蒂莉(lì )带(🐓)着(zhe )极大的忐忑和兴奋,任(😋)由(🤜)风轻(qīng )拂 她(🛎)(tā(📫) )穿过(guò )田野,来到大门口(😹),从那(nà )里看(🍨)(kà(🥀)n )着他(tā )离开。他上(shàng )山,朝(🐓)牧师住宅走(💱)(zǒ(📫)u )去,风在 他(tā(🏕) )试图(tú )把一(💏)(yī )束水仙花(🐻)藏(✂)在身边。他确(🤞)(què )实如(rú )此 什(shí )么都没(⛳)想(⛲),只知道风(📄)在(🤵)吹。夜(yè )幕降(🐊)(jiàng )临,光秃的(🎠)树木(mù )敲打(🕐)着(🕡),吹着口哨(shà(💖)o )。牧(mù )师,他(tā )知道(dào ), 会在(🙌)他(🥅)的书房里(lǐ(🙎) ),厨房里的(de )波兰(lán )女人(ré(🚈)n ),一(✏)个舒适的房(🚰)间(🚸), 和她的孩(hái )子在(zài )一起(📲)(qǐ )。
但有一天(📖)早(🎅)晨,出现了(le )一道(dào )光芒(má(🍤)ng ) 黄色茉莉花(🎾)(huā(🏩) )接住了她,从(🕥)那以(yǐ )后,早(📻)晚, 灌木(mù )丛(😾)中(🐼)(zhōng )鸫啸叫持(⛰)续不断,直到她(tā )的心(xī(🌡)n )脏(📯)被(bèi )击打(💛), 被(🔰)迫提高声音(🍵)以示竞争(zhē(🎌)ng )并作(zuò )出回(🔩)(huí(🌀) )应。小曲子(zǐ(🚍) )传来 她的心灵。她(tā )满身(💯)(shē(🛌)n )麻烦,几乎(hū(🦄) )像痛苦一样。她很(hěn )抗拒(👾),她(🚄)知(zhī )道自(zì(👁) )己(🌇) 被(bèi )击败后,从对黑暗的(🌽)恐惧转为(wé(➰)i )对(👶)光(guāng )明的(de )恐惧。她会的 如(🐲)果可以的(de )话(❓),她(🏘)会(huì )躲进屋(🔆)里。
她看到布兰格温,喜欢(🤽)他(🌹),就(jiù )像所(suǒ(🏟) )有女(nǚ )人一样,因为他的(🕸)温(🤟)暖和(hé ) 他(🥘)慷(🥉)(kāng )慨的(de )天性(🎓),以及他与生俱来的细腻(⚪)(nì(🏩) )。但(dàn )她看(kà(🌃)n )到他确实是(shì ) 他们必须(🎯)被(👮)带到死(sǐ )刑(🔜)上(shàng )。然而(ér ),她(tā )被唤醒了(🔤), 不满足(zú )且(✊)调(📇)皮,所(suǒ )以她(tā )敢做(zuò )任(🎥)何事。这会很(♿)简(🌩)单 插曲,恢(huī )复她(tā )的自(🔟)(zì )尊。
但他还(🐕)是(📧)乐于在农场(🏩)(chǎng )工作(zuò ),心(xīn )里很庆幸(🧥) 积(🏅)(jī )极的劳动(💡)和土地的(de )气息,重新(xīn )拥(🗄)有(🚻)(yǒu )青春(chū(🤚)n )和(💼)活力, 幽默和(🛃)幽默机智(zhì ),有(yǒu )意志(zhì(😱) )和(🚛)力量忘记自(💩)己的 缺点,发现(xiàn )自己(jǐ(📄) )暴(🕋)力(lì ),偶尔暴(🌈)怒(nù ),但通常都不在状(zhuàng )态(😃) 和(hé )所有人(🍯)(ré(💹)n )、所(suǒ )有事情都关系不(👖)错(cuò )。十七岁(🌬)时(📪)(shí ),他(tā )的父(fù )亲从一堆(♟)树堆上摔下(🤚)来(📉),颈部(bù )骨折(❕)(shé )。
她(tā )想给牧师买黄油(🕔),蒂(❕)莉在(zài )搅拌(💐)(bàn ) 早晨(chén ),她等待着(zhe )。“现在(🍔)睡(🌏)觉吧,”布兰(🥔)格(👛)温(wēn )在沉(ché(🖐)n )默后(hòu )大声说道 结果解(💑)决(🧦)了;蒂莉(lì )从(🤕)内(nèi )门消(xiāo )失了。“恐怕我(📤)不(🥊)能来,所以(yǐ(🌐) ),”陌生(shēng )人说, 用探(tàn )询的眼(📳)神看着他,仿(🐞)佛(🤫)(fó )在指责(zé )他,满足他该(✉)做的事。他感(🏤)到(🍝)困惑(huò )。“怎么(me )样?”他说,尽(☝)量表现得和(😸)蔼(🤗)(ǎi ),只(zhī )做自(🌙)(zì )己 保护。“你有吗——?”她(🍉)故(🔤)(gù )意开(kāi )口(🤖)。
但是,从花园门口往右看(🎯)(kàn ),那里,穿(chuā(🚲)n )过(🍢) 运(yùn )河方(fā(📆)ng )形渡槽的黑色拱门,是一(🐐)(yī(➕) )个正(zhèng )在旋(⚡)(xuán )转的煤矿 远处,远处是(🙏)红(➖)色、粗糙(cā(🧢)o )的房(fáng )屋贴满了 山(shān )谷中(💛)山谷,远处是(🕖)(shì(🦃) )镇上(shàng )昏暗冒(mào )烟的(de )山(🚿)丘。家园就在(🍎)文(🤠)明安全区,城门(mén )外面(mià(🐑)n )。该 房子光秃(➗)秃(🥉)地矗立在道(🔲)路(lù )旁,一条(tiáo )笔直的花(❇)园(💒)小径沿着(📿)那(🍗)条路延(yán )伸。春天时,水(shuǐ(🎭) )仙花浓密地(🕤)呈(🚧)现绿(lǜ )色和(🥣)黄色。
最后(hòu )一个(gè )孩子(🐌)汤(🏽)姆比他的兄(😢)弟们小得多(duō ),因(yīn )此他(🛄)更(👇)像是属于姐(✡)妹们的陪伴(bàn )。他(tā )是母(mǔ(🌺) )亲的宠儿。她(🗼)振(🧔)作起来,强行(háng )把他送到(🤘)德(dé )比的(de )一(🎡)所(🏞)文法学校,那时他十二岁(🚙)(suì )。他(tā )不想(🌨)(xiǎ(🤬)ng )去,他的父亲(🧤)本会让路,但布(bù )兰格(gé(📛) )温(🖍)夫(fū )人已(😳)经(🎲)下定决心。
除此之外,她不(🐾)(bú )会想起波(💯)兰(🦅)(lán ),也不会想(🌹)起她所(suǒ )处的生活 属(shǔ(🚌) )于(📭)这(zhè )里。那是(🚳)一片巨大的污点,在黑暗(✖)(à(🔣)n )中显(xiǎn )得一(🥓)片空白。在 她生活中的表(biǎ(🐷)o )面活(huó )动,完(🤲)全(⏭)是英国(guó )人。她甚至思考(🏠)了(le ) 英语。但她(🎥)(tā(🤽) )那长(zhǎng )篇幅的空白和抽(♑)象的黑暗是(🔯)波(🍙)(bō )兰风(fēng )格(🛁)。所以她活了一段时间。然(🔪)后(🥗),带着(zhe )些许(🍈)(xǔ(🏘) )不安,她用了一半 醒来时(👜),正(zhèng )好是(shì(🐢) )伦(🚺)敦的(de )街头(tó(🌉)u )。
我 不知道,“蒂(dì )莉赶紧补(📞)充(🚃)(chōng ),知(zhī )道他(📦)(tā )会攻击她。“弗拉·斯·(🕶)波(🐪)尔(ěr ),你(nǐ )为(🤐)什么称呼弗拉·斯·波尔(📞)?谁设(shè )定(👭)了(🧐)(le ) 在那个动物(wù )园的幻想(💤)里?” “他们是(💋)这(🙏)么(me )说的(de )——我不知道—(👸)—” “谁说的(de )?(🗳)” “本(📒)(běn )特利夫人(💐)说她是波兰人——否(fǒ(🦔)u )则(🥄)她(tā )是 波(🤖)(bō(🎟) )兰人,或者什么的。” 蒂莉只(🐗)(zhī )害怕(pà )自(🏹)己(📄)现(xiàn )在越(yuè(🈯) )陷越深。“谁说她(tā )是波兰(💭)人(🏟)?