山(🌻)坡上至今仍(👻)存留(🚎)着的木材带(🏄),以及(✔)为许多(duō )牧(🗣)场遮(🚏)荫的(de )中空树干。森(🌟)林已经消失,但一(🚬)些古老的习俗仍(👹)然(rán )存在。然而(é(🧘)r ),许多人只(zhī )是以(⏹)变形或(huò )伪装的形式徘徊(huái )。例如,五(wǔ(⏮) )一劳动节的(de )舞蹈(⏱)将在下(xià )午以俱(🚐)乐部(bù )狂欢的形(🥣)式出现,人们(men )称之(♍)(zhī )为“俱乐部(bù )漫(🐤)步”。
她(💤)(tā )母亲建议(📋)她(tā(🎪) )在他们认识(🤱)(shí )的(😨)一位农妇家(⛹)里过(➕)夜,如果她觉(🛂)得太(✳)累(lèi )而无法(🗣)继续(🐤)(xù )前进的话;苔(🛀)丝照做了(le ),直到第(🔅)二天下(xià )午才回(🏞)家。当她进屋时(shí(🚈) ),她从母亲(qīn )得意(🔅)洋洋的(de )神情中立刻(kè )察觉到这期间发(🚔)(fā )生了什么事(shì(🚭) )。“哦,是(shì )的;我都(🏐)知(zhī )道了!我告(gà(📍)o )诉过‘不会有事(🏉)的,现(xiàn )在事(shì )实(➰)证明(🤢)了!’” “自从(có(🍗)ng )我离(🉐)开之后(hòu ),发(🦀)生了(💥)什(shí )么??(💱)”苔丝(🐾)有些疲倦地(⏯)说。
” 然(🚣)后她(tā )意识到自(🍯)己(jǐ )在他们惊讶(🚄)(yà )的目光中呈(ché(🥟)ng )现出的景象:胸(💲)(xiōng )前绽放着玫瑰(✋);帽子里(lǐ )插着(🖋)玫瑰花(huā );她的篮子(zǐ )里装满了玫(mé(🛅)i )瑰和草莓。她脸(liǎ(💈)n )红了,疑惑(huò )地说(🕠),花是(shì )送给她的(😦)。当乘客们不(bú )注(😐)意的时候,她偷偷(👼)地(dì(🌦) )把那(nà )些比(🎒)较显(🐽)眼(yǎn )的花朵(🦁)摘掉(🏽)(diào )了。她拿起(👍)(qǐ )帽(🖋)子,把它(tā )们(👀)放进(🌖)篮子里,并用手帕(🌞)盖住它们。
“这个可(🔯)怜的(de )人不能走,”她(🦊)对大女(nǚ )儿说,她(🌫)母亲的(de )手一碰上(👐)门,她的大眼(yǎn )睛就睁开了(le )。苔丝坐了(le )起来床上,迷失在梦(🧚)境和这(zhè )些信息(🍠)之间(jiān )的模糊间(💂)隙(xì )中。“但是(shì )必(💕)须有人离(lí )开,”她(🌓)回答道。“对(duì )于蜂(🐣)(fēng )巢(🛁)来说已经(jī(🤰)ng )很晚(🚳)了。一(yī )年中(👓)的蜂(🐶)群(qún )很快就(🔒)会结(🌖)(jié )束;如果(🔑)我们(🧡)把它们推迟到下(🉐)周的市场(chǎng ),那么(🏢)对它(tā )们的需求(🌏)就(jiù )会过去,它(tā(🤤) )们就会被扔到我(🦄)(wǒ )们手上。
“那么,约翰(hàn )·德北菲尔(ěr )德,你是谁(shuí ),竟然命(🍓)令我到处走动,叫(♉)(jiào )我‘男孩’?(🏆)你知道我(wǒ )的名(💘)字,我(wǒ )也知道你(🕖)的(de )名字!” “你是吗?(🏞)你是(💽)吗(ma )?这就是(🔚)秘(mì(🦀) )密——这就(💑)(jiù )是(🈚)秘密!
山(shān )坡(📖)上至(🙄)今仍(réng )存留(🦈)着的(👈)木材带,以及为许(🥎)多牧场遮荫(yīn )的(🚘)中空树干(gàn )。森林(🐽)已经(jīng )消失,但一(🔷)(yī )些古老的习俗(🗃)仍(réng )然存在。然而,许多人(rén )只是以变形(xíng )或伪装的形(xí(🈂)ng )式徘徊。例如,五一(😰)劳(láo )动节(jiē )的舞(🧛)蹈将在(zài )下午以(🚑)俱乐(lè )部狂欢的(🔩)形(xíng )式出现,人(ré(🐱)n )们称(🐵)之为“俱乐部(🕞)漫步(📳)”。
即使在她母(✨)(mǔ )亲(🏴)的注视下(xià(🏻) ),这个(👀)女孩(hái )年轻(⚡)的面(📹)容(róng )也显得与周(🏠)围的环境格格不(🦑)入。这里飘(piāo )荡的(🕊)酒精蒸(zhēng )气对于(🏌)满脸(liǎn )皱纹的中(👦)年(nián )人来说并不是不(bú )合适的媒介;苔丝的黑(hēi )眼睛(📘)里几乎(hū )不需要(🍹)闪过(guò )一丝责备(🚒)的光芒,她的(de )父母(🍊)(mǔ )就从座位上(shà(💼)ng )站起来,匆(cōng )匆喝(🏡)完麦(🌯)酒(jiǔ ),在她身(🤨)后(hò(🌚)u )走下楼梯,罗(🙅)利弗(🎲)太太的谨慎(💜)跟随(🐟)着他(tā )们的(😹)脚步(💦)。
母亲,为什(shí )么我(🚟)们的大(dà )亲戚总(🌮)是对那些恶棍们(🍐)举手呢?” “听(tīng )那(👰)个孩子!”德北菲尔(🖱)(ěr )德夫人喊道(dào ),带着钦佩之情(qíng )。“也许是为了展示他(tā(📢) )的钻戒,”约翰爵士(⛑)坐(zuò )在椅子上,若(🦕)有所思地(dì )低声(🧞)(shēng )说道。“我(wǒ )会考(😣)虑一下(xià )的。”苔丝(🛐)(sī )说(🎖)着离开了(le )房(💖)间。