以及哈勃(bó )先生 车(chē )轮匠和哈布(bù )尔夫人(💨);以及潘(pā(🕛)n )布尔丘(qiū(🙋) )克叔叔(乔(qiáo )的叔叔,但乔(qiáo )夫人) 他是附近城镇(zhèn )一位富裕的(de )玉米商(shāng ),并且(👈) 他自己(jǐ(📛) )开着躺椅(⏪)。晚餐时(shí )间是(shì )一点半。当乔和我 回(huí )到家,我们(men )发现餐桌(zhuō )摆好了,乔(qiáo )太太穿(🈚)好衣(yī )服(🗒),晚餐(cān )也(👔)开始了 穿(chuān )好衣服,前(qián )门也没锁(平时从未(wèi )开过) 有伴(bàn )同行,所有最(zuì )精(🎁)彩的(de )事物(🍡)。
“你(nǐ )和谁(📒)住在一起(qǐ )——假(jiǎ )设你是 好心(xīn )让我活着,我(wǒ )还没决(jué )定好吗?” “我姐姐,先(🏑)(xiān )生,——(🌹)乔·加吉(🍭)里(lǐ )夫人,——铁匠乔(qiáo )·加(jiā )吉里的妻(qī )子,先生。” “铁匠,是吧?”他说。然后(hòu )低头(🕒)看着自(zì(👫) )己的腿。他(📆)多次阴沉(chén )地看着他的(de )腿和我,然后靠近了(le )我 墓碑,双(shuāng )臂抱住我,尽力将我(wǒ )往(🦆)后仰;
“我(wǒ(Ⓜ) )想知道谁(⛱)被关(guān )进了监(jiān )狱船,为什(shí )么会被关在那(nà )里?”我用一种笼统且带着低声(shē(🎻)ng )绝望的(de )语(💺)气说道。这(🆎)(zhè )对乔太太来(lái )说太过(guò )沉重(chóng ),她立刻(kè )站了起来。“我告诉你(nǐ ),年轻人(rén )伙计(😉),”她(tā )说,“我(📖)不(bú )是亲(🔵)手把(bǎ )你养大的,就是为了折(shé )腾别人的生活。如果(guǒ )我那样做了(le ),那将是我的责(🎞)任,而不是(🥂)赞扬(yáng )。
两(🦁)者都是 流(liú )血、喘(chuǎn )息、拼搏和(hé )挣扎;但我当然(rán )认识他(tā )们 两者都是直接(🌇)的。“注(zhù )意(🏆)!”我的囚犯(📥)说,用破旧的袖(xiù )子擦去(qù )脸上(shàng )的血, 他(tā )抖落被撕裂(liè )的头发:“我带走了(le )他(🎸)!我给他(tā(✖) ) 轮到你了(🍀)!小心点!” “没什么(me )好挑剔的,”中士说(shuō );“这会帮你(nǐ )小 好,兄弟(dì ),你自己也处在同样(yà(🌪)ng )的困境。手(💢)(shǒu )铐就在(🕒)那儿!
“当我(wǒ )提出让妹陪(péi )伴,并在她愿(yuàn )意和准(zhǔn )备好去教堂的时候被邀请(qǐ(🎣)ng )去教堂(tá(🔈)ng )时,我对她(🈺)说(shuō ),'带上可怜(lián )的小孩(hái )子。上帝保佑(yòu )那个可怜的(de )小孩,'我对(duì )妹说,'铁(tiě )匠铺(🗨)里有他(tā(🧟) )的位置!” 我(📆)哭了出(chū )来,求了歉(qiàn ),抱住了乔(qiáo )的脖子:乔放下火钳(qián )抱住我,说(shuō ):“永远是(🌇)最好的朋(📄)(péng )友;不是(💺)我们(men ),皮普?别哭(kū ),老伙(huǒ )计!
我以Pirrip作(zuò )为我父亲的姓(xìng )氏,基(jī )于他的墓碑, 我妹(🧑)妹——乔(🥛)·加(jiā )吉(🆑)里夫人,嫁(jià )给了铁匠。因为我(wǒ )从未见过我的(de ) 父亲或母亲(qīn ),从未见过(guò )他们任(🍩)何(hé )一个(📴)的相似(sì(😃) )之处(因为(wéi )他们的 那(nà )时光远早于(yú )摄影的时代(dài )),我对(duì )什么的最初(chū(🥛) )幻想 它们(🧛)就(jiù )像是(⛽)从墓碑中不合理(lǐ )地衍生出来(lái )的。