“在(⏱)(zài )这(zhè )里(lǐ )稍等(⏯)一下(⚫),毫(háo )无(wú )疑(🚽)问,马车很快(kuài )就会来(🚭),”德北菲尔德(✳)夫人(🈴)说(shuō )。“是的,我(🍞)看(kà(🆚)n )到(dào )那(nà )边了!” 它(🚑)来了(le )——突(🔟)然从(♎)最近的高地的前(🐠)额(é(💽) )后(hòu )面出现(🕣),停在(zài )推(tuī )着(zhe )手(🌀)推车(🚖)的男孩(hái )身(🔕)(shēn )边(⭕)。苔丝的母亲(🏈)和孩子们决定(dìng )不(bú(🌟) )再往前走,匆(🕘)(cōng )匆(🥏)(cōng )告(gào )别了他们(🤷),便(biàn )迈(mài )着大步(🏕)向山上走去。他们(🌆)看到她白色的身(💚)影靠(⚪)(kào )近(jìn )了(le )弹(📆)簧车,在w她(tā )的(de )盒子已(😻)经放在了(le )那(👡)里。
当(🥡)普林斯跌倒(👉)时,他(👜)们(men )聚(jù )集在坟墓(🍨)周围(wéi )。养(yǎ(⭐)ng )家糊(📑)口的人被夺(duó )走(🐒)了;(📲)他们会做什(📆)么?“他去(qù )天(tiā(🍯)n )堂了(🛰)吗?”亚(yà )伯(✔)(bó )拉(💹)(lā )罕抽泣着(🧢)问道(dào )。然后德北菲尔(🐜)德开始铲土(🌵),孩(há(🕐)i )子(zǐ )们又哭了。除(🤰)(chú )了(le )苔(tái )丝之外(🎩),所有(yǒu )人(rén )都在(🍥)。她的脸干燥而苍(🚡)白,仿(🏿)佛她把自己(🛳)视为(wéi )一(yī )个(gè )女凶(🐈)手。V 讨价(jià )还(🕍)(hái )价(🗿)的生意,原本(🈺)(běn )主(🌿)要依靠马匹的人(🆖),立刻变得(dé(🌘) )杂(zá(⛔) )乱无章。
至少(shǎo )当(💖)(dāng )我(🛣)(wǒ )在那里的(🕳)时候,那是一个有(😕)点独(🗨)眼、眨眼的(🥋)地(dì(㊙) )方(fāng )。”“别介意(🏵)(yì )这(zhè )个(gè )地方,孩子(😱),这(zhè )不是我(🆖)们面(🛋)前的问题。在那个(🚄)(gè )教(😁)区的教堂下(🐫),躺(tǎng )着(zhe )我的祖先(😹)——数(shù )百人—(📝)—穿(🏑)着铠(kǎi )甲和(🚺)珠宝,装在重达数吨的(👩)铅(qiān )制(zhì )棺(🧗)材里(🎬)。在南威(wēi )塞(😞)(sāi )克(😋)斯郡,没有一(yī )个(🐫)人的家族拥(🕘)有比(🔮)我更宏伟、更(gè(🙏)ng )高贵(🚱)的技能。” “哦?(🕥)
苔丝和家里(lǐ )的(🦀)下一(🐪)个成员之间(🤬)有四(🤷)年多的(de )时(shí(〰) )间间隔,填补(bǔ )这(zhè )一(❕)(yī )空白的两(😢)个人(🔑)(rén )在(zài )婴儿时期(➖)就去(🍼)世了,这让她(🍞)在独自和晚辈们(🐛)在(zài )一(yī )起(qǐ )时(🎋)表现(🐃)出一种(zhǒng )副(🎈)(fù )母亲的态度。在(zài )亚(🍥)伯拉罕之后(⛸),年轻(💥)时又出现(xià(🏧)n )了(le )两(⛔)个女孩,霍普(pǔ )和(🏋)(hé )莫迪丝蒂(🔎)。然后(🗞)(hòu )是一个三岁的(✂)男孩(💞),然后是刚(gā(✨)ng )刚(gāng )完成一年级(🚞)的(de )婴(⛩)(yīng )儿(ér )。
为了(🧒)尽可(🛰)能地(dì )让自(🎂)己高兴起来,他们用灯(🚰)笼(lóng )、一些(🍓)面包(⛹)和黄(huáng )油(yóu )以(yǐ(😩) )及自(🎯)己的谈话(huà(❔) )创(chuàng )造了一个人(📰)造的早晨,真正的(🐏)早晨(🍉)还远未到来(🐬)(lái )。亚(yà )伯拉罕完全清(🍩)(qīng )醒(xǐng )了((🔥)因为(🤶)到目前(qián )为(🚳)止他(🎢)还处于一种恍惚(📖)状态),他开(👢)始谈(㊗)论天空(kōng )中(zhōng )各(👸)种黑(🤛)暗物体所(suǒ(🍧) )呈现的奇怪形状(🐥);这(➕)棵看起来(lá(➿)i )像(xià(🔗)ng )李的树如同(⛏)一(yī )只(zhī )从(cóng )巢穴中(🏡)跃出的猛(mě(🈸)ng )虎;(💇)那个类似于巨人(🕌)头的(😭)东西(xī )。
他们(🥚)就这样漫(màn )无(wú(🌤) )目(mù )的地闲逛了(📡)一(yī(🕌) )段(duàn )时间,苔(🍤)丝半高兴半不情愿地(💭)吃着德伯维(🥗)尔给(😈)(gěi )她(tā )的(de )东西。当(⤴)她吃(chī )不(bú )动草(🌃)莓时,他把(bǎ )草莓(🍂)装满了她的小篮(🚡)子。然(📟)后(hòu )两(liǎng )人(🗃)绕到玫瑰树边(biān ),这时(🔐)于是,他采(cǎ(🆓)i )了花(📛),送给她,放在(🕺)她的怀里(lǐ )。
五月下旬(🚳)的一(yī )个(gè(🃏) )晚(wǎ(🙏)n )上,一名中年男(ná(😈)n )子从(🎿)沙斯顿步行(👁)回别墅。马洛(luò )特(🍳)(tè ) (Marlott) 地质公园位于(🐶)(yú )毗(🔨)(pí )邻(lín )的布(🚼)莱克莫尔(ěr )谷(gǔ ) (Vale of Blakemore) 或布(⚡)莱克莫尔 (Blackmoor)。支(🚅)撑着(⛲)他的双腿摇摇晃(⚽)晃,步(bù )态(tài )有(yǒ(㊙)u )些偏斜,使他(tā )有(🕙)(yǒu )点向直线左侧(⛑)倾(qī(🏪)ng )斜。
” 然后她意(🆔)识到自己在他(tā )们(men )惊(🏷)讶的目光中(😚)呈(ché(🗜)ng )现(xiàn )出的景(📲)象:胸前(qián )绽放着玫(⛩)瑰;帽子里(🔍)插着(🔑)玫瑰(guī )花(huā );她(🐺)的篮(👰)子里(lǐ )装(zhuā(🛰)ng )满(mǎn )了玫瑰和草(⏲)莓。她脸红了,疑惑(🎳)地说(🏈),花是送(sòng )给(👸)(gěi )她的。当乘客(kè )们(men )不(⬆)(bú )注意的时(🧒)候,她(🤒)(tā )偷偷地把那些(🍹)比较显眼的花朵(🖲)摘掉了。她拿起(qǐ(🦃) )帽(mào )子(zǐ ),把它们(🍱)放进(🅰)(jìn )篮(lán )子里(🧘),并用手帕(pà )盖住它们(👶)。
” “我想他告诉(🅾)了(le )我(⏱)(wǒ )们发生了(♈)什么事(shì )?”德北菲尔(🕹)德夫(fū )人问(🍿)道。“是(🚆)的——在某种程(👂)(chéng )度(😼)(dù )上。你认为(👣)这(zhè )里(lǐ )面(miàn )有(🏯)钱吗?“啊,这就是(🚲)秘密(☝)。”琼·德北菲(🙆)尔(ěr )德(dé )睿智地说。“然(🧟)(rán )而(ér ),与教(🌱)练有(👨)亲(qīn )缘(yuán )关系是(➕)件好事,即使如果(🌯)你不骑车的话。