布兰格(gé )温(wē(😋)n )家(jiā(❎) )族一直捕杀他(tā )们的肉(😣)类,并(🐹)为邻里供应。由此发展(zhǎ(🈁)n )出(chū(📦) )了(🖋)(le )一个定期(qī )的(de )与(yǔ )农(🎿)(nóng )场(🎤)相(🤔)关的肉铺(pù )生意。小时候(♎),弗(✖)兰(🤾)克被那条流淌在(zài )人(ré(🚄)n )行(💃)道(🔭)上、从(cóng )屠(tú )宰(zǎi )场到(🔽)船(🛳)员(📆)场的黑色血液吸引,被那个(🍏)人(🌽)的景象吸引,他(tā )带着一大(👈)块(😼)(kuài )牛(niú )肉(ròu )走向肉棚,肾(shèn )脏(🆖)清晰(🆓)可见,嵌在他们厚重的脂(🏬)肪中(❓)(zhōng )。
她(tā )的房子朝外(wài ),远(🚽)(yuǎn )离(✈)农舍和田野(yě ),俯瞰着 走(🤵)向道(🏹)路(🤨)和村庄,那里有教(jiāo )堂(🕚)(táng )和(🚿)大(📀)厅,还(hái )有(yǒu )更(gèng )远的世(🚪)界(🖌)。她(🌖) 能(néng )够亲眼见识城市和(🗾)政(🕵)府(🔨)的遥远世界,以(yǐ )及积极(🌫)的(🌡)视(🍭)(shì )野(yě ) 人(rén )类的魔法之地(🥞),秘(😂)密被揭示,渴望被揭示 满足(⛹)。
他(🎚)们(men )骑(qí )上马,用膝(xī )盖(gài )夹(jiá(🚅) )住生(🤐)命,他们(men ) 在马车上套好马(📻)具,手(🍅)握着马环,拉(lā )着(zhe )马(mǎ ) 马(🏕)匹随(🎥)心所(suǒ )欲(yù )地(dì )用力奔(📄)跑。秋(⛳)(qiū(🚔) )天,鹧鸪们嗡嗡作响,鸟(💹)群成(🐖)群(😇)如浪(làng )花(huā )般飞舞 乌鸦(💷)(yā(✨) )出(😧)(chū )现(xiàn )在灰色的水面天(⏰)(tiā(🉑)n )空(🍝)中,向 冬天。
他立刻感受到(🍯)了(😷) 现(🎂)在(zài )侍(shì )女回来了,他(tā )该(👉)(gā(🐭)i )发言了。“你的小女孩多大了(🐱)?(🐶)”他问。“四年,”她(tā )回答。“她(tā )父(fù(🐷) )亲(qī(🍻)n )去世不久吧?”他问。“他去(Ⓜ)世时(🏇)她一岁。” “三(sān )年(nián )?” “是的(🎖),他(tā(⏳) )去(qù )世三年了——是的(📭)。” 她异(📘)常(🛍)安静,几乎像是抽象(xià(🐕)ng )的(🐞)(de ),回(🌿)答(🥝)着这(zhè )些(xiē )问(wèn )题。她 又(🗣)看(🌜)了(🛬)他(tā )一眼,眼中闪烁着一(👄)丝(🍔)少(🚡)女的气息。
她(tā ) 曾在华沙(🐰)和(🎳)(hé(❤) )起(qǐ )义(yì )期间与丈夫一起(🈵)担(🚞)任护士 之后。她开始摆放托盘(⬅)。仿(fǎng )佛(fó )她忽视了布(bù )兰(lá(👠)n )格(gé(🔻) )温。他 坐起身(shēn ),无法容忍(🚓)她内(🆙)心的矛盾。她行动得(dé )难(🐳)(nán )以(🍆)(yǐ )捉摸。然后(hòu ),当(dāng )他坐(🤘)在那(❤)里(🦉),满是沉思和好奇时,她(🉑)走(🎿)近(🌌)他(👤),注视(shì )着(zhe )他 用那双几(jǐ(📧) )乎(🧛)(hū(🦍) )带(dài )着微笑的灰色眼(yǎ(🧘)n )睛(🕞)看(🏍)着他。但她 丑陋而美丽的(🚮)嘴(👿)唇(⛴)依(yī )旧(jiù )一动不动,带(dài )着(📒)(zhe )悲(🎱)伤。他害怕(pà )。
他没有 找任何女(🍲)人。他只是像个正常(cháng )人(rén )一(😂)样继(✂)续说(shuō )。直(zhí )到他必须接(🆑)受(shò(🎶)u ) 要么有动作,要么用头撞(🤞)墙。然(🚷)后他(tā )故(gù )意(yì )前往伊(🚹)尔克(🌛)(kè(🔋) )斯(sī )顿(dùn ),沉默、坚定(⏲)(dì(🕠)ng )且(🥫)疲(👆)惫不堪。他喝酒了 喝醉。他(😬)一(🎯)口(🕔)(kǒu )气(qì )喝下白兰地(dì ),再(🍐)(zà(🐿)i )喝(🌼)更多白兰地,直到脸色变得(🚘) 脸(🖼)色惨白,眼睛灼热。但(dàn )他依(🈯)然(🆖)无法(fǎ )挣(zhèng )脱(tuō )。他睡过头了(✳)(le ) 醉酒昏迷,凌晨四点醒来, 继续(👰)喝酒(🐘)。
“我不相信,因(yīn )为(wéi )没人(😀)能把(📦)它藏(cáng )在脑海里,” 女仆试(💦)探地(⛏)继续说道。“什(shí )么?”他问(🔵)(wèn )。“哎(🚻)呀(🗻),她的名(míng )字。” “怎么样?” “她(❓)是(🌄)异(📺)乡的某(mǒu )个(gè )地方。” “谁(shuí(😿) )告(🎥)(gà(🏯)o )诉你的?” “这(zhè )就是我所(🎉)知(🌀)道(🏊)的全部,因为她就是这(zhè )样(🐸)(yà(💗)ng )。” “那你(nǐ )觉(jiào )得(dé )她来自哪(😝)里(🤹)?” “我不知道。他们确实说她向(😵)波尔的(de )fra th' Pole致(zhì )敬。