当普(pǔ )林斯跌倒(dǎo )时(🛡),他们(🕞)(men )聚集在坟(fén )墓周围(🎂)。养(♐)(yǎng )家(🍿)糊口的(de )人被夺走(zǒu )了;他(🤞)们(men )会(➗)做什么(me )?“他去(qù )天堂(🐧)了吗(⏭)(ma )?”亚伯(bó )拉罕抽泣(qì )着问(🚟)道。然(🚼)后(🎅)德北菲尔德开始铲(💣)土,孩(🚪)(há(🕰)i )子们又哭(kū )了。除了(le )苔丝(🧗)之外(wà(🎃)i ),所有人(rén )都在。她(tā )的脸(🙂)干(🔖)燥而(🛥)苍白,仿佛她把自己(🤤)视为一(🔞)(yī )个女凶手(shǒu )。V 讨价还(há(😼)i )价(📰)的生(🍧)意(yì ),原本主(zhǔ )要依靠马(mǎ(🌻) )匹的(🏨)人,立刻变得(dé )杂乱(😗)无(🎹)章(zhā(🔥)ng )。
再试一次(cì ),亲爱的(de )。”他和(hé(🚶) )蔼地(🥂)说。“妈妈叫(jiào )我来,”苔丝(🐻)继续(🈳)(xù )说道。“事实上,我也想这么(🚒)做。但(🍒)我(✡)没想到会是这样。我(🌚)先生(🤫),我(📲)来是为(wéi )了告诉您(nín ),我(☔)们和(hé(💅) )您是一家人。” 嗬!关系不好(🏽)?(🔙)” “是的(🎲)。” “斯托克斯(sī )?” “不(bú(🍄) );德伯维(😽)尔(ěr )。” “哎(āi )呀,哎呀(ya )!我指的(🦕)(de )是(🍀)德伯(🔷)维(wéi )尔。” “我们的名字(zì )已经(😨)被德(😽)(dé )北菲尔德(dé )磨蚀(🤺)了(❎);
“亲(🥢)爱的(de ),请不要(yào )吵闹,如(rú )果(🏇)你们(🤦)表(biǎo )现得这么好的话(🕰);否(💅)则我会失去我的执照,并被(🚑)(bèi )传(🛺)唤(🆖),我(wǒ )不知道会(huì )发(🌺)生什(🤲)么(🚷)(me )!‘晚安(ān )!’” 他们一起回(🎙)家,苔丝(💲)拿着一只手杖我是她(tā(😤) )父(🕔)亲,另(💊)(lìng )一个是德(dé )北菲(🚚)尔德(dé(🍷) )夫人。事(shì )实上,他(tā )喝的(🦂)酒(🎷)很(hě(⏭)n )少——还(hái )不到周日下午(💆)经常(📯)喝(hē )酒的人在(zài )礼(🎿)拜(🍎)或跪(💤)(guì )拜时可以(yǐ )顺利带到(dà(😥)o )教堂(♒)的四(sì )分之一。
这已经(🙍)足(zú(⚓) )够了。一个失踪的同伴独立(🍴)地在(🦅)地(🤶)球上徘徊,粗(cū )鲁地(🕡)等待(🍞)(dà(👲)i )着,直到(dào )时间到来(lái )。笨(🀄)手笨(bè(🍚)n )脚的拖延引发了焦虑、(🔐)失(🎁)望、(🐆)震惊、灾难和奇怪(🎨)(guài )的命(🥐)运。当德伯维(wéi )尔回到t回(🌪)(huí(🚟) )到帐(♏)篷后(hòu ),他跨坐(zuò )在椅子上(🎷)(shàng ),沉(♑)思着(zhe ),脸上洋溢着喜(🍞)悦(🐹)的(de )光(🕟)芒。然(rán )后他放声(shēng )大笑。“好(🙆)吧,我(🏡)(wǒ )该死!多(duō )有趣啊!哈(🕦)哈哈(🌆)!而且真是个肮脏的女孩!
” 第(🐦)二天(🏎),他(📚)在花园里(lǐ )为普林(🕺)斯(sī(✋) )挖(📎)了一个(gè )坟墓,比(bǐ )他几(🙅)个月(yuè(✉) )来为家人种植庄稼所做(🍺)的(⏺)工作(🕸)还要辛苦。当洞准(zhǔ(🤑)n )备好后(👒),德北菲尔(ěr )德和他的(de )妻(🌕)子(🦒)在马(🔰)(mǎ )身上绑了(le )一根绳子(zǐ ),拖(🏺)着他(🤩)(tā )沿着小路走向洞(🗨),孩(🍬)(hái )子(🕢)们在送(sòng )葬队伍中(zhōng )跟在(🎯)后面(👤)(miàn )。亚伯拉(lā )罕和'L伊扎(🕡)(zhā )鲁(👋)抽泣着(zhe ),希望和(hé )莫迪斯蒂(📏)用墙(🕘)壁(👅)上回荡的大声吼叫(⌛)来宣(🚭)泄他们的(de )悲伤。
然(rán )后她穿(📡)上(shàng )了(🎍)苔丝在(zài )俱乐部散(sàn )步(📈)时(🛫)穿的(🎖)那件白色连衣裙,这(⏸)件连衣(🔯)裙轻盈而丰(fēng )满,与她(tā(🕛) )放(㊙)大的(🗽)发(fā )型相得益(yì )彰,使她(tā(🍎) )正在(🥔)发育(yù )的身材显(xiǎ(🏎)n )得(🌤)与她(🦇)的(de )年龄不相符,可能会(huì )让(👐)她被(🤺)认(rèn )为是一个(gè )女人(🚭)。当(dā(👮)ng )她还只是(shì )个孩子的(de )时候(📛)。“我宣(🖇)布(😏)我(wǒ )的袜跟破了一(🏙)个洞(🎯)!”苔丝说。“别介意你的袜(wà )子(🕐)上有破(🚉)(pò )洞——它(tā )们不会说(♌)(shuō(🕗) )话!
“如(🤥)(rú )果我是我很确定(🐜)在那里(🉐)生活会怎样,我随时都会(🎴)(huì(🤩) )去。” “他(🔴)是一个(gè )非常英俊(jun4 )的男人(🌤)!” “我不(🤵)(bú )这么认为(wéi )。”苔丝(🚿)(sī(🐶) )冷冷(🆓)地说。“好吧,不管有没(méi )有机(💯)会,你(📿)的机会(huì )来了;我(wǒ(👃) )确信(📌)他戴(dài )着一枚漂(piāo )亮的钻(🐹)戒(jiè(🐰) )!” “是(🐋)的,”小亚伯拉罕坐在(👩)窗边(🧔)的长椅上,明亮地说(shuō )。“我播(👤)(bō )种它(🥛)!当(dāng )他把手伸(shēn )向他的(📦)迷(😣)雾者(♓)时,它确实闪烁了。
很(🤫)长一段(🦊)时间(jiān )没有人经(jīng )过那(👒)条(🦁)路(lù(😉) ),乐队微(wēi )弱的音符(fú )是蓝(🎹)色山(👂)(shān )丘边缘唯(wéi )一能(❣)听(💷)到(dà(💧)o )的人类声音。二马洛(luò )特村(🥋)坐落(🥤)(luò )在美丽的(de )布莱克莫(🔅)(mò )尔(🍢)谷(或(huò )前面所说(shuō )的布(⭕)莱克(🏰)(kè(🍡) )莫尔)东(dōng )北部的(🖕)起伏(🛩)之中,这是一个被包围而僻(🚛)静的(👝)地(🌠)区(qū ),尽管距(jù )离伦敦不(🤴)(bú(🧚) )到四(⏲)个小(xiǎo )时的路程(ché(♈)ng ),但大部(🚏)分地区尚未被游客或风(〽)景(🌼)画家(♉)踏足。
他(tā )自己的调(diào )查是(👳)在去(📒)(qù )年春天的(de )一天开(🧛)始(❓)(shǐ )的(📕),当时(shí )他正在追(zhuī )踪德伯(🕴)维(wé(🍯)i )尔家族的变迁,在他(tā(⏪) )的手(🌑)机上(shàng )发现了德(dé )伯菲尔(😐)德(dé(🛺) )的(🌮)名字。他下了马(mǎ )车(🔏),然后(💵)(hòu )就被带去(qù )询问他的父(💑)亲和(🦐)祖(🎨)父,直到他对这个问题没(🥗)有(❔)任(rè(🔩)n )何疑问为(wéi )止。“一(yī(🚹) )开始我(😾)决(jué )定不用这(zhè )么无用(🐷)的(🚖)信息(🔢)来打扰你,”他说。“然而,有时(shí(🔰) )我们的冲(chōng )动太强烈(liè(💯) ),无(🌛)法判(🍁)(pàn )断。