如今(🌪),十九岁(🗝)的汤姆·布兰格温(♒),年轻如植(🕕)物,根植于他的母(🚆)亲和妹妹(🔄)(mèi ),发(fā(🚰) )现(xiàn )自(zì )己(jǐ )在(zà(🤫)i )一(yī )家(jiā(🐱) )普(pǔ )通(tōng )酒(jiǔ )馆(🎓)(guǎn )与(yǔ )一(🈁)名发生关系时,他非(🎛)常震惊(📷)。对他来说(🔊),直到那时只有一(🕵)种女人—(🍿)—他(tā )的(de )母(mǔ )亲(qī(🔆)n )和(hé )妹(🎲)(mèi )妹。但现(🐵)在呢?他不知道(🚱)该有什么(🎟)感觉。
他的(⏪)茶具摊开(🦔)在擦得(🧠)一尘不洗(😸)的交易桌(📎)上(shàng ),火(🍊)(huǒ )堆(duī )大(🦐)(dà )火熊熊(👿)燃烧, 一只(🖨)狗从壁炉里站起(😢)来,走向她(🏂)。她站在(🌡)里面一动不动 厨房(🎶)。“蒂(dì )莉(lì(🕑) ),”他(tā )大(dà )声(shēng )喊(🏷)(hǎn )道(dào ),“我(⏰)(wǒ )们有黄油吗?” 陌生人披(👴)着黑色斗(💥)篷,像一阵寂静。“诶(🎖)?”远处传(📶)来尖(jiān )锐(ruì )的(de )喊(hǎ(🍊)n )声(shēng )。他(🔣)又喊了一(👶)遍。“我们有桌上的(🖼)东西,”回答(🚇) 蒂莉从乳(🎅)制品里尖(🆒)锐的声(🤡)音传来。
但(🎪)(dàn )我(wǒ ) 在(🔸)(zài )约(yuē(🏪) )克(kè )郡—(🐄)—” “哦,那好(🔼)吧,”他说,“这(🧕)里也没比什么更(💇)糟 他们就(🍧)在上面(🤱)。” 她(tā )不(bú )太(tài )明(mí(🔗)ng )白(bái )。他(tā(💥) )的(de )保(bǎo )护(hù )态(tà(🐩)i )度(dù ),他的(🌔)坚定,还有 亲密,令她困惑。他(🥣)是什么意(😩)思?如果他是她(📑)的平等者(🤙)(zhě ),为(wéi )什(shí )么(me )还(há(🧀)i )会(huì )表(🐀)现得这样(🥣) 所以不拘泥于正(🦔)式?“不—(💁)—”她含糊(🛤)地说,目光(😥)停留在(💁)他身上。
感(📚)觉(jiào ) 脉(mò(🚞) )动(dòng )和(🧝)(hé )土(tǔ )壤(🌁)体,开阔给(🧦)他们的谷(👒)子,以及 耕作后变(🗜)得光滑柔(🐽)软,脚上(♒)紧紧抓住 那如欲(yù(👵) )望(wàng )般(bā(🦇)n )牵(qiān )引(yǐn )的(de )重(chó(🧚)ng )量(liàng ),当(dā(🎛)ng )庄(zhuāng )稼(jià )枯(kū )萎(wěi )时,它坚(🥁)硬无反应(😈) 被剥夺。嫩玉米如(😮)丝般柔滑(🥁),光泽滑动 沿着目击(👚)者的(de )四(💶)(sì )肢(zhī )。他(🥠)(tā )们(men )拿走了牛的(🗡)乳房, 奶牛(🏞)在男人手中产奶,脉(💣)搏 牛的(🛰)鲜血在男(🏛)人手的脉(🕰)搏中流(😺)淌。
他 嫉(jí(🔴) )妒(dù )地(dì(👘) )守(shǒu )护(hù(🤹) )妻子,抵御她身份(😺)的耻辱,匆(🕕)忙四处(🥂)奔走 她如同挥舞的(💢)武器,在英(🎓)国人眼中(zhōng )是(shì(🐉) )惊(jīng )艳(yà(😴)n )的(de )景(jǐng )象(xiàng ),将(jiāng )她(tā )牢(lá(🥘)o )牢(láo )吸(xī(🚑) )引 他的力量,仿佛(🚱)催眠了她(💃)。她被动、阴暗,总是(📴)活在阴(📉)影中。他正(🆎)在消(xiāo )瘦(shòu )。孩(há(😺)i )子(zǐ )出(chū(🈷) )生时,他看起来就像(🙀)皮肤一(🏬)样 还有骨(🛂)头和固定(😒)的理念(🚴)。她看着他(🐍)死去,哺育(💑)他,哺育(yù(🤐) )婴(yīng )儿(ér ), 但(dàn )实(😨)际上什么(🦐)都没注(🥋)意到。
他固执地坐在(🌙)角落里 “红(🕖)狮”,抽着烟,沉思着(💮),偶(ǒu )尔(ě(🙉)r )举(jǔ )起(qǐ )他(tā )的(de ) 喝(hē )着(zhe )啤(🌷)(pí )酒(jiǔ )壶(👮)(hú ),什么也没说,像(😸)个啃食的(👜)农场工人, 正如他自(🐑)己所说(🥉)。随后,一股(🙋)躁动不(bú )安(ān )的(📛)(de )愤(fèn )怒(nù(🔰) )涌(yǒng )上心头。他想离(🔔)开——(📅)对吧 远离(👎)。他梦见了(💮)陌生的(🤼)部分。但不(🔭)知为何,他(🌭)和他们没(🏳)有(yǒu )任(rèn )何(hé )联(💜)(lián )系。