当(⬅)(dāng )他接(👀)手(shǒu )屠宰(🔽)生意时(shí(🍵) ),已经开始(shǐ )对它(🎌)产生越来(🥫)越大(dà )的(🍼)冷漠,甚(shèn )至一种(🖨)轻蔑(miè ),使(📖)他对此变(🎍)(biàn )得漠(mò )视。他喝(🍳)酒(jiǔ ),经常在他的(🤫)(de )酒(🤖)馆(guǎn )里胡言乱语(💰)(yǔ ),好像他什么(me )都(🐄)知(💎)道一样(yàng )实际上(🕚)他是个吵闹(nào )的(🍵)傻(😃)瓜。女(nǚ )儿中,长(😢)女(🦎)(nǚ )爱丽丝(sī )嫁给(🎮)了一位(wèi )煤矿工人(💚),曾在伊尔克斯(sī(🚉) )顿生(shēng )活(👣)过一段时(🥇)(shí )间风雨,随后(hò(🛺)u )带着众多(⛷)子(zǐ )女搬到(dào )了(🥕)约克郡 家(🚢)(jiā )庭。小的(😓)埃(āi )菲留在家中(📓)。
仿佛(fó )那(🖐)里有强烈(🎰)(liè )的光芒燃烧(shā(🕤)o ),而他却失明(míng )了(🎅) 在(🤕)(zài )其中,什么(me )都不(🥁)知道,只(zhī )知道(dà(👪)o )这(🏣)变形术在(zài )燃(rá(🤡)n )烧 在他和她(tā )之(🧑)间(🐿),连接(jiē )着他们(👻),就(🎛)像一种(zhǒng )秘密的(🗜)力量(liàng )。自从她来(lá(🐧)i )到家里(lǐ )后,他就(🐔)迷(mí )迷糊(🚷)糊地走(zǒ(👰)u )动,几乎看不(bú )见(⛅) 他(tā )所接(🍾)触的那(nà )些东西(🌃),漂浮(fú )着(🥦),静止着(zhe ),处(🌍)于(yú )一种变形状(😳)(zhuàng )态。
有一(🚷)天(tiān ),他和(💪)她的小女儿(ér )在(🕯)路上遇见(jiàn )了她(🥫)。那(🕶)是(shì )个孩子 脸庞(🤭)如(rú )苹果(guǒ )花苞(🕓),金(🦑)发(fā )闪亮,如 蓟绒(🌮)(róng )毛竖(shù )起,竖成(🐛)直(🐐)(zhí )、杂乱、薄(👕)弱(🤓)(ruò )的碎片,眼(yǎn )睛(🗳)非常深邃。孩子(zǐ )嫉(🐥)妒地依偎(wēi )在母(✋)亲身边(biā(🛣)n ),看着(zhe )她, 用(🦒)怨恨(hèn )的黑眼睛(🗼)盯(dīng )着他(😦)。但母亲(qīn )又瞥(piē(📣) )了他一眼(💒),几乎是 空(🍓)洞无(wú )神。而她那(♍)(nà )种空洞(🛀)(dòng )的神情(🕥)让他(tā )更加愤怒(🛬)。她有 灰棕色的眼(🔥)睛(➰)(jīng ),瞳孔深邃(suì )无(🔜)底。
她长(zhǎng )声咆哮(🎞), 大(🌵)声(shēng )谈论(lùn )她的(😤)丈夫,但总是保持(🥗)平(💢)(píng )衡、轻松的(🙍)声(👚)音(yīn ),还有 那种古(😂)(gǔ )朴的说话方(fā(👠)ng )式(😂)让他感到自豪和(🍍)(hé )男性的(👓)胜利(lì )感(🚗),同时 他(tā )对她说(💺)(shuō )的话皱(🔽)起眉(méi )头,感到羞(🤫)(xiū )愧。因此(🆑),布(bù )兰格(🥊)(gé )温自己也带(dà(🌷)i )着幽默的(🚊)皱眉(méi ),有(🍕)点像 大(dà )笑,轻(qī(🚯)ng )柔而饱满,他被宠(🚪)坏(👧)得(dé )像造物之主(🌷)。
然而(ér ),几天后,他(💫)又(🚍)开始行(háng )动起来(🗻)了又以(yǐ )他那(nà(📲) )漫(🤯)不经心、无忧(♏)无(📭)虑的方(fāng )式,他的(📄)蓝眼睛(jīng )依(yī )旧(🐝)清(🏮)澈而诚(chéng )实如昔(😹),脸(liǎn )上依(⤵)旧清新,食(🕞)欲(yù )依旧旺盛。或(🏟)者说,显(xiǎ(🦓)n )然是这(zhè )样。事实(🕑)上(shàng ),他失(🍋)去了(le )一些(🌜)自信,而(ér )且怀(huá(📕)i )疑妨碍了(🐯)他(tā )的外(😂)向。此后(hòu )有一段(🌏)时间(jiān ),他变(biàn )得(🔓)更(🏫)安静,喝酒时更清(💢)(qīng )醒,更加从陪伴(🐇)中(💆)(zhōng )落后。
她的(de )母亲(🌰)嫁给了(le )一个德国(📊)人(🔁) 商(shāng )人,然后离(🐱)开(🦕)了(le )。莉迪亚·伦(lú(⬇)n )斯基(jī )嫁给了这(🐒)位(🍭)(wèi )年(nián )轻医生,成(💈)(chéng )为了爱(😲)国者(zhě )和(⛏) 解放。他们很穷(qió(🚚)ng ),但非常自(🚝)(zì )负。她 作为(wéi )她(😩)解放的标(🎂)志,学(xué )习(🕞)了护理。他们代表(🖊)波兰(lán )的(♐) 俄(é )罗斯(👦)刚刚开(kāi )始了新(🍻)的运动(dòng )。但他们(🍻)非(🐔)(fēi )常爱国:而且(🈶),在(zài ) 同时,非常(chá(📺)ng )“欧(🌾)洲”。他们育(yù )有两(🌠)个孩子(zǐ )。随后爆(🍵)发(🎫)(fā )了大叛乱。
还(👌)(há(🛑)i )是说(shuō )他是 笨蛋(🚅)宝(bǎo )宝,不够男人(🍚)(ré(🤪)n ),像其他喝酒的年(💆)(nián )轻人那(🥝)样 交(jiāo )易(🏪)不错,毫(háo )无疑问(🤬)地轻易地(🏌)亲(qīn )昵了一下,并(🉐)且很满意(💫)(yì )。他固执(🎀)地坚持了(le )一段时(🚔)间。然后压(Ⓜ)力对他(tā(📉) )来说(shuō )太大了。一(🍷)(yī )个 炽热而积累(🙉)(lè(🛡)i )的意识始终(zhōng )在(🔂)胸腔中清醒,他(tā(🏟) )的(👤)手腕感觉(jiào ) 肿胀(🔙)颤抖,他的脑(nǎo )海(🎅)充(❌)满了欲(yù )望的(🛃)画(🚉)面,他的眼睛似乎(📥)(hū ) 脸红(hóng )。他拼命(🏥)与(🌝)(yǔ )自己抗争,努(nǔ(🆕) )力保持正(🦓)常。
然而(é(🔕)r ),她总是在(zài )昏迷(🐬)之间陷(xià(🧦)n )入旧日的昏迷, 冷(⛹)(lěng )漠,她内(👄)心(xīn )有意(🧦)志,想(xiǎng )要拯救自(🏤)己不再活(🚦)(huó )下去。但(🕔)有(yǒu )一天早上醒(🚽)来(lái ),她(tā )会感觉(🙊)血(🤭)液(yè )在(zài )流动,感(😩)觉(jiào ) 她自己像一(🍇)(yī(🦅) )朵在阳光下被剥(🐻)开(kāi )的花朵一样(🚥)(yà(💟)ng )敞开,坚定而有(👔)力(🏌)(lì ) 有需求。她(tā )更(🛎)了解他,直觉锁定(🔦)了(Ⓜ)他(tā )——仅仅是(🛢)他。她的冲动强烈(liè(💚) )反对他,因为他不(🌸)(bú )是她那(🍮)一类(lèi )。
而他们已(🚍)(yǐ )经开始(🙄)了 与自己(🛎)的(de )孩子分开,完全(🗣)不同。为什(🥉)么她自己(⛰)的孩(hái )子会被标(🤫)记(jì ) 在其他人下(🙋)面(🔄)(miàn )?为(wéi )什么牧(👁)师的(de )孩(hái )子们必(✂)须(🐝)不(bú )可避免地接(💌)(jiē )受 优先于她的(🦌)子(🎻)女(nǚ ),为什么要(🕴)(yà(🧠)o )把主导权从孩子(🌲)那(nà )里授予他们(🚝)(men ) 开(🙍)始?这不(bú )是钱(⛅),甚至不(bú )是阶(jiē )级(🔐)问题。她(tā )是教育(🕥)和经验(yà(✔)n ) 决定了。