”“约(yuē )翰爵士,这是女(💁)子(zǐ )步(🥖)行俱(🎌)乐(lè )部。哎呀,你的女(🌿)(nǚ )儿是(🚹)会员(📧)之一。” “当然——(🛂)我在(🏀)考虑(lǜ(🧘) )更伟大的(de )事情时已(🌩)(yǐ )经(✒)忘记了(📨)(le )它!好吧(ba ),去马洛(luò )特(🕋),好吗(🙆),订购那(🌅)(nà )辆(liàng )马车,也(🚅)许我(🛬)会开(kāi )车去看看(kàn )俱乐部(🛐)。” 小伙(🈁)子(zǐ )走了,德(dé )北菲尔德(dé(👬) )躺在(😒)夕阳(yá(🍐)ng )下的草地(dì )和雏菊(🎉)上等(⛵)待着。
她(tā )母亲建议(🎩)(yì )她在(📴)他们(🐨)(men )认识的一(yī )位农妇(⤵)家(jiā )里(❣)过夜(🚌),如果她觉(jiào )得太累(➡)而(ér )无(🕐)法继(🕕)续(xù )前进的话(😡);苔(📖)丝照做(🕹)(zuò )了,直到(dào )第二天(🚭)下(xià(💀) )午才回(👁)家(jiā )。当她进(jìn )屋时(💝),她(tā(🔰) )从母亲得(dé )意洋洋的(🔪)(de )神情(😟)中立刻察觉到(dào )这(zhè )期间(🍃)发生(🔂)了什么事(shì )。“哦,是的;我(wǒ(🚙) )都知(🏐)道了(le )!我告诉(sù )过‘不会(huì(🈲) )有事(🦕)的,现在事实(shí )证明(🛵)了!’” “自(🔲)从(có(🐇)ng )我离开之(zhī )后,发生(🐬)(shēng )了什(💛)么?(🕯)?”苔丝(sī )有些疲倦(🍐)(juàn )地说(🔕)。
最(zuì )小的孩子(zǐ )说(🏍):“我(🎬)(wǒ )希望(🗑)可怜的、可怜的(de )苔(🔱)丝没(🐙)有(yǒu )离(💀)开去做(zuò )一位淑女(🎚)(nǚ )!”他(🚃)低(dī )下唇角,放声大哭(🛩)(kū )起(🍆)来。新(xīn )的观点很有感染力(🛹)(lì ),接(💘)下来的话题我又(yòu )照样做(👨)了(le ),然(♎)后是(shì )下一个,直到三个(gè(🚘) )人都(😈)放声(shēng )大哭起来(lá(🍇)i )。当琼·(🥍)德北(⛳)菲尔德转身回家(jiā(💉) )时,她的(⛲)(de )眼里(🙌)也含(hán )着泪水。但当(🈚)她回(huí(🚌) )到村子时(shí ),她被动(🆗)(dòng )地(🥑)相信了(😨)(le )意外的降(jiàng )临。
五月(🐕)下旬(🧔)的一个(♌)(gè )晚上,一(yī )名中年(👽)男(ná(💮)n )子从沙斯(sī )顿步行回(🧛)(huí )别(🥛)墅。马(mǎ )洛特 (Marlott) 地质(zhì )公园位(🍨)于(yú(🤽) )毗邻的布莱克莫尔(ěr )谷(gǔ(🔪) ) (Vale of Blakemore) 或布(🛠)莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑着他的(de )双(💤)腿摇(🛡)摇(yáo )晃晃,步(bù )态有(🍌)些偏(piā(⚓)n )斜,使(👶)他(tā )有点向直(zhí )线(🏧)左侧倾(😜)斜。
母(💄)亲,为什么我(wǒ )们的(🍩)大亲(qī(❇)n )戚总是对(duì )那些恶(🔂)棍(gù(📞)n )们举手(🗑)呢(ne )?” “听(tīng )那个孩子(🚃)(zǐ )!”德(🎨)北菲尔(🏚)德夫(fū )人喊道,带着(🚰)钦佩(😅)之(zhī )情。“也(yě )许是为了(💕)(le )展示(🍾)他的(de )钻戒,”约翰爵士(shì )坐在(🦃)椅子(🔈)(zǐ )上,若有(yǒu )所思地低声说(🤡)道。“我(✅)会考虑一下的。”苔丝说(shuō )着(🤭)离开(🔲)了(le )房间。
”苔丝说。“表现(💸)得更有(🙌)理智(💞)(zhì ),请这样做。” “但是当(🛩)人们(men )发(📏)现自(🔫)己(jǐ )处于该县(xiàn )的(😤)最高点(🌿)(diǎn )之一时,他们必须(💌)(xū )再(🥧)次下降(🌞)(jiàng ),”他反驳道。他(tā )松(🌌)开缰(🆖)绳,他们(🧝)走了(le )一会儿一(yī )次(📱)。当他(🌘)(tā )们摇晃时(shí ),德伯维(🤹)(wéi )尔(🏢)把脸转(zhuǎn )向她,开(kāi )玩笑地(⛷)说(shuō(🎸) ):“现在,再用你的(de )手臂搂住(🐺)我的(🦅)腰,就像你以(yǐ )前那样,我的(🦋)美人(🍙)(rén )。” “绝(jué )不!
五月下旬(🗯)的一(yī(💤) )个晚(🐫)上,一名中年男子从(⌛)沙斯(sī(🦎) )顿步(✝)行回(huí )别墅。马(mǎ )洛(👾)特 (Marlott) 地质(👋)(zhì )公园位于(yú )毗邻(🖇)的布(💡)(bù )莱克(🧖)莫尔(ěr )谷 (Vale of Blakemore) 或布莱克(💃)莫尔(⏬) (Blackmoor)。支撑着(🗨)他的双腿摇摇(yáo )晃(🔤)晃,步(💑)(bù )态有些偏(piān )斜,使他(🕖)(tā )有(🚪)点向直(zhí )线左侧倾(qīng )斜。
”她(📥)(tā )绝(🙆)望地哭(kū )了很久,她的大眼(🦎)睛(jī(🕳)ng )像野兽一样盯着他(tā )。她母(🌕)亲(qī(🎀)n )把她打扮(bàn )得如此(🚖)漂(piāo )亮(🚮),显然(⏫)(rán )是达到了可悲的(🌉)目(mù )的(😶)。“没什(🍔)么,亲爱的苔丝,”他回(👈)答(dá )道(🐢)。“噢(ō ),我不知(zhī )道—(🕛)—非(🦐)(fēi )常清(🛳)楚;我不介意(yì )!”她(🧢)痛苦(🗞)地喘息(🧟)(xī )着。他拉住了缰绳(🚫),当他(⏫)们放(fàng )慢速度时(shí ),他(📻)正要(🌫)(yào )行礼,这(zhè )时,她躲(duǒ )到了(🌉)一边(🚛)(biān ),仿佛(🏵)还(hái )没有意识到自(📪)己的(🆒)谦(qiān )虚。
” “那么,当(dāng )我只是讨(👨)(tǎo )价(💤)还价的(de )普通杰克(kè(🌪) )·德北(🍋)菲(fē(🚖)i )尔德时,你在不同(tó(〰)ng )的时候(🔫)称呼(⤵)我‘约翰爵士’可(⛅)(kě )能是(🐮)什么(me )意思呢?” 牧师(🎋)骑(qí(🌳) )近了一(💻)两(liǎng )步。“这(zhè )只是我(🚭)的(de )一(👬)时兴起(📥),”他说(shuō )。”然后,犹豫片(🌵)刻(kè(🈴) )后说道:“这是因(yīn )为(📉)不久(🚬)前(qián )我在为新(xīn )县史寻找(🍩)(zhǎo )谱(🆑)系时的(😗)(de )一个发现(xiàn )。我是鹿(🔁)脚巷(💛)的古董(dǒng )商帕森·特林厄(🥫)姆(mǔ(🛬) )。