来自海岸的(de )旅行者(💴),在石灰质丘(qiū )陵(🐨)和玉(😼)米地上艰难(nán )地(🌀)(dì )向(📬)北行(🔖)驶了二十英(yīng )里(⛷)(lǐ )后(😵),突然到达了其(qí(📌) )中(zhō(📀)ng )一(yī )个悬崖的边(🎲)缘,他(🐨)(tā )惊(jīng )讶又高兴地看到(🗾)(dào ),在(zài )他脚下,像一张(📱)(zhāng )地(dì )图(tú )一样(🏹)延伸(🥏)出一(🍂)个(gè )与(yǔ )他(🏙)所走(🍺)过的(🐩)国家完(wán )全(quán )不(✍)同的(🤯)国家。在他身(shēn )后(⛳),山峦(⛳)开阔,阳光(guāng )照耀在广(📮)阔(🈶)的田野上(shàng ),给大地赋(🎬)予了一种(zhǒng )开放(🤖)的特(🙆)征,小巷是白色的(👭),树篱(🗡)(lí )低(👌)矮而茂密,气氛(fē(⚡)n )毫(há(🐟)o )无色彩。
” 摇篮摇(yá(🏷)o )晃(huǎ(🛶)ng )和歌曲wou同时停止(🏚)片(pià(🈚)n )刻(kè ),最高音调的感叹(tà(📁)n )号(hào )将(jiāng )取代旋律。“上(📢)(shàng )帝(dì )保(bǎo )佑你(🆎)的小(🏼)眼睛(⛪)!还(hái )有(yǒu )你(⏩)蜡质(✡)的脸(😑)颊!还(hái )有你樱桃(🗜)般的(👑)嘴巴(bā )!还有你的(😇)肘部(⏮)大腿!还有你神圣的身(🐭)体(⭕)的(de )每一点!” 在这次祈(qí(🤨) )祷之后,摇摆和歌(🏈)唱(chà(💸)ng )将重新开始,“斑点(🧤)牛”将(🍠)像以(🔃)前(qián )一样继续进(🔬)行。
但(👢)(dàn )是(shì ),要么是女(🚳)性天(💤)生(shēng )的(de )害羞,要么(🚈)是男(🧤)性(xìng )亲(qīn )属(shǔ )的讽刺态(😰)度,剥(bāo )夺(duó )了(le )这些女(👼)性俱乐部(bù )(如(🛀)(rú )果(🍄)还有(🔚)其他俱乐(lè(🗃) )部(bù(🖱) )的(de )话(🗯))的荣耀和完(wá(🐳)n )美(mě(💮)i )。俱乐部马洛特独(🔌)(dú )自(🛒)(zì )一人活着维护当地的(💇)(de )塞雷利亚。它已经存(cú(🎚)n )在了数百年,即使(🏿)不(bú(🛷) )是作为福利俱乐(🖌)部,也(🌹)是作(🔱)为某种自愿的姐(🌠)妹会(😤)。它一(yī )动不动地(😧)走着(⏺)。
那些(xiē )年轻人虽(⏭)然不(🌗)在视(shì )线(xiàn )之内,但似乎(🎶)比其(qí )他(tā )方面更明(🎗)亮、更令(lìng )人(ré(🌵)n )向(xià(📌)ng )往的(🗄)附属品;那(😼)(nà )里(⛔)(lǐ )的(🗾)(de )日常生活事件也(🕗)(yě )不(♐)(bú )乏(fá )幽默和欢(🦎)乐。她(💱)(tā )的(de )感(gǎn )觉有点像过去(🌬),当(dāng )她在已婚的丈夫(🥜)求爱(ài )时坐在同(🐥)一个(🌮)地方,对他性格上(📟)的缺(⏩)陷视(⬜)(shì )而不见,只把他(🤑)视为(🦉)(wéi )理想的情人时(🕙),她的(🖨)感觉就如以前(qián )一样(🆖)。
“在这里稍等(děng )一下,毫无(🥡)疑问,马(mǎ )车很快就会(🌸)来,”德(dé )北菲尔德(🚀)夫人(🏮)说。“是(🕛)(shì )的,我看到那边(🔖)(biān )了(😳)(le )!” 它来了——突(tū(✋) )然(rá(🍼)n )从(cóng )最近的高地(🍕)的前(⏯)(qián )额(é )后(hòu )面出现,停在(🚉)推(tuī )着(zhe )手推车的男孩(😹)身边。苔丝的母亲(🔺)和孩(💋)子们(men )决定不再往(🕗)前走(🈳),匆(cō(⛩)ng )匆告别了他们,便(✈)迈(mà(📒)i )着大步向山上走(🕓)去。他(🦌)们看到她白(bái )色的身(🥘)影靠近了弹簧(huáng )车,在w她(🔅)的盒子已(yǐ )经(jīng )放在(🍐)了那里。
苔丝(sī )独(🏅)(dú )自(🏵)一人(🛺)和年幼的孩(hái )子(🍃)(zǐ )们(👥)(men )在一起,她先拿(ná(🚩) )着(zhe )算(🌖)(suàn )命书来到外屋(🏒),把(bǎ(📺) )它(tā )塞了进去。到茅(máo )草(㊙)(cǎo )屋(wū )顶。她母亲对这(💨)(zhè )本(běn )肮脏的书(🐏)抱有(🖤)一种奇(qí )怪的恋(🍍)物恐(🐪)惧,不(➗)允(yǔn )许她把它整(🏹)夜留(🐘)在家(jiā )里,每当有(🚲)人查(💹)阅它(tā )时,它就会被带(🖇)回来。