他看(kàn )到另一(✈)个(🦋)家伙在 晚餐:一个身材(cá(🖕)i )矮(🧔)小、中年男(nán )子(zǐ ),铁灰色(🥨)头(🍛)发,面(miàn )容(róng )好奇, 像猴子,但有(💳)趣(🙆),几乎(hū )有其美感。布(bù )兰(lá(🥗)n )格(🗓)(gé )温 猜测他是个(gè )外(wài )国(🤤)(guó(👛) )人。他和另一(yī )位英国人同行(🏸), 干(🕋)燥且坚硬。四(sì )人(rén )坐在桌(🥜)旁(⛲),两(liǎng )男(nán )两(liǎng )女。布兰格温(🕸)(wē(🥄)n )注视着 用他所有的眼睛。他(⏬)看(⌛)到(dào )外国人对妇女(nǚ )们(men )表(biǎ(🌯)o )现(📡)(xiàn )出礼貌的轻蔑(miè ),仿佛他(🈶)们(💦) 是讨喜的动物。
她知(zhī )道自(❗)己(📈)会像 冬(dōng )天(tiān )结(jié )束时绽放(👙)的(🦈)早(zǎo )熟(shú )、无色、无香的(🛑)花(🏎)朵 毫不留情地(dì )。她想保留(🍜)那(🍺)(nà )点(diǎn )闪(shǎn )烁的生命。但(dàn )阳(🍎)(yá(🆓)ng )光(guāng )明媚的日子却(què )充满(🎅)了(🐍)梅泽瑞恩树的香气,而蜜(mì(🌌) )蜂(✨)(fēng )却是 跌入黄色(sè )的(de )番(fā(🚜)n )红(💸)花丛中,她(tā )忘了,感觉自己像(🥂)了(🥖)另一个人, 不是她自己,是(shì(❇) )个(❕)(gè )新(xīn )人,很庆幸。但她知道(😭)那(🗨)是脆弱的,而她 害怕(pà )。
蒂莉带(💛)着(🌑)极(jí )大(dà )的(de )忐忑和兴奋,任(⏰)(rè(💛)n )由(yóu )风轻拂 她穿过田野,来(❣)到(🥅)大门(mén )口,从那里看(kàn )着(zhe )他(tā(😵) )离(⏳)开。他上山(shān ),朝(cháo )牧师住宅(🌷)走(😧)去(qù ),风在 他试图把一束水(✝)仙(🐢)花藏在(zài )身边。他确实如(rú(🌩) )此(👩)(cǐ ) 什(shí )么都没想,只(zhī )知道风(🤗)在(🌺)吹。夜幕降临,光秃的(de )树木敲(📓)打(🌟)着,吹(chuī )着(zhe )口哨。牧师,他(tā )知(🥕)道(🏼), 会在他的书房里,厨房里(lǐ )的(🌶)波(🌇)兰女人,一(yī )个(gè )舒适的房(🔃)间(🛥), 和(hé )她(tā )的孩子在一起。
这(😴)个(🌕)年轻人从小精神饱满,精(jīng )神(🈶)(shé(🛏)n )饱满,对生活(huó )的(de )每(měi )一刻(🏣)充(💉)满热情(qíng )。他工作、骑马、(🆔)开(💂)车去市场,和同伴外出,偶(ǒ(🐪)u )尔(🎅)(ěr )喝(hē )醉,玩保龄球(qiú ),去那些(🏧)小(🏥)型流动剧院。剧院。有一次,他(📡)在(🐝)(zài )一(yī )家(jiā )酒馆喝醉了,和(🛹)(hé(🖊) )一个上了楼,勾引了他。那时他(🉐)(tā(🍁) )十九岁。这件(jiàn )事(shì )让(ràng )他(🔯)有(🕚)些震惊。在(zài )农(nóng )场的亲密(👜)中(⚡)厨房,女人占据了至高的位置(🚃)。
她(🛺)(tā )身(shēn )上有一种细腻(nì ),坐(❎)(zuò(🌽) )姿中带着一种(zhǒng )感伤 抬起(🐦)头(🎷)。她很奇怪,来自遥(yáo )远的视(🚔)线(🥝),却又(yòu )如(rú )此(cǐ )亲密。她是 远(🕠)(yuǎ(😁)n )方,一个如此贴近灵魂的存(🀄)在(🌅)。她其实并不在(zài )那(nà )里(lǐ(🐫) ), 坐(🐋)在科塞泰教(jiāo )堂(táng )里,身边是(🎋)她(🥪)的小女儿。她并(bìng )没有真正(💫)生(💀)活(huó )在(zài ) 她(tā )那是她日常(🦍)生(🛹)(shēng )活(huó )的(de )表面。她属于别的地(🔍)方(🔻)。他感觉到了 令人感慨(kǎi ),作(🧤)为(📆)真实自然(rán )的(de )东(dōng )西。
而且(💦) 沼(💟)泽(zé )的布兰格温妻子渴望(👅)超(🌰)越自我,追求更远的生命(mìng ) 关(🔡)(guā(🌵)n )于(yú )那位更为优雅(yǎ )的女(🕰)性(🔎),向她所展现的广阔存在(zà(⬜)i ),作(🦆)为一名旅(lǚ )人(rén ) 他(tā )内敛的(😎)性格透露(lù )出(chū )他内心深处(🐚)的(💃)远方国家。但是(shì )为什么 对(🖨)遥(🕷)远(yuǎn )国(guó )家(jiā )的了解是否会(🛥)(huì )让(ràng )一(yī )个人的生活有所(🏞)不(😧)同 东西,更细,更大?为什(shí(🎮) )么(🕖)(me )一个人比野兽(shòu )和(hé )牲(shē(🍍)ng )畜(🏳)更重要 为他(tā )服务?其实是(✒)一(⚾)样的。
布兰格温(wēn )上楼回房(⛳)间(🙌),仰(yǎng )望(wàng )夏(xià )日的星空 夜(🎇)晚(📊)(wǎn ),他的整个存在都在旋转。这(🌘)到(dào )底是什么?曾(céng )经(jīng )有(🥍)(yǒ(💍)u )过生命,所以 和(hé )他(tā )所知(🤤)道(👊)的完全不同。他知道之(zhī )外还(🧔)有什么?有(yǒu )多(duō )少?他碰(🚎)过(📔)的(de )是(shì )什(shí )么?他在这种(❣)新(🎶)影响中扮演了什么角色?(🗽)是(✨)什(shí )么(me ) 一切都刻薄?生(shēng )命(🐜)(mì(👯)ng )在哪里?在他(tā )所知的事(🏺)物(🌽)中,还是在他之外的(de )一切?(🚄)
他(🌽)无法忍(rěn )受(shòu )思(sī )考、言语(♈),也(yě )无法发出任何声音或手(🚍)势(✅), 也无(wú )法改变他的固(gù )定(⚓)(dì(🦒)ng )动(dòng )作。他几乎无法(fǎ )忍(rěn )受(💉)去想她的脸。他 在她所知之(zhī(🌨) )中(😭),在超越现(xiàn )实(shí )的(de )世界里(🚊)移(📄)动。他(tā )们(men )交换了认出的感(🤤)觉(🎠)如疯狂般占据了他, 像是一(yī(📜) )种(📈)(zhǒng )折磨。他怎么(me )能(néng )确(què )定(🏋),他(💅)得到了(le )什么确认?怀疑是(🦁) 像(🧛)是无限的空(kōng )间感,一种虚无(🚒)(wú ),令(lìng )人毁灭。