前一天,她从那个浴缸里(🔱)出来了(🌱)——苔(🙃)丝感到(🙊)了一(yī(🚕) )种可怕(📀)的(de )悔恨的刺(cì )痛——她(tā )背上那件非常白(bái )色的连衣裙,她(📠)在(zài )潮(🚱)湿的(de )草(♊)地上不(👭)(bú )小心(🏡)把裙(qú(🙀)n )子弄绿了——它(tā )是她母亲(qīn )亲手拧干(gàn )和熨烫(tàng )的。像往(wǎng )常一(🥋)样,德北(🐭)菲尔德(🍉)夫人(ré(❤)n )一只脚(🔈)站(zhàn )在(🎳)浴缸旁(páng )边,另(lìng )一只脚站(zhàn )在浴缸旁(páng )边。她正在从事(shì )上(📜)述摇晃(🐭)(huǎng )她最(🌿)小的(de )孩(⛴)子的事(📞)情。
前一(👨)天,她(tā )从那个浴缸里出(chū )来了——苔丝感到(dào )了一种可(kě(👅) )怕的悔(🔗)恨的刺(🐍)痛(tòng )—(📥)—她背(👽)上那件(🎑)非(fēi )常白色(sè )的连衣裙(qún ),她在潮(cháo )湿的草地上不小(xiǎo )心把裙子(zǐ(🏂) )弄绿了(💤)——它(😱)是(shì )她(🆖)母亲亲(🧣)(qīn )手拧(♈)干和(hé )熨烫的。像往常(cháng )一样,德(dé )北菲尔德(dé )夫人一(yī )只脚(✏)站在(zà(💖)i )浴缸旁(📣)边(biān ),另(🗞)一只脚(🤽)站在(zà(🤷)i )浴缸旁边(biān )。她正在(zài )从事上述摇晃她最小的孩(hái )子的事情(⌛)。
苔丝(sī(😝) )和家里(🌬)的(de )下一(😌)个成(ché(👁)ng )员之间(🌆)有(yǒu )四年多的时间间(jiān )隔,填补这一空白的两个(gè )人在婴儿(ér )时期(⛷)就去(qù(🌚) )世了,这(🐧)让她在(🎆)(zài )独自(🏛)和晚(wǎ(🗜)n )辈们在一(yī )起时表(biǎo )现出一种(zhǒng )副母亲的(de )态度。在亚伯拉(lā(👘) )罕之后(🔛),年轻时(🤷)又(yòu )出(📯)现了(le )两(🥡)个女孩(🍳)(hái ),霍普和(hé )莫迪丝蒂。然后(hòu )是一个三(sān )岁的男孩(hái ),然后是刚刚完(👂)成一年(📨)级(jí )的(📴)婴儿。
她(👚)将拥(yō(🥫)ng )有 'ee 作为亲(qīn )属——这(zhè )就是 'ee 的意(yì )义。” “但我没(méi )有看到她。” “我猜你找(❔)(zhǎo )过某(🏑)人吧(ba )?(😵)” “我(wǒ )看(🙆)到她儿(🍤)子了。” “他(㊙)拥(yōng )有‘ee’吗(ma )?” “嗯——他(tā )叫我科兹(zī )。” “我就知道(dào )!杰基—(💬)—他叫(🛶)她(tā )科(🌇)兹!”琼向(🎧)她(tā )的(⭕)丈夫喊(🈵)(hǎn )道。“嗯,当然(rán ),他和他(tā )母亲谈过(guò ),她确(què )实希望你在那里。
母亲,为(🤹)什么我(🎸)(wǒ )们的(😡)大亲(qī(🐷)n )戚总是(♏)对(duì )那些恶棍(gùn )们举手呢?” “听那个孩子!”德北菲尔(ěr )德夫人喊(hǎn )道(📌),带着(zhe )钦(📺)佩之情(🎌)。“也(yě )许(🚃)是为了(🌏)(le )展示他(🤤)的(de )钻戒,”约翰爵(jué )士坐在椅(yǐ )子上,若有所思(sī )地低声说(shuō )道(📏)。“我(wǒ )会(🏈)考虑(lǜ(🚱) )一下的(🏴)。”苔丝说(👒)(shuō )着离(🆔)开了房间。
她母亲劝(quàn )告道。“你永远(yuǎn )不会去寻找你的家(jiā )人没有打(🎏)扮得更(🚀)(gèng )时髦(🎸)吗?“可(💖)是我(wǒ(🈷) )还要上班(bān )啊!”苔丝说。“嗯,是的,”德北菲尔(ěr )德太太说(shuō )。她用私(sī )下里(⏭)的语气(🛌)说:“一(🏈)开始(shǐ(🕎) )可能会(😣)有(yǒu )点(👅)假装(zhuāng )……但我(wǒ )认为,把(bǎ )你最好的一面展(zhǎn )现出来会(huì(🌱) )更明智(🤹)。” “很(hěn )好(🎀);我想(🕕)(xiǎng )你最(👟)清楚(chǔ(🤫) )。”苔丝平静地(dì )回答道。
布莱克莫(mò )尔谷没(méi )有任何小曲从外面(miàn )的(🌡)世界飘(📨)来,但(dà(🦑)n )苔丝的(🌨)母(mǔ )亲(📗)在一周(zhōu )内就记住(zhù )了它的乐谱。女(nǚ )子的身上还隐约散发着光(guā(👍)ng )芒具有(🎛)她(tā )年(🚱)轻时的(🍿)(de )新鲜感(💓),甚至是(🍆)(shì )美丽;苔(tái )丝所夸耀(yào )的个人(rén )魅力很可(kě )能主要是(shì(🙂) )她母亲(⛓)的天赋(🐫),因此是(🕑)不(bú )道(🌭)德的、(🐘)非历史(shǐ )的。“我(wǒ )会摇摇篮(lán ),妈妈,”女儿(ér )温柔地说(shuō )。“或者(zhě )我脱掉(💢)(diào )我最(🐜)好的连(👦)衣裙帮(🌑)(bāng )你拧(😫)干?
亚伯拉(lā )罕继续讲(jiǎng )下去,与(yǔ )其说是为(wéi )了听,不如说是(shì )为(🚷)了享受(🚮)演讲的(📎)乐趣,所(🧠)(suǒ )以他(🚱)妹妹(mè(🚮)i )的心不在(zài )焉就无关紧要了(le )。他靠在蜂巢上,仰着脸(liǎn )观察星(🅾)星(xīng ),星(🎩)星的(de )冰(🔺)冷脉冲(👏)在头顶(🏜)(dǐng )的黑(🕘)色空(kōng )洞中跳动(dòng ),在几(jǐ )秒钟内。与人类生(shēng )命的这两小部分(fèn )完(🌂)全分离(🏒)(lí )。他问(🔼)那(nà )些(⛅)闪烁(shuò(🥐) )的东西有多远,上(shàng )帝是否在它们的(de )另一边。