“你想(xiǎ(💒)ng )说什么(me )吗?”蒂莉突(tū(😖) )然出(⏪)现,问道,听见他说话。她(😻)站着(⤴)看着他梳理浅(🐶)色胡须(xū )。他的(de )眼神平(😊)(píng )静(🤮)且未(wèi )被打扰(rǎo )。“哎,”他(🤓)(tā )说(😉),“你把(🤛)剪刀放哪儿了?” 她把手递给他(😴),站着(💏)(zhe )看着他(tā ),下巴(bā )微微(🎪)前(qiá(😻)n )倾,修(📒)(xiū )剪着自(zì )己的(🤖)头(tó(🐆)u )发 胡子。“别像剪(❤)毛一样去剪毛 “比赛,”她(🚎)焦急(👤)(jí )地(🧘)说。他迅速(sù )吹散(㊗)了(le )那(🦆)缕细(xì )软卷曲(🕡)(qǔ )的头发(fā ) 他的嘴唇(🍫)。
有一(💾)天,他和她的小女儿在(😲)路上(🚇)遇见了她。那(nà(🍉) )是个孩(hái )子 脸庞(páng )如(📃)苹果(😠)(guǒ )花苞,金发闪亮,如(rú(🐁) ) 蓟绒(🎏)毛竖(🐽)起,竖成直、杂乱(🔙)、薄弱的碎片(🤦),眼睛(✝)非(fēi )常深邃(suì )。孩子(zǐ(💴) )嫉妒(⛱)地(dì(😌) )依偎在(zài )母亲身(💡)(shēn )边(🐌),看(kàn )着她, 用怨(🐰)恨的黑眼睛盯着他。但(⏺)母亲(🌯)又瞥(🛳)了他一眼,几(jǐ )乎(🤣)是 空(🔷)(kōng )洞无神(shén )。而(🧐)她(tā )那种空(kōng )洞的神(✴)(shén )情(🎷)让他更加愤怒。她有 灰(〰)棕色(🕞)的眼睛,瞳孔深(😰)邃无底。
该(gāi ) 在他们(men )的(🍷)土地(🥚)(dì )上修建(jiàn )运河,使他(🍉)们在(🎡)自己(🚩)(jǐ )的地方成为陌(💺)生人, 这块原始(⛅)的土(🐣)堤让他们感到不(bú )安(🏭)。他(tā(🐵) )们工(💕)作(zuò )时 田野(yě ),从(🚸)如(rú(🗿) )今熟悉(xī )的堤(🌜)岸(àn )外传来有节奏的(🖨)奔跑(♉)声 上(🎰)扬的发动机起初(🌨)令人(📍)惊讶,但随(suí )后(🔓)成为(wéi )麻醉剂(jì ) 脑子(👓)。然后(😒),火车尖(jiān )锐的汽笛声(🎻)再次(🚾)在心中回响, 令(📎)人畏惧的快感,宣告远(🛴)方(fā(🚄)ng )的快感(gǎn )即将到(dào )来(🦊)。
对(duì(😏) )他来(🔧)说(shuō ),大地上发生(🚙)(shēng )了迅速的变(🙆)化,仿(🍇)佛有了一个新的创造(🤸) 满足(⏫),他拥(👏)(yōng )有真实(shí )存在(🍯)的(de )存(🕖)在。一切都(dōu )是(🐻)冷峻(jun4 )、不真(zhēn )实的, 曾(🚳)经的(🌙)荒芜(🤤)、虚无。现在,这些(😊)是他(🎷)能承受的现实(⏩)(shí )。他几(jǐ )乎不敢(gǎn )去(🏇)想那(👫)(nà )个女人(rén )。他害怕。只(🔏)是他(🤦)一直都在 他意(🥕)识到她的存在,仿佛活(🤯)在她(😬)体内(nèi )。但他(tā )不敢认(❇)(rèn )识(🐁)她, 甚(📲)至通(tōng )过想着她(🕹)来认(rèn )识她。
我(✒) 不知(🔤)道,“蒂莉赶紧补充,知道(🎹)他会(💿)攻击(🎤)(jī )她。“弗拉·斯·(🐄)波(bō(🧖) )尔,你(nǐ )为什么(👥)(me )称呼弗(fú )拉·斯·波(🤱)尔?(👔)谁设(❔)定了 在那个动物(💋)园的(🗄)幻想里?” “他(tā(👠) )们是这(zhè )么说的(de )——(🍊)我(wǒ(🗝) )不知道(dào )——” “谁说的(📈)?” “本(❕)特利夫人说她(😄)是波兰人——否则她(🎛)是 波(🤑)(bō )兰人,或者什(shí )么的(🛌)。” 蒂莉(🐵)(lì )只(📛)害怕自己现(xiàn )在(🏵)越陷越深。“谁说(🍧)她是(💟)波兰人?
他与女人的(❎)第一(🎟)(yī )次(🌂)肉体(tǐ )接触带(dà(👖)i )来的(🛰)幻(huàn )灭,被(bèi )他(💻)内心(xīn )渴望在(zài )女人(👣)身上(💤)找到他所有难以言说(👵)的强(🎙)烈宗教冲动的(🧑)化身所加(jiā )深。他(tā )有(🔬)些东(😕)(dōng )西要失(shī )去,他(tā )害(💄)怕失(🤭)去,甚至不确定(⛴)是否拥有。这段初恋并(🎸)不重(🕯)要:但爱情的(de )事在他(🥫)(tā )灵(🔓)魂深(🚸)(shēn )处,是(shì )他最严(📃)(yán )重、最可怕(🔗)的(de )事(🤩)情。他现在被折磨着,他(⏸)的想(😶)象力(❓)总是回到 充满(mǎ(⛅)n )欲望(🥌)的(de )场景。