但(🧗)脱掉它们,然后(hòu )定格(gé ) 他们在荒(🦕)岛(dǎo )上(🔟),牧师(🚖)是主人。他的(🤤)(de )灵魂是 另一(➖)(yī )个人(rén )的(🍶)。为什么——(🏯)为(wéi )什么?(🕊)她决(jué )定这(📶)(zhè )是(🛑)一个问(🏥)题 知(🏺)识。这位助理(🕒)牧(mù )师家(jiā(🥤) )境贫(pín )寒,作(✅)为一(yī )个人(🌟)也不太有能(🐓)力(lì ),然(rán )而(🤒)他 与(🥋)那些(xiē(💞) )人一(😥)样,是上级。她(🏓)看(kàn )着他的(🍋)孩子(zǐ )们出(🎆)(chū )生, 她看到(📥)他们作(zuò )为(🔒)小小的存(cú(⛪)n )在在(zài )母亲(qīn )身边奔跑。
“这就是你的女人(🕤)(rén ),”她(🏽)继续说。“你最(🍨)好娶她。”但他(🚑)(tā )依然毫不(🍄)在(zài )意。事情(🚰)就如常。又一(🍡)(yī )天,下午茶(🧓)(chá )时,他独自(🏑)坐在(😵)桌旁,突然传(⛏)来敲(qiāo )门声(🥙)(shēng ) 前门(mén )。这(🕺)让他像(xiàng )预(📗)兆一样吃了(🚍)一惊(jīng )。从(có(🎚)ng )来没人敲门(🚴)(mén ) 门(🥏)。他站起身,开(🧟)(kāi )始重(chóng )新(🚹)装回螺栓(shuā(☔)n ),转(zhuǎn )动那把(🐭)大钥匙。当(dā(🧥)ng )他 打开了门(🈸)(mén ),那(nà )个陌(mò )生女人站在门口。“你能给我(🎞)(wǒ )一(🌐)磅(páng )黄油吗(🔣)?
那(nà )头金(🚁)发,蓬乱而凶(🤦)(xiōng )猛的(de )头发(🍉) 他垂向(xiàng )火(🌴)光(guāng )般的温(🕍)暖,映照在(zà(🐉)i )他明(🏵)亮的脸(liǎn )颊(🌷)上(shàng ), 孩子清(🐔)澈的皮肤(fū(🍘) ),似乎在沉(ché(🐞)n )思,几乎(hū )像(⚓)个成年人(ré(🚈)n ) 人。母亲的脸(🏷)色阴(📞)(yīn )沉而(ér )静(🛬)止,他心(xīn )中(🕥)一阵刺痛, 她(🤱)回(huí )到了(le )过(🤢)去的生活(huó(✉) )。孩(hái )子的头(🍹)发 她的脸像(xiàng )旋转的玻璃(lí )一样(yàng )闪闪(🎾)发光(🦉),仿佛蜡烛点(❌)亮 从内部向(🏻)(xiàng )上。风声猛(🐐)烈。
但和她在(🥡)一起,他(tā )将(😾)是(shì )真实的(👘)。如(rú )果她(tā(🎣) )现在(🧛)正走过羊棚(💟)附(fù )近的冰(😾)冷草(cǎo )地,穿(🔫)过母羊和羔(📋)羊焦(jiāo )急的(👀)咩叫声(shēng ),她(😖)(tā )会带(dài )给(🍄)他完(💩)整与(yǔ )完美(☕)。如果真是如(👋)(rú )此,她应该(🧀)来找(zhǎo )他!应(🎙)该如此——(🔌)这本(běn )该如(⛏)此命定(dìng )如此(cǐ )。他已经下定决心(xīn ),坚定(🔺)地向(❓)(xiàng )她求(qiú )婚(🚕)。他知道,如果(😈)他求婚,她必(🏩)须(xū )真的(de )答(♍)应。她必(bì )须(🏋)答应,不可能(🍸)否(fǒu )则。他对(🍡)她有(💺)所(suǒ )了解(jiě(㊗) )。
他的思绪刚(😕)一脱(tuō )离,他(❔)就刚(gāng )离开(🚛)(kāi )自己的世(🎑)界 伴侣,他开(🐌)始想象(xiàng )与(🛺)细(xì(🧠) )腻的(de )亲密关(😇)系, 像马特洛(🌥)克的外来(lá(⤵)i )者这(zhè )样性(🛺)格细腻(nì )的(👗)人,以及在这(🖱)微(wēi )妙之(zhī )中 亲密总是(shì )丰满(mǎn )女人的(🥓)满足(📌)感。他(tā )沉浸(🔒)在梦境(jìng )的(🎼)兴(xìng )趣和现(✊)实中。他的 眼(🗂)睛发光,他昂(🌹)(áng )首走(zǒu )路(📋),满怀美(měi )妙(🤟)的快(🏃)感 贵族的细(🌗)(xì )腻与(yǔ )优(🙅)雅,却被(bèi )对(👍)女孩的渴望(🛩)折磨。
“哦,为什(☕)么(me )”——她抬(🚋)起头,扭曲(qǔ(🥕) )着看(💖)着, 锐(ruì )利的(🚘)(de )棕色(sè )眼睛(🎐)——“哎呀,你(📯)知道是谁(shuí(🚥) )——是她,来(☕)自(zì ) 牧师馆(👹)——你知道(🦁)(dào )的——” “我怎(zěn )么知(zhī )道,你(🔶)这只(🐤)母鸡鸟(niǎo ),”他(🍪)喊道(dào )。蒂(dì(🎠) )莉脸红了,缩(🚵)起脖子,眯着(📒)眼(yǎn )看着(zhe )他(🥢),锐利地说, 几(🐎)乎带着责备(🍙)的表(🎫)(biǎo )情。“你为什(🎸)么(me )要——是(⬜)新来的管家(📓)。” “哎——那是(🖲)(shì )什么意思(👈)?” “那(nà )又怎(🎻)样?
除(chú )非(🚵)她(tā(📏) )主动(dòng )来找(😬)他,否则他只(📀)能作为虚无(🚖)(wú )存在(zài )存(🔶)在。这是(shì )一(🚄)次艰难的经(🍿)历。但在(zài )她(😘)一再对他(tā )漠不(bú )关心之后(👅),在他(🙄)多(duō )次看到(🅾)以至(zhì )于对(🛵)(duì )她来说他(👴)不存在之后(🍷),在他愤(fèn )怒(😮)并(bìng )试图(tú(🐛) )逃离之后,他(👺)说自(🍇)己足够好,他(💬)是(shì )个男人(🛤),可(kě )以独自(➿)站立,他必须(🌈)在(zài )夜晚星(💠)光点(diǎn )的多(🔓)(duō )重中谦卑(☔)自己(💐),承(chéng )认并知(🔟)道没(méi )有她(💡)(tā ),他(tā )一无(💺)所有。他什么(🗃)都不是。
诗(shī(🌵) )中的(de )男性部(🤑)分由(yóu )牧师(📶)和领主等男性(xìng )填补(bǔ ) 威廉(😧),瘦削(🐈)(xuē )、积(jī )极(🎰)的男人,动作(🌟)奇(qí )特,拥有(💾)指(zhǐ )挥权(quá(🥌)n )的人 还有其(🕞)他领域,他们(🌔)的生(shēng )活范(🍪)(fàn )围(🌔)广(guǎng )泛。啊,确(😾)(què )实有点东(💴)西 非常值(zhí(🐫) )得了(le )解,这些(🈁)拥(yōng )有权力(🦇)的伟大男性(❗)的触(chù )感 思(😏)考和(🥤)理(lǐ )解。
他睡(🕜)着了,第二天(🍃)(tiān )早晨骑马(〽)离(lí )开,先于(📡)(yú )其他访客(🗜) 醒着。他害怕(🥌)早晨再(zài )见(🕒)到(dào )他们任何一(yī )个人。他的脑海(♐)一(yī )片兴(xì(⛩)ng )奋。那个女(nǚ(⏲) )孩和(hé )那个(🌍)外国人:他(✖)都(dōu )不认识(💨) 他们(men )的名(mí(🖕)ng )字。然而他们(💒)点燃(🏍)了他本性的(🎛)(de )家园(yuán ),而(é(🦉)r )他也将如此(🍣)(cǐ ) 被烧毁,无(🍹)法掩护(hù )。在(🚡)(zài )这两种经(🌶)历(lì )中,也许(🌵)是与(⏲) “外国人(rén )”更(📀)为重要(yào )。但(⬜)(dàn )那个女孩(🎸)——他并(bì(👛)ng )没有将就 那(❕)(nà )个女(nǚ )孩(🙏)。他不知道。