她长声咆(💺)(páo )哮(🦄), 大声谈论她的丈夫,但总是保持平(pí(🧖)ng )衡、(🔆)轻松的(de )声音,还(📃)有(yǒ(🌁)u ) 那种古朴(😢)的(de )说(🎥)话方式让(👹)(ràng )他(🐷)感(gǎn )到自豪和男(nán )性的胜利感(gǎn ),同时 他(🙉)对(duì )她说的话(🦑)皱(zhò(🗒)u )起眉(💞)头,感到羞(🗞)愧。因(🎤)此,布兰格(👋)温自(🙊)(zì )己也带着幽(yōu )默(🍐)的皱眉,有点像 大笑(xiào ),轻柔而饱(bǎo )满(🍇),他被(🏛)宠坏(🔉)得(dé )像造(🎞)物之(💡)主(zhǔ )。
一种(🔹)黑暗(🕯)(àn )笼罩着她,像(🙇)是悔(🚹)恨,或者 像是对那黑暗、野蛮、神秘(🈂)的恐(🐁)惧(jù )、死亡和(👤) 复(fù(🌌) )仇之影。丈(👾)(zhàng )夫(🏻)去世时,她(🚭)松了(🕒)口气(qì )。他(tā )将不再如此(cǐ ) 在她周围飞(fē(🛳)i )快地跑来跑(pǎ(⏮)o )去。英(🍑)格兰(🤼)(lán )很适合(🤤)她的(🍺)心情,那种(🚭)疏离(⛎)和异国感。她知道一(🚱)点(diǎn )点 在来之前(qián ),她有点像(xiàng )鹦鹉(🌚)一样(👣)的(de )思(🛤)维,才学会(😈)了(le )它(➰) 相当容易(👡)(yì )。但(🦉)她对英(yīng )国人(🚉)和英(📒)国(guó )生活一无所(suǒ )知。
蒂莉带着极大(😽)的忐(🐆)忑和兴奋,任由(🛄)(yóu )风(🎊)轻拂 她穿(👴)(chuān )过(😬)田野,来(lá(🤙)i )到大(🈯)门口,从那里看着(zhe )他离(lí )开。他上山(shān ),朝牧(🌶)师住(zhù )宅走去(👟),风(fē(🦌)ng )在 他(🕢)试图把(bǎ(🌮) )一束(✋)水仙花藏(🎓)在身(🦆)边。他确实如此 什么(❗)(me )都没想,只(zhī )知道风在吹(chuī )。夜幕降临(💽)(lín ),光(➗)秃的(🚧)树(shù )木敲(🅿)打着(🐈),吹着(zhe )口哨(🚲)。牧师(⛑)(shī ),他知道, 会在(🗺)他的(🌤)书(shū )房里,厨房(fáng )里的波兰女人,一个(🛃)舒适的房间, 和她(tā(🎹) )的孩(🍳)子在一(yī(🔭) )起。
他(😯)与女(nǚ )人(👯)的第(📕)一次(cì )肉体接触带(dài )来的(de )幻灭,被他(tā )内心渴望在(zài )女(📝)人身(📉)上找(🚄)(zhǎo )到他所(🕥)有难(⛺)(nán )以言说(🎽)的强(🤾)烈宗教冲动的化身(🕴)所加深。他有些东西(xī )要失去,他(tā )害(🛁)怕失(💇)去,甚至不确定(🎤)(dìng )是(🌵)否拥有。这(🐈)段(duà(⤴)n )初恋并不重(chó(🤰)ng )要:(✊)但爱情(qíng )的事在他灵(líng )魂深处,是(shì(👡) )他最严重、最(🚿)可怕(✔)的事(🎎)情。他现在(🐎)被折(😧)(shé )磨着,他(🚄)的(de )想(⏲)象力总是(shì )回到 充满欲(yù )望的场景。
他立(lì )刻感受到了(⌚)(le ) 现在(🈶)侍女(🏷)回(huí )来了(😏),他该(🤪)(gāi )发言了(🚙)。“你的(🐮)小女孩多大了?”他(😼)问。“四年,”她回答。“她父亲去(qù )世不久吧(✏)?”他(📣)问。“他去世时她(👎)一岁(🧗)(suì )。” “三年(niá(🕙)n )?” “是(🎩)的(de ),他去世三(sā(🍋)n )年了(🏃)——是(shì )的。” 她异常安静,几乎像是抽(✔)象的,回答着这(📈)些(xiē(👶) )问题(🎮)。她 又(yòu )看(😔)了他(🔹)一眼(yǎn ),眼(🚅)中闪(🤷)烁(shuò )着一丝少女的气(qì )息。
伦斯基(jī ),非常热情(qíng )且 满口(🐜)言辞(💄)(cí ),开(🍪)始煽动他(🍊)的同(💾)胞。小波兰(🤛)人用(🏭)火烧了 华沙街头(tó(😗)u ),正要去枪(qiāng )杀每一个莫(mò )斯科人。于(👣)(yú )是(🤨)他们越过了 六(🕌)(liù )个(🧦)小叛乱分(🤥)(fèn )子(🍶)常常骑马(mǎ )进(🐈)入俄(🦖)罗斯(sī )南部 犹太村(cūn )庄,挥舞着剑和(🍒)言语,强调他们(🍥) 我们(🎎)要(yà(👗)o )射杀所有(🌋)活(huó(👹) )着的莫斯(🔴)科(kē(😡) )人。伦斯基(jī )也算是个吃(chī )火的人。
喝酒后(hòu )他脸颊迅速(🚽)(sù )涨(👓)红,露(🏻)出(chū )那种(📄)表情(🧘) 那(nà )双蓝(👘)眼睛(🤴)里流露出的自卑和(🕞)不确定,几乎带着迷茫(máng )。当他醉醺(xū(🕍)n )醺地(🚀)迷糊回(huí )家时(📈),他的(🌴)(de )妹妹恨他(🐴), 虐待(📴)(dài )他,他像疯(fē(👫)ng )牛一(🌸)样怒火(huǒ )中烧。他还(hái )有一次光之(zhī(🏻) )爱的转折。有一(🛠)年五(😪)旬节(🚫),他去了 与(🤛)另(lì(😵)ng )外两位年(📗)轻(qī(📖)ng )人骑马前往(wǎng )马特洛克,然后前往 贝(bèi )克韦尔。
但有一(yī(👑) )天早(📽)晨,出(⛑)(chū )现了一(✉)道光(😍)(guāng )芒 黄色(🎋)茉莉(🌜)(lì )花接住了她,从那(⏬)以后,早晚, 灌木丛中鸫啸叫持(chí )续不(👒)断,直(💁)(zhí )到她的心脏(📿)(zāng )被(🐃)击打, 被(bè(📚)i )迫提(💳)高声音以示(shì(🥠) )竞争(🌤)并作出(chū )回应。小曲(qǔ )子传来 她的(de )心(🍶)灵。她满(mǎn )身麻(🤼)烦,几(🀄)乎像(💍)痛苦一样(🚇)。她很(🏻)抗拒,她知(🐇)道自(🥉)己(jǐ ) 被击败后,从对黑暗的(de )恐惧转为对(duì )光明的恐惧。她(💂)(tā )会(🍩)的 如(🕡)果可(kě )以(🚷)的话(🌊),她(tā )会躲(⛑)进屋(🦁)里(lǐ )。