shàng )绑(😶)了(🎪)一(🎽)根(gēn )绳子,拖着他(🆖)沿着小路走(zǒu )向洞,孩(hái )子们在(🤖)送(sòng )葬队伍中跟(👶)在(🦆)后(🛥)面。亚(yà )伯(bó )拉(📡)罕(😚)和(hé )'L伊(yī )扎(🐰)鲁抽泣着,希望和莫(🕙)迪斯蒂用(yòng )墙(qiá(😚)ng )壁(👁)上回(huí )荡的大声(👍)吼(🌉)叫来宣泄他们(men )的(🏂)悲伤(shāng )。
这已经(🔶)足(zú )够了。一个失(🎱)踪(🐰)的同伴独(dú )立地(🚐)在(🌭)(zài )地(dì )球上徘徊(🧝),粗鲁地等待着,直到(dào )时(shí )间到(🍾)来(📞)(lái )。笨手笨脚的(🗞)拖(🐢)延(🈶)引发了(le )焦虑、失(💋)(shī )望、震惊(jīng )、灾难和奇怪的(🌂)命运。当(dāng )德伯维(❌)(wé(📘)i )尔(🦓)(ěr )回到t回到(dà(😈)o )帐(😇)篷后,他跨坐(🦒)在椅子(zǐ )上(shàng ),沉思(🍼)(sī )着(zhe ),脸上洋溢着(🗡)喜(🤜)悦的光芒。然后(hò(〽)u )他(🆗)(tā )放声大(dà )笑。“好(🧗)(hǎo )吧,我该死!多(🌗)(duō )有趣啊(ā )!哈哈(⛱)哈(🕺)!而且真是个肮脏(🎌)的(👔)女孩!
” ” “不(bú ),笨蛋;(🐧)她的脸——就像我的脸(liǎn )一(yī(🍱) )样(💛)。” 八(bā ) 亚历克·(📡)德(🚔)伯(👎)维尔上车(chē )到她(🤦)身边(biān ),沿着第(dì )一座山的山顶(🛋)快速行驶,边走边(📭)(biā(👐)n )向(🖼)(xiàng )苔丝夸奖(jiǎ(✳)ng ),带(😔)着她的盒子(🦎)的马车(chē )被(bèi )远远(🚒)地(dì )抛(pāo )在了后(🔳)面(🌒)。他们静静地升起(🔎),四(🤫)(sì )周(zhōu )都是一(yī(🏊) )片广阔的风景(😡)。后面是她(tā )出生(🎮)的(🤰)(de )绿(lǜ )色山谷,前面(👶)是(🔖)一片她一无所知(💆)的(de )灰色国(guó )家(jiā )g 除了她第一次(🍘)短(💛)暂访问特兰特(🌕)里(➰)(lǐ(🎆) )奇(qí )。
他是(shì )一个(🥜)断断续续的尝试性学(xué )生,对某(⛅)(mǒu )些事情和(hé )一(🗄)切(😯)事(🏌)情可能只能从(💉)他(💹)身(shēn )上预料(liào )到(dào )。这三位弟兄(🥋)告诉偶然认识的(🤳)人(🈹)(rén ),他们正(zhèng )在(zà(🔶)i )徒(🍕)步穿越布莱克莫(🎵)尔谷来度过圣(👀)(shèng )灵(líng )降临节(jiē(💶) )假(🎊)期,他们的路线是(🗃)从(👰)东(dōng )北部的(de )沙(shā(🐘) )斯顿镇向(xiàng )西南走。他们靠在公(🍻)路(🚃)旁(páng )的大门(mé(🎒)n )上(🔅)(shà(🍥)ng ),询问舞蹈和白衣(🥂)的意义。埃德(dé )女(nǚ )仆。
该(gāi )国的(🈁)一个老式地区特(🔞)林(🍦)汉(📓)(hàn )姆牧师说(shuō(✂) )我(😵)们那条(tiáo )步履蹒跚的约翰·德(🛰)北菲(fēi )尔德是(shì(🦂) )这(👵)(zhè )个县或附近的(🥗)老(🛸)德伯维尔家族唯(🗯)(wéi )一(yī )真正的(🛑)(de )直(zhí )系代表,他说(📌)得(🛀)真对。他很清楚(chǔ(🦕) ),他(🕕)可能(néng )会补充说(🖥),斯托克-德伯维(wéi )尔(🎰)家族(zú )不(bú(🙁) )再(🌽)是真正(zhèng )的德(♎)伯(🀄)维(🖥)尔家族,就像他(tā(😓) )自己一(yī )样(yàng )。
然而,尽管从斜坡(🐹)上可以看到(dào )所(📟)(suǒ(👍) )有(🏓)这些(xiē )古老的(🐒)森(❣)林,却位于庄园(yuán )的直接边(biān )界(🍿)之外。这处舒适的(🎽)房(🎧)产上的一切(qiē )都(👨)明(🧗)亮(liàng )、繁荣g、保(🖱)存完好;数英(🐖)亩的玻璃(lí )屋(wū(🅱) )沿(🐓)着斜(xié )坡(pō )一直(🕜)延(📤)伸到脚下的灌木(🦐)丛。一切(qiē )看(kàn )起来都(dōu )像钱—(👬)—(🌫)就像造币厂发行(🆕)(há(💣)ng )的最后(hòu )一(yī )枚(🌐)硬币。马厩的一部分被奥地利松(🍴)(sōng )树和常(cháng )绿(lǜ(⚽) )橡(👗)树(🍙)遮蔽,并配备了所(🐐)有最新的(de )器(qì )具,像(xiàng )安逸教堂(🔡)一样庄严。