“我一(😙)直在敲(qiā(🍷)o )门年复一(yī )年(nián ),从一(yī )个柱子到另一个柱子,仿佛我不(bú )过(guò )是教区里最普通(🀄)的人……(🔢)帕森(sēn )·(🀄)特林汉(hàn )姆(mǔ ),这个关于我的消息被人知道(dào )多(duō )久了?牧(mù )师解释说,据他所(✴)知,它已经(🙃)从(cóng )知(zhī(🧑) )识中(zhōng )消(xiāo )失了,几乎不能说是为人所知。
甚(shèn )至她(tā )的(de )第五个也会时不时地掠(🚷)过她的嘴(🥝)(zuǐ )角(jiǎo )。然(🚍)而(ér )很少有人知道,更没有(yǒu )人考虑过(guò )这(zhè )一点。一小部分人,主要是陌(mò )生人(🚬),会(huì )在(zà(🍻)i )不经意间(🔀)路过她时久久地注视(shì )着(zhe )她,一(yī )时(shí )被她的清新所吸引,并想知道(dào )他(tā )们是(💻)否(fǒu )还(há(🌞)i )能再见到(🐔)她:但对几乎所有人来(lái )说(shuō ),她(tā )只(zhī )是一个美丽如画的乡村女孩,仅(jǐn )此(cǐ(🌫) )而已(yǐ )。
“他(👠)累了,仅此(⛰)而已,”她急忙(máng )说(shuō )道,“他已经搭便车回家了,因为我们(men )自(zì )己的马(mǎ )今天必须休(🎋)息。” “保(bǎo )佑(🎇)你的单(dā(🗳)n )纯(chún )泰丝,”她的同伴们说,“他(tā )有(yǒu )他的市(shì )场(chǎng )优势。呼(hū )呼!” “看这里;你(nǐ )要(yà(👕)o )是再拿(ná(🍎) )他(tā )开玩(🆕)笑,我就不会跟你走一寸了(le )!”苔(tái )丝(sī )哭了,脸颊上的血色蔓延到了脸(liǎn )和(hé )脖子(🕷)上(shàng )。刹那(😗)间,她的眼(📇)眶湿润了,目(mù )光(guāng )垂到了(le )地上。
她母亲劝告道。“你永远(yuǎn )不(bú )会去寻找你的家人(🚝)没有打扮(⏬)得(dé )更时(💁)髦吗(ma )?“可是我还要上班啊!”苔丝(sī )说(shuō )。“嗯(èn ),是的,”德北菲尔德太太说。她(tā )用私下(😲)(xià )里(lǐ )的(🚛)语气说:(〽)“一开始可能会有点(diǎn )假(jiǎ )装……但我认为,把你最好的一面展现(xiàn )出(chū )来会更(🙋)(gèng )明智。” “很(😒)好;我想(🚞)你最清楚(chǔ )。”苔丝(sī )平静地回答道。
苔丝独(dú )自一人和(hé )年(nián )幼的孩子们在一起(🌫),她先拿着(👢)(zhe )算命书来(🚭)(lái )到(dào )外屋,把它塞了进去。到茅草(cǎo )屋(wū )顶。她(tā )母(mǔ )亲对这本肮脏的书抱有一(👦)种奇(qí )怪(🈳)(guài )的恋物(🖱)(wù )恐(kǒng )惧,不允许她把它整夜留在家里(lǐ ),每当(dāng )有(yǒu )人查阅它时,它就会被带回(🈶)来。
在(zài )这(🏮)里,在山谷(🎄)里,世界似乎是建立在一(yī )个(gè )更小、更微妙的尺度上的。田(tián )野只是围(wéi )场(chǎ(🕑)ng ),因此从这(🗿)个高度开(👾)始减少它(tā )们的树篱(lí )呈(chéng )现出深绿色的丝线网络,覆盖(gài )在(zài )淡绿色(sè )的(de )草(🏊)地上。下面(➕)的气氛是(🖨)慵懒的(de ),并带有(yǒu )蔚(wèi )蓝的色彩,以至于艺术家所说的(de )中(zhōng )距离(lí )也(yě(🙊) )有这种色(🎖)调,而远处(💑)的地平线(🐋)则(zé )是(shì )最深的(de )群青色。耕地少且有限;
人们发(fā )现(xiàn )我们是(shì )全县最伟大的(🥫)绅士——(🚟)早在奥利(😔)(lì )弗(fú )·格朗布尔的时代之前——一(yī )直到异教(jiāo )土(tǔ )耳其人的时代——有(🎡)纪念碑、(✏)拱(gǒng )顶、(🌁)徽(huī )章(zhāng )和徽章,上帝知道这一切。在(zài )圣(shèng )查尔斯(sī )时(shí )代,我们被封为皇家橡(🍄)树骑士,我(🍍)(wǒ )们的(de )真(🌴)(zhēn )名是德伯维尔!……这难道不会(huì )让(ràng )你的胸(xiōng )膛变得柔软吗?'这是在这个(🤵)ACC听说(shuō )你(💣)(nǐ )父亲是(🏏)(shì )在河边骑马回家的;
除(chú )了强烈的(de )反(fǎn )差之外,她还感到一种寒冷的(de )自责,她(🛫)(tā )没(méi )有(😻)早点回来(✒)帮助母亲处理这些(xiē )家(jiā )务,而(ér )不(bú )是在户外放纵自己。有苔丝离开(kāi )她时,母(🆘)(mǔ )亲在一(🍭)群孩子中(💘)问道,挂在周一(yī )的(de )洗衣(yī )盆(pén )上,而现在,洗衣盆一如既往地(dì )一(yī )直持续(xù )到(🖕)周末。