前一天(🥢),她从那个浴缸里(lǐ )出来(lá(💱)i )了——苔(🌳)丝感到(dào )了一(yī(🔑) )种可怕的(🐻)悔恨的(de )刺痛(tòng )—(💠)—她背上(🧟)那件(jiàn )非常(🏘)白色(🃏)的连衣(yī(🧣) )裙(qún ),她(tā )在(🌀)潮湿(🏎)的草地上(⏲)(shàng )不小(xiǎo )心(♟)把裙(❕)子弄绿了(😉)(le )——它是她母亲(✏)亲手(🤣)(shǒu )拧(🥫)干和熨烫的。像往(wǎng )常(🦋)(cháng )一(🍲)样,德北菲尔(ěr )德夫(fū(🔹) )人一(🔍)只脚站在浴(yù )缸旁(pá(📮)ng )边,另(🤲)一只脚站(zhàn )在浴(yù )缸(🏾)旁边。她正在(zài )从事上述摇(🍈)晃她最小(💦)的(de )孩子的事情。
为(🏓)(wéi )什么(me ),先(🎐)生,如果我(wǒ )告诉(🎟)(sù )你,看起(😾)来会是(shì )—(😮)—” 苔(🚞)丝对某种(😧)鲁(lǔ )的感觉(🔁)她的(🐲)差事(shì )现(🔥)(xiàn )在变(biàn )得(🔆)如此(🕑)危险,以(yǐ(🍌) )至于(yú )尽管她对(💇)他充(⏭)满(mǎ(🍌)n )敬畏(wèi ),而且她在这里(🧚)(lǐ )总(🙋)体上感到不舒服,但(dà(😌)n )她玫(👮)瑰色的嘴唇(chún )却弯(wā(🏪)n )起微(👅)笑,这对黝(yǒu )黑的(de )亚历(🏑)山大很有吸(xī )引力(lì )。“这真(🚑)是太愚(yú(🖖) )蠢了,”她结结巴巴(🕌)地(dì )说。“我(📴)恐怕不(bú )能告(gà(🔦)o )诉你!” “没关(🥫)(guān )系,我喜欢(🍹)愚蠢(🧤)的事(shì )情(🤟)。
几个人聚集(🐏)在其(🤧)(qí )三个侧(🥈)面的g空间(jiā(🌯)n );还(🆒)有(yǒu )几个(👂)人爬到了一(yī )个(😵)抽(chō(🔄)u )屉柜(🔋)上。另一个(gè )放在(zài )橡(🛑)木雕(🕡)刻的“cwoffer”上;洗脸台上有(🕓)两个(😅)(gè );另一个在凳子上(📐)(shàng );(💒)因(yīn )此,不知何故,所有(❄)(yǒu )人都轻松地坐着(zhe )。他(tā )们(⚫)此刻所达(📭)到的(de )精神安慰阶(🕣)段是,他们(🔵)(men )的灵魂扩展到皮(⛩)(pí )肤之(zhī(🌙) )外,并将他们(🎭)的(de )个(🤩)性(xìng )热情(♐)地传播到整(🌭)(zhěng )个(🌱)房(fáng )间。
苔(🛅)丝·德北(bě(✔)i )菲尔(🈺)德(Tess Durbeyfield)在(🍝)她(tā )生(shēng )命的(de )这(👍)个阶(🥀)段只(😐)是一(yī )个没(méi )有经历(🥞)过经(🍚)验的(de )情感(gǎn )容器。尽管(🕰)在乡(👼)(xiāng )村学校里,她的舌头(😓)(tóu )上(👻)(shàng )还是有某种程度(dù(🐟) )的方(fāng )言(🤷):该地区方言(yá(👦)n )的特(tè )有(🛹)语调是近似于(yú(🧓) )“ren”的发音。由(✌)音节(jiē ) UR 表示,可能(🎮)与人类语(🎿)言(yán )中的任(🎛)何表(🍒)达方(fāng )式(🕞)一(yī )样丰富(🎧)。
人们(✏)发(fā )现我(🔡)(wǒ )们是全县最伟(🏫)大(dà )的绅(👤)(shēn )士——早在奥(🔋)利(lì(⏲) )弗·(🌽)格朗布尔的(de )时(shí )代之(🦗)(zhī )前(🕯)——一直到异(yì )教土(🐱)(tǔ )耳(💑)其人的时代——有(yǒ(🗂)u )纪念(🌨)碑、拱顶、徽章(zhāng )和(🤺)徽章,上帝(⚡)知(zhī )道(dào )这一切(🐛)。在圣查(chá(🔬) )尔斯(sī )时代,我们(😟)被封(fēng )为(🥕)皇(huáng )家橡树骑士(💞),我(wǒ )们的(⏳)(de )真名是德伯(🙊)维尔(🏝)(ěr )!……这(🦐)难道不会让(😼)你(nǐ(⛅) )的胸膛变(🦋)得柔软(ruǎn )吗?'这(👓)是在这个(🤫)ACC听说(shuō )你父(fù )亲是在(🔰)河边(🎑)骑马(mǎ )回家(jiā )的;
然(🥄)后她(👶)穿上(shàng )了苔丝在俱乐(🏇)部散(🥊)步时(shí )穿的那件白色(🐱)连(lián )衣裙(qún ),这件连衣裙轻(👌)(qīng )盈而(é(🧟)r )丰满,与她放大(dà(😏) )的发(fā )型(🈵)相得益彰,使(shǐ )她(🌴)正在发育(👐)的身材(cái )显得(dé(🏿) )与她的年(📸)龄不相(xiàng )符(🌦),可能(🥕)会让她被(🧓)认(rèn )为是(shì(❤) )一个(🌉)女人。当她(🗾)(tā )还只是个孩子(🖥)的时候。“我(🍼)宣布我的袜(wà )跟破(pò(⤵) )了一(🏤)个洞!”苔(tái )丝说(shuō )。“别介(✌)意你(🧘)的(de )袜子(zǐ )上有破洞—(🔻)—它(😉)(tā )们不会说话!