除了强烈(☔)的反差(chà )之(zhī(📱) )外(wài ),她还感到(🛑)一种寒冷的(de )自(🖨)(zì )责(zé ),她没有早点回来帮助母(mǔ )亲(qīn )处(chù )理(🥡)这些家务,而不(🏏)是在(zài )户(hù )外(⏮)(wài )放纵自己。有(🐡)苔丝离开(kāi )她(📕)(tā )时(shí ),母亲在一群孩子中问道,挂在周一的洗(😞)衣盆上,而现(xià(📤)n )在,洗衣盆一如(🏞)既往地一直(zhí(🏤) )持(chí )续到周末(👃)。
把他视为一个(gè )做(zuò )鬼(guǐ )脸的人物,嘲笑她的(🎺)贫(pín )穷(qióng )和(hé(🤮) )她隐秘的骑士(💯)血统。一(yī )切(qiē(📖) )都(dōu )变得越来越奢侈,她已(yǐ )经(jīng )不(bú )知(zhī )道(♌)时间是怎么过(📬)去的了(le )。突(tū )然(💓),苔丝在座位上(💚)猛地(dì )一(yī )抖(🧔)(dǒu ),她也从睡梦中醒来。与(yǔ )她(tā )失去知觉时相(🐒)比,他们已经(jī(❇)ng )走了很长一段(👭)路,马车也停(tí(🧗)ng )了下来。空洞的(🎳)呻吟声,不(bú )同(tóng )于她在他身上听到过的任(rè(🌧)n )何(hé )声(shēng )音。生(🔉)命,从前面传来(🗒)(lái ),接(jiē )着是一(🕥)声“嗨!
” “这(zhè )是(shì )因(yīn )为我们是在一颗枯萎的(de )恒(🥇)(héng )星(xīng )上(shàng ),而(🙉)不是一颗健全(🔛)的恒(héng )星(xīng ),不(💳)是吗,苔丝?”亚(🍁)伯(bó )拉(lā )罕(hǎn )流着泪低声说道。他们默(mò )默(mò(🐬) )地等待着一段(☝)似乎没有尽头(🤛)(tóu )的间隙。最后(📵),一声声音和(hé(🧗) )一个接近的物体向他们证明(míng )了(le )邮车司机言(🆚)出必行。斯托(tuō(💋) )卡(kǎ )斯(sī )尔附(😹)近的一个农夫(🦑)牵着(zhe )一(yī )只(zhī )强壮的雄天鹅走了过来(lái )。
” 苔丝(🧙)对自己所造成(🐩)的伤害(hài )感(gǎ(🌦)n )到(dào )压抑,因此(🌕)更加尊重母(mǔ(🍳) )亲(qīn )的(de )愿望。但她不明白为什(shí )么(me )她(tā )的母亲(🐙)在考虑创业时(😎)会感(gǎn )到(dào )如(📥)此满足对她来(🖼)说,这种令(lìng )人(💅)怀疑的利润的上升。她的(de )母亲也许打听过,发现(🔖)这位(wèi )德(dé )伯(🎁)维尔夫人是一(💌)位具有无(wú )与(😖)(yǔ )伦(lún )比的美德和仁慈的女士(shì )。但(dàn )苔丝的(🥐)骄傲使她特别(💁)厌(yàn )恶(è )这(zhè(📱) )个穷亲戚的角(😔)色。
但我不(bú )会(🚫)(huì )站(zhàn )在小事上——告诉他他(tā )会(huì )花(huā )五(🤫)十——二十英(⏸)镑!是(shì )的(de ),二十(🔲)英镑——这是(🕚)最低的(de )。妈的,家(🥖)族荣誉就是家族荣(róng )誉,我一分钱也不会少拿(🥪)!” 苔丝的眼睛太(👃)满了,她的(de )声(shē(🍇)ng )音太哽咽,无法(🐍)说出她内(nèi )心(xīn )的(de )情感。她迅速转身,走(zǒu )了(le )出(🔃)(chū )去。
但是,苔丝(🎷),‘德(dé )伯(bó )维(🌔)(wéi )尔’不是废(✌)话;——只是(🚕)(shì )‘德(dé )贝菲尔德’,你知道的(de )——完全是另(🖱)一个名字。” “我(wǒ(🔜) )不希望有更好(📁)的结果,先(xiān )生(🐣)(shēng ),”她带着几分(🐶)尊严地说。有一会儿——只有一会儿——当他(📓)们在车道拐弯(😧)处,在(zài )高(gāo )大(➡)的杜鹃花和针(👳)叶树之间(jiān ),在(zài )小屋变得可见之前,他(tā )把(bǎ )脸(liǎn )转向她,仿(😰)佛——但是(shì(🚩) ),不(bú ):他认为(🌲)最好呃,就让她(✂)(tā )走(zǒu )吧(ba )。
当我还是个女仆时,只(zhī )要(yào )我有一(🖕)顶漂亮的帽子(😂),魔(mó )鬼(guǐ )就可(🌥)能会发现穿着(🦉)高跟鞋的(de )我。” 她(📤)母亲对女孩的外表(biǎo )感到自豪,这让她像画家(🦀)一(yī )样(yàng )站在(💙)画架上退后一(🌡)步,从(cóng )整(zhěng )体(📘)上审视自己的作品。“你(nǐ )一(yī )定要看看自己!”她哭(kū )了(le )。“这比你(🔁)前几天好多了(⛪)(le )。
因(yīn )为,虽然全(🍳)队都穿着白色(💰)(sè )的(de )衣(yī )服,但他们当中没有两(liǎng )个(gè )白(bái )人(🗒)是相同的。有些(🐊)接近(jìn )纯(chún )粹(🍸)(cuì )的热烫;有(🥞)些则接近纯热(🙀)烫(tàng )。有些呈蓝色苍白;有些则(zé )呈淡蓝色。有(😟)些是较老的角(🌾)(jiǎo )色(sè )(可能(🌆)已折叠多年)(🌂)所穿(chuān )的(de ),倾向于苍白的色调和乔(qiáo )治(zhì )亚(yà )风格。